1From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 17 May 1771 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society It is long since I have had the Pleasure of hearing from you. I hope your Health continues, and that your valuable Life will be long preserved. This will be presented to you by Mr. Smith, a young American Gentleman, of liberal Education and excellent Character, who is desirous of seeing your fine Country, the first in Europe, before he returns to his own....
2From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 22 June 1773 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society However glad I am of the Occasion, I forbore indulging my self in the Pleasure of congratulating by the first Post my dear double Confrere, on his Election into our Royal Society; because Mr. Walsh undertook to give you the Information, which would make a Second Expence unnecessary, and I saw I should soon have this opportunity by the favour of M....
3From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 5 December 1774: résumé (Franklin Papers)
Extracts and paraphrase: Sothebys & Co. sale catalogue, April 8–9, 1974, p. 93 <London, December 5, 1774: Introduces Mr. Bennet, “one of your Confreres of the Royal Society, a Gentleman of the most amiable Character, and my particular Friend,” who wishes to see the Académie royale des sciences. Adds that the Royal Society “met on Wednesday last, and rechose our Friend Sir John Pringle to be...
4From Benjamin Franklin to [Jean-Baptiste LeRoy], [22?] September 1769 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society Soon after my Arrival in London, [I sent you] by Mr. Lettsom, a Quaker Physician, one of the [ torn ] Achromatic Glasses Compleat; which I hope you received safe. By your good Brother I send you three of the Glasses we talk’d of, and which you will find describ’d in one of my Printed Letters. Our Astronomers knew nothing before our Return of the...
5From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste Le Roy, 25 February 1784 (Franklin Papers)
Copy: American Philosophical Society Enclosed I send you a Letter and sundry Papers I lately recd from Mr. Eckhardt of Utrecht, a most ingenious Mechanician whom I first knew in London. You will see what he desires, and what Answer I have made him. If you can do him any Service, I need not pray you to do it, because you have a Pleasure in assisting Genius: Show if you please what he says of...
6From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 30 March 1773 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society You punish my delay of writing to you very properly by not writing to me. It is long since I have had the Pleasure of hearing from you: But it is my fault: and I must for my own sake write to you oftener tho’ I have little to say, or you will quite forget me. I thank you for your Advice to send an English Copy of my Writings to the Academy, and shall...
7From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 31 January 1769 (Franklin Papers)
ALS : Pierpont Morgan Library I received your obliging Favour of Nov. 15. I presented your Compliments to Sir John Pringle, who was glad with me to hear of your Welfare, and desired me to offer his best Respects whenever I wrote to you. The Farmers Letters were written by one Mr. Dickinson of Philadelphia, and not by me as you seem to suppose. I only caus’d them to be reprinted here with that...
8From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 14 March 1768 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; draft dated January 31, 1768, also in American Philosophical Society. Whenever I reflect, as I often do, on the kind Reception I met with at Paris, and the Civilities heap’d upon me there by that People, the politest sure of all Mankind, I dwell with particular Pleasure on the Remembrance of my Acquaintance with you, which I esteem as one of the happiest...
9From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 20 April 1772 (Franklin Papers)
AL (draft ): American Philosophical Society I received your Favour of March 5 per M. Dazoux, and shall be glad of any Opportunity of doing him Service. It gave me great Pleasure to learn by him, that you are well and happily married, on which I give you Joy. ’Tis after all the most natural State of Man. Mr. West our President concerning whom you make Enquiry, is esteemed as a good Antiquarian,...
10From Benjamin Franklin to Le Roy, [on or after 18 May 1781] (Franklin Papers)
AL (draft): American Philosophical Society Je vous envoye mon illustre et ancien cher Ami les nouvelles que j’ai reçues, non seulement de la Bataille entre le General Greene & le General Cornwallis, mais aussi celui entre les Amiraux des Touches & Arbuthnot. Les deux Actions paroissent avoir ceci de semblable, que ni l’un ni l’autre Parti avoit beaucoup a se vanter de la Victoire. Quand vous...
11From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 2 October 1770 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library I always think it too much to put you to the Expence of Postage for any Letters of mine; and one so seldom meets with private Hands that one can trouble with a Letter, that our Correspondence must suffer long Interruptions. Your last Favour was dated July 4. recommending to me, and to Sir John Pringle, your Friend the Baron Darcy; to whom we should have gladly...
12From Benjamin Franklin to [Jean-Baptiste] Le Roy, [after 18 December 1778] (Franklin Papers)
AL (draft): American Philosophical Society M. Franklin requests M. Le Roy to tell him the Name of the present Governor of Dominique, who is the Husband of one of the Ladies where we din’d at Epinay.— Also the Name of the Gentleman at whose house we din’d, M. F. having forgot it— This note may well be linked to Christopher Baldwin’s letter of Dec. 18. Right after the conquest of Dominica by the...
13From Benjamin Franklin to Jean-Baptiste LeRoy, 21 September 1768 (Franklin Papers)
ALS : Bibliothèque Nationale I received your Favour by M. L’Abbé Taglieri, and am oblig’d to you for the Acquaintance of so agreable and intelligent a Man. I have introduc’d him, as you desir’d, to Sir John Pringle, who is much pleas’d with him, and desires me to present his best Respects whenever I write to you. I shall not fail to use my Endeavours to procure for your Friend some of the...
14Franklin and Le Roy: Report on Lightning Rods at Strasbourg, 12 May 1780: résumé (Franklin Papers)
ALS (draft): Académie royale des sciences, Paris Started between 1015 and 1028 in Romanesque style, the magnificent cathedral of Strasbourg underwent many transformations over the centuries. Around 1320, the intersection of nave and transept was marked by a Gothic construction resembling a bishop’s miter, hence called the Mitre . By 1365 the twin towers of the façade had been erected, and were...
15To Benjamin Franklin from Le Roy, [on or after 18 May 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mille remercimens mon Illustre Docteur de la Complaisance que vous avez euë de m’envoyer vos deux relations. Je vous les renvoye presque Sur Le champ parcequ’il faut que vous Sachiez que Le chemin est Si Sec et Si altérant que mon domestique forcé Sans doute de boire pour etancher Sa Soif nest revenu qu’a trois heures et demie. Vous avez bien raison de dire...
16To Benjamin Franklin from Le Roy, 12 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis chargé Mon Illustre Docteur de la part de M. Le Cte de Maillebois de vous demander si vous pouvez lui faire L’honneur de venir dîner chez luï ruë de Grenelle, Vendredy prochain 14 de ce mois. Vous y trouverez M O Connell que Je Sais qui vous a demandé un rendez vous. Je Souhaite bien Mon Illustre Docteur que vous acceptiez La proposition de M. De...
17To Benjamin Franklin from Le Roy, [c. 14 October 1781] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon illustre Docteur avez vous beaucoup de monde à dîner aujourdhui dites moi le Sans façon parceque si vous n’en aviez pas beaucoup Je vous demanderois à dîner pour ces Dames qui glorieuses de vous connoître et s’en allant ce Soir à Paris souhaiteroient de passer encore quelques momens avec vous. J’imagine et J’espere que la Jeunesse de Monsieur votre petit...
18To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 20 April 1779] (Franklin Papers)
AL : University of Pennsylvania Library M. Le Roy prie son illustre ami Monsieur Franklin de vouloir bien s’intéresser auprès de M. De Sartine pour qu’il accorde à M. Wibert, Lieutenant-Colonel au Service des Etats unis, son passage sur le vaisseau qui portera M. Le Chr. De La Luzerne en amèrique. Monsieur Franklin se rappellera sans doute que M. Adams pendant son sejour ici a donné en...
19To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [27 July 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici une lettre Mon Illustre Docteur que M. Cassini Le Pere ma chargé de vous remettre. Votre present a été reçu hier à lAcadémie avec beaucoup de reconnoissance et il a été ordonné au Secrétaire de vous ecrire au Nom de la Compagnie pour vous en remercier. Le Jeune Dr Home dont je vous ai parlé hier et qui va a Veinne se chargera très volontiers de votre...
20To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 December 1783?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society My Dear Doctor give me leave to Send you these two petitions The One for The Woman That I talked to you of and who cries night and Day for a Son who She thinks is dead now, having had no news from him These Seven years. The other is for an Officer who fought in America for your good cause and who is the brother-in Law of The young M. Cassini. Accept my Dear...
21To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 28 November 1776 (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society; copy: National Archives Les occasions de vous assurer de mes sentiments invariables pour vous Monsieur et cher confrere, me sont toujour infiniment pretieuses. Je profite en consequence et avec empressement du depart de M. le chevalier de Preudhomme de Borre pour avoir l’honneur de vous ecrire et pour vous dire combien j’aÿ eté enchanté d’apprendre qu’au...
22To Benjamin Franklin from Le Roy, [8 or 15 April 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous voulez bien mon Illustre Docteur donner à diner à une Jolie femme, qui meurt denvie de voir un grand homme de l’Amérique. Je crains que vous ne me trouviez bien indiscret en vous demandant la permission de vous mener jeudy par dessus le marché Un jeune Officier qui a le méme désir et non moins vivement, et qui est le fils d’un de nos bons amis M....
23To Benjamin Franklin from Le Roy, [2 June? 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society You would be very kind and very obliging if you were So good to give me a Copey of The French Translation of the Two letters of Genl Clinton &c taken upon The New York’s pacquet boat Or if you cannot Spare it be So kind to lend it me to have it Copied out and you may be Sure I’ will Send it you back faithfully. In doing my that favour you will oblige The...
24To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 19 April 1773 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous vous plaigniez de moi Monsieur et cher confrere comme je me plaignois de vous. Nos lettres se sont croisées car Jespere bien que vous avez reçu un Exemplaire de mon memoire sur les barres métalliques &c. que je vous ai envoyé dans le mois de mars. Cependant par vos plaintes obligeantes sur mon silence je crains fort que vous n’ayez pas reçu une lettre...
25To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 18 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu Mon Illustre Docteur le pacquet Sur les ballons que vous avez eûe la bonté de m’envoyer je les examinerai et en ferai l’usage que vous désirez. Je vous envoye un pacquet que Je comptois vous porter depuis Long-tems mais que la rigueur de la Saison m’a empêché de vous aller remettre Mais bien malgré moi Je vous assurre. Je compte m’en dédommager au...
26To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [March 1784?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Pardon Mon Illustre Docteur Si je ne vous ai pas envoyé plutôt La note Sur L’auteur de cette espece de Fourneau où on met le feu par dessus et où la flamme descend et remonte ensuite par un Tuyau de façon qu’on ne voit pas Sans étonnement la fumée Se precipiter en bas et passer ensuite dans le tuyau qui Sert à L’emporter. J’ai été Si occupé depuis Jeudy que...
27To Benjamin Franklin from Le Roy, [4 or 11 May 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On aime à se parer de votre nom Mon Illustre confrère et on croit qu’il ne peut qu’être accompagné de la fortune et des succes. En conséquence Un Négociant de Dunkerque qui fait construire au Havre une frégate qu’il veut armer en course dèsireroit lui donner votre nom et qu’elle s’appellat Le Franklin . Mais il n’a point voulu la baptiser de votre nom sans...
28To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy: Two Letters, [1780] (Franklin Papers)
(I) ALS : American Philosophical Society; (II) L : American Philosophical Society Voulez vous bien Mon Illustre Docteur que j’aye L’honneur de vous redemander un papier que Je vous ai remis il y a déja plusieurs mois. Ce Papier est un rapport fait par M De Lavoisier d’une méthode et d’un projet d’experiences proposé par M. Meusnier Ingenieur du Roi et Correspondant de LAcadémie pour determiner...
29To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 October 1783?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai lhonneur de vous souhaiter le bon Jour mon Illustre Docteur et de vous demander votre Ultimatum et celui de Monsieur votre petit-Fils au sujet de Lexperience de M De Montgolfier. Le tems ne s’annonce pas d’une manière trop favorable mais comme Le Brouillard tombe il pourra faire beau vers les midy. Si Monsieur votre petit fils vous mene il faudra partir...
30To Benjamin Franklin from Le Roy, 23 February 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez Mon Illustre Docteur que Je vous demande une grace pour La personne qui aura lhonneur de vous remettre ce billet. C’est M. Tremel habile Mécanicien on lui a presenté des billets de différrentes especes du Congrès et de différrentes dattes Qu’on voudroit lui donner en payement pour des machines qu’on voudroit lui faire faire mais craignant qu’ils...
31To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 30 September 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’aurois repondu plutot Monsieur et cher confrère, à la lettre que vous m’avez fait l honneur de m’écrire; si je n’avois voulu vous parler de celle que vous m’avez fait remettre, par LAbbé Morellet, pour M. Le Duc de la Vrillière. J’ai conçu, par là, que vous desiriez que je la remisse en main propre à ce Ministre, et ce n’est que depuis quelques Jours, que...
32To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 8 October 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society On m’a dit Mon Illustre Docteur que vous aviez de la goutte hier. J’espere qu’elle s’est contentée de vous tourmenter le Jour et qu’elle vous a laissé tranquile la nuit. Vous avez au moins la recette de M. Small. Voici les livres que Je vous ai promis. Vous les trouverez marqués à Larticle de LOrthographe. Les deux grammaires Sont précieuses et le traité du...
33To Benjamin Franklin from Le Roy, [3 or 10 February 1779?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon cher Docteur nous serons chez vous Vendredy matin M. D’Arcy et moi vers les dix heures et demie à moins qu il ne fasse un trop mauvais tems. Nous avons eu bien du regret que vous ne nous ayez pas tenu votre promesse hier. J’ai vu une belle Dame M. De Maillebois qui se plaint bien de votre absence. Vous pouvez être sur que les Expériences sur le fluide...
34To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 April 1784?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre docteur Je comptois bien avoir Lhonneur de vous aller voir ce Soir et de me dèdommager du tems que jai passe Sans aller vous attaquer ou me deffendre aux echcs Mais malheureusement un petit accès de fièvre m’empeche de Sortir. Une autre raison qui me faisoit desirer d’avoir Lhonneur de vous voir ce Soir c’etoit pour vous rappeller que Les...
35To Benjamin Franklin from Le Roy, [11 January 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous êtes trop bon mon cher Docteur de me faire des reproches. Mais en Verité si je n’ai pas eu l’honneur de vous aller demander à dîner tous ces Jours cy, c’est la faute du tems et des affaires. Avant-hier Je comptois vous aller voir il a fait, au moins à Paris, un si mauvais temps que cela m’en a empêché mais Je compte me dédommager de tous ces retards...
36To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste Le Roy], [October 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Just arrived from Paris I send to know whether you have at last received your Dispatches. They say in Paris Strange news about M. D’Estaing. I wish you my Dear friend a very good Night. If it was not too late I had been to play a game at Chess with You. Addressed: Dr. Franklin Notation: Le Veillard? Identified by the handwriting and dated by the reference to...
37To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 14 May 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voulez vous bien mon Illustre Docteur, que Je vous rappelle la promesse que vous avez bien voulu me faire, Lorsque je vous demandai de L’employ dans les troupes amèricaines pour M. Boys, que Je vous donne une note Sur Ses Services et Sur le grade qu’il a eu dans ces troupes me dites vous et que vous verriez ce qu’il y auroit à faire. J’ai lhonneur de vous...
38To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [26 October 1783?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous Mon Illustre Docteur que Je vous rappelle la promesse que vous avez bien voulu faire au Jeune M. Argant d’une lettre pour Londres et dont J’ai eu l’honneur de vous parler avant-hier il part demain à dix heures du matin je compte le voir ce Soir et Je Serois bien Glorieux de pouvoir lui porter cette lettre que vous lui avez promise. J’ai...
39To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 21 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Au milieu de l’affliction où nous sommes mon Illustre Docteur je ne puis m’empêcher de vous faire souvenir de la promesse que vous nous avez faite de venir nous voir ici à Viry chez mon frère. Nous lui avons parlé de cette promesse il en a été ravi et il desire vivement que vous l’accomplissiez. Vous savez combien un ami comme vous peut adoucir les maux...
40To Benjamin Franklin from [Le Roy], [22 July 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society This note was preceded by two other letters from him, neither of which deserves to be printed in full. They are undated, but show the order in which they were written. The earlier is in French and in the third person; it puts forward the names of three men for service in the American army. The first is M. de Beaussancourt, about whom Le Roy spoke to Deane a...
41To Benjamin Franklin from Le Roy, [1781 or after] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Accept my Dear Doctor of my best Compliments and Send me word whether you will have a game at Chess This evining. Be So good to Send me for some moments The Volue [Volume] of The Dictionary of Physicks, I lent you, where is the article of The fire Engine. Be so good My Dear Doctor to add The courier de LEurope received last. Addressed: M. Le Dr Franklin The...
42To Benjamin Franklin from Le Roy, 23 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous Mon Illustre Docteur que Je profite de L Occasion du Voyage de Me. [Madame] Le Roy à Passy pour vous Solliciter de nouveau en faveur de la personne de Bayonne qui désire d’avoir l’honneur d’être Le Consul de Messieurs Les Amèricains dans cette Ville et dont j’ai eu Lhonneur de vous envoyer le mémoire qui m’a èté fortement recommandé comme Je...
43Jean-Baptiste Le Roy to the American Commissioners, 16 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Messieurs Les Députés du Congrès sont instamment pries de tirer d’inquiétude un Pere et une Mere qui sont dans les plus vives allarmes sur leur fils, dont ils n’ont, depuis très longtems, aucunes nouvelles. Ce jeune homme qui est fils unique est capitaine d’artillerie au service des Etats unis. Il s’appelle Ganot . Son Père est Lieutenant Colonel...
44To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 14 July 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai vu, mon Illustre Docteur, M. De Maillebois et comme vous lui avez donné le choix du Jour il a pris Jeudy prochain 20 de ce mois. Ainsi ce jour là nous aurons l’honneur de vous voir et de causer avec vous. Je m’ennuye d’étre privé depuis Si Long tems de ce plaisir et de cet Avantage. Recevez les Sinceres assurrances de tous les Sentimens d’attachement...
45To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 16 September 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Vous êtes prié d’assister au Convoy du fils de Mr. Le Roy qui sera Inhumé en la Paroisse Royale de Nôtre Dame de graces de Passy mercredy 16 7bre. 1778. a 8. heures du matin. Addressed: A Monsieur / Monsieur Franclin / A Passy. This was “le petit Basile” mentioned in XXVI , 158 and in our annotation to Mme. de Marcenay’s letter, Aug. 22.
46To Benjamin Franklin from Le Roy, [26 March 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur recevez mon Compliment. J’ai appris avec grand plaisir que la goutte vous ayant laissé plus tranquile vous etiez enfin allé à Versailles Mardy. Je crois qu’actuellement malgré votre éloignement pour les complimens vous ne vous opposerez plus a ce que L Académie vous fasse une députation aussi Je compte bien qu’elle la décidera...
47To Benjamin Franklin from Le Roy, 17 August 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous Monsieur, et Illustre ami, que J’aye L’honneur de vous ecrire, pour vous prier avec Instance de vous intèresser auprès de M. De Sartine, pour M De Boy de Marseilles, qui a èté fait prisonnier en combattant pour la bonne cause en Amèrique, et qui a déja Lhonneur d’être connu de vous. Je ne vous engagerois pas à cette démarche, connoissant...
48To Benjamin Franklin from Le Roy, [after 18 February 1779?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur J’espere que votre goutte est dissipée je le souhaite beaucoup au moins et que nous ayons le plaisir de vous voir demain un mot seulement pour que je puisse compter sur le plaisir de vous avoir ainsi que Monsieur votre petit fils adieu Mon Illustre Docteur on ne peut vous etre plus passionnément attaché que je vous le suis pour la vie...
49To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [22 November 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voila deux Jours mon Illustre Docteur, que je me propose d’aller vous faire mon compliment Sur L’heureux évenement de York, mais que cela m’est impossible. Demain, J’espere que Je serai plus heureux, et comme Mde Le Roy désire d’être de la partie, Mandez moi Je vous prie, Si vous voulez nous recevoir, et nous donner Un morceau à diner à tous les Deux. Je ne...
50To Benjamin Franklin from Le Roy, [22 October?] 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu mon Illustre docteur la Gazette que vous avez bien voulu m’envoyer et je vous la rendrai très fidèlement avec l’autre. Je vous avois proposé de venir au Te Deum que nous faisons chanter Mercredy pour la naissance du Dauphin mais outre qu’on le dit à dix heures aulieu de Onze comme je le croyois c’est qu’il Sera précédé d’une Messe et il me Semble...