To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 14 May 1781
From Jean-Baptiste Le Roy
ALS: American Philosophical Society
De Paris ce 14 may [1781]9
Voulez vous bien mon Illustre Docteur, que Je vous rappelle la promesse que vous avez bien voulu me faire, Lorsque je vous demandai de L’employ dans les troupes amèricaines pour M. Boys,1 que Je vous donne une note Sur Ses Services et Sur le grade qu’il a eu dans ces troupes me dites vous et que vous verriez ce qu’il y auroit à faire. J’ai lhonneur de vous envoyer La note en question et S’il y a moyen que vous puissiez donner de LEmploy à ce brave officier Je vous en Serai fort obligé— Je compte vous aller demander à diner un de ces Jours et qu’avant les fêtes prochaines2 Je Serai à demeure votre voisin. Vous savez, Je crois, Sans que J’aye besoin de vous le dire que ce que Je trouve de plus beau à Passy c’est de renfermer Le Legislateur de l’Amèrique et Le Promethée Moderne qui nous a appris a dérober le feu du Ciel.3 Adieu Mon Illustre Docteur vous Savez combien Je vous suis passionnément attaché pour la vie
Le Roy
Mille complimens Je vous prie a Monsieur votre petit fils.4
9. The year is established by the military references in Le Roy’s follow-up letter on the same subject: below, under the date of May 18.
1. For Le Roy’s interest in de Boy see XXXIII, 203. De Boy had written on his own behalf on May 7, above.
2. Probably the Masonic meeting of May 21 at which new officers were to be elected; see Jean-Jacques de Barrett’s invitation to BF, below, immediately preceding that date.
3. A French translation of the Latin verse from Turgot’s sestet in praise of BF: XXIV, 228n; XXVI, 670n.
4. On the verso Le Roy wrote a brief outline of de Boy’s career. He had entered into French service in 1757, became a lieutenant of grenadiers and then a captain of colonial troops. He was appointed a brevet major in the American army on October 7, 1776. Retiring for reasons of health he was given $1,000 but was captured by the British while traveling from Philadelphia to St. Eustatius and taken in irons to St. Christopher. He now wishes to reenter American service, knowing how to read and write the English language and having given on more than one occasion proof of his zeal. See also Bodinier, Dictionnaire, pp. 64–5.