51To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 6 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On m’a instamment prie de vous demander si vous pourriez donner des lettres pour des personnes de connoissance à la Caroline à l’honnête Négociant dont j’ai l’honneur de vous envoyer la lettre. De graces ne m’oubliez pas et par vous ou par Monsieur Williams faites moi savoir la reponse que je dois rendre à ce négociant P.S. Il demande en même temps si vous...
52To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [19 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mon Illustre confrère on fera demain mercredy à l’Académie le rapport du projet d’Etablissement de M. De La Blancherie. J’espere que vous n’avez pas oublié que vous êtes un des commissaires nommés pour en rendre compte à la compagnie. Vos collègues commissaires sont M. De Lalande M. De Condorcet et votre serviteur. Or il est d’usage que les Commissaires...
53To Benjamin Franklin from Le Roy, [13 February 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’espere Mon très cher Docteur, que vous n’avez point oublié La proposition de M. De Maillebois, pour demain dîner. Il m’a bien recommandé de vous en faire Souvenir, ainsi que Monsieur Votre petit fils Sur Lequel il compte pareillement et de graces ne manquez pas de L’Amener car M. De Maillebois m’en voudroit beaucoup. Je vous Souhaite bien le bon Jour à...
54To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 16 April 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous savez mon illustre confrère le jugement des Messrs. De Queissat et qu’il ne leur reste d’autre parti à prendre que de passer dans un service étranger. S’ils sont coupables de trop de vivacité ils ont d’un autre côté la réputation d’être d’excellens officiers et en cette qualité je vois la plupart des meilleurs militaires de ce pays cy s’intéresser...
55To Benjamin Franklin from Le Roy, [17 March? 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon Illustre Docteur nous envoyons Mde Le Roy et moi savoir de vos Nouvelles nous esperons que votre nouvel accès de goutte est bien diminué ou appaisé. J’ai l’honneur de vous prévenir en même temps que sil fait beau demain jeudy le Monsr Inconnu ou anonyme fera des experiences sur le feu principe à Onze heures mais Je crains bien que vous ne puissiez pas...
56To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [after August? 1782] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Arrivé hier au Soir Mon Illustre Docteur J’envoye Savoir de vos nouvelles. J’espere bien que vos douleurs de Goutte Se Sont bien calmées. J’ai recu un billet du Musée de M. Court de Gébelin où l’on me presse fort de vous engager à y venir aujourdhui où il y aura une assemblèe publique et des choses qui pourront vous interesser. Je Serois bien enchanté Si...
57To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 5 March 1772 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je demande Monsieur à tous les Anglois que Je vois de vos nouvelles. Je vis dernierement M. Ingelhausen qui me fit grand plaisir en me disant que vous vous portiez toujours bien ainsi que M. le Chevalier Pringle et je vous assurre que je m’entretins de vous deux avec lui avec une grande joie. Mais dites moi mon cher Docteur Est ce que depuis un an il ne...
58To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste] LeRoy, 22 April 1770 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a des Siecles que je n’ai eu de vos nouvelles Monsieur cependant vous savez combien elles m’intéressent. J’attends avec impatience le moment de nos fêtes pour le mariage de M. Le Dauphin parceque jespere bien qu’elles nous ameneront des Anglois et qu’il y en aura quelques uns qui m’apporteront quelques lettres de vous. Vous ne doutez pas du plaisir que...
59To Benjamin Franklin from Le Roy, [9 January 1777?] (Franklin Papers)
J’envoy savoir Mon cher Docteur des nouvelles de votre rhume. Hier au soir je voulus vous aller voir je ne pus trouver de voiture à cause du froid. J’espere que M. Deane va mieux. Vous savez combien je vous suis sincèrement attaché pour la vie. J’ai lu hier un mémoire qu’on vous destine mais l’auteur a dans ce moment la goutte cruellement. Les vuës de ce mémoire me paroissent bien bonnes....
60To Benjamin Franklin from Le Roy, [c. 5 September 1780] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’envoye, Mon cher Docteur Savoir de vos nouvelles et s’il est vrai, comme on me l’a dit que vous avez eu nouvelles de l’arrivée de M. De Rochambeau en amérique. Recevez les Sincères assurrances de tous les Sentimens d’attachement que Je vous ai voués pour la Vie Addressed: a Monsieur / Monsieur Franklin / Ministre Pleponitentiaire / des Etats unis de...
61To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 3 January 1775 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je n’ai reçu Monsieur et cher confrère votre lettre et le Pacquet que vous avez bien voulu m’envoyer qu’il y a quelque temps et alors J’etois un peu malade de m’être trop echauffé à travailler cet automne. Je me porte beaucoup mieux actuellement et je profite de l’Occasion de M. Wildman pour vous écrire un petit mot. Je ne doute pas que le Parlement mieux...
62To Benjamin Franklin from [Jean-Baptiste Le Roy], [6 May 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Voulez vous bien mon Illustre Docteur que je vous demande deux choses dans ce billet, dans l’impossibilité ou j’ai été de vous les demander tous ces Jours cy que je comptois vous aller voir. La premiere ce que vous dites de la dedicace du Tableau de l’histoire de la Hollande aux treize etats Unis et si vous consentez que l’Auteur la mette à la tete de cet...
63To Benjamin Franklin from Le Roy, [c. December 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I send you The Book of M. Diderot called Linterprétation de la nature where you will find Those ridiculous Explanations of The causes of the Aurora Borealis pag 79, 80, 83. I send you in the same time That Journey to Siberia I talked to you of where you will find pag 31 and 32 of the second volu what I told you of the noise made by a specie of aurora...
64To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, 24 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis on ne peut pas plus fâché mon Illustre Docteur d’avoir passe mon automne Si loin de vous et en vous disant cela je me flatte bien que vous ne le prenez pas pour un Compliment à La Françoise. Je ne le Suis pas moins Je vous assurre de n’avoir pas encore pu vous écrire un Seul petit mot. Mais La vie que Je mene ici est Si coupée par le regime qu’on y...
65To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [after 18 June 1782] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’apprends dans le moment mon Illustre Docteur que vous avez envoyé hier chez moi pour me demander de mes dragèes noires parceque vous ètes enrhumé. J’ai compris par la que c’etoit de mon Suc de réglisse et Je vous en envoye un pacquet. Je vous demande pardon de ce qu’il a eté entamé mais je n’en ai pas d’autre. Jespere qu’on vous aura dit que j’ai envoyé...
66To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 May 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoyer Monsieur et cher confrère le rapport du projet d’établissement de M. De la Blancherie Tel que nous nous proposons de le lire aujourd’hui à l’Académie. Et comme l’usage ainsi que je vous le mandois par ma lettre du mardy, qui a été perdue, est que tous les commissaires l’ayent lu avant qu’on en fasse lecture à l’Académie et que...
67To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [15 July 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mess. Kossakowsky et Strestsky gentilshommes Polonnois qui vous remettront ce billet mon Illustre Docteur nous donnent à diner à Mde. Le Roy et à moi Jeudy prochain avec plusieurs académiciens. M. Strestsky nous fera voir ses curieuses experiences sur l’air inflammable dont j’ai eu l’honneur de vous parler. Vous devriez être de la partie et ces Mess. le...
68To Thomas Jefferson from Jean Baptiste LeRoy, [30 April 1789] (Jefferson Papers)
Pardonnez, Monsieur, Si je n’ai pas répondu plutot à la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire; mais n’ayant pas été à l’Académie, samedy dernier, je ne Savois pas si les propositions de M. Rumsay y avoient été renvoyées par M. De Villedeuil. J’y ai été hier, et J’ai trouvé sur le régistre du sécrétaire qu’en effet ces propositions y avoient été envoyées, et que J’avois été nommé un...
69To Benjamin Franklin from Le Roy, 3 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Voulez vous bien Mon Illustre Docteur que J’aye Lhonneur de vous recommander M. Envier de Dunkerque que j’ai deja eu l’honneur de vous présenter L’annee derniere et qui Souhaite prendre vos ordres pour Nantes, et M. Williams qu’il compte voir dans cette Ville sous peu de Jours. Je vous Souhaite, Mon Illustre Docteur, et de grand coeur la meilleure Santé...
70To Benjamin Franklin from Le Roy, [11 April 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai appris Mon Illustre confrère que M. Adams est arrivé la nuit du Mercredy au Jeudy, au moins à ce que l’on m’a dit, et pour ne pas vous importuner trop tôt j’ai eu la discrétion de ne pas vous envoyer demander les bonnes nouvelles qu’il a apportées mais je ne puis y tenir. Permettez donc que je vous prie de vouloir bien me les mander et que je me...
71To Benjamin Franklin from Le Roy, [on or after 31 December 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voulez vous bien mon cher Docteur que je vous fasse demander s’il ne vous est pas resté des papiers du manuscrit de M. le Comte de Lacepede sur l’Electricité car je n’ai trouvé parmi ces papiers que le 3 le 4m et le 9 mémoire et selon la table il y doit en avoir 1 2–5, 6, 7, 8–10, 11, 12, 13, 14, 15. Recevez mille et mille complimens. Addressed: a Monsieur...
72To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [21 October 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai passe hier chez vous et j’ai èté bien fache de ne vous y avoir pas trouvé car malheureusement J’ai poussé de là Jusqu’à Paris d’ou je suis revenu trop tard pour vous aller défier aux èchecs. M. Argand m’a dit hier que M. De Montgolfier avoit appris que vous désiriez voir une Expérience de Son ballon tout à votre aise et avec peu de monde et m’a chargé...
73To Benjamin Franklin from Le Roy, 17 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a des siécles Mon Illustre Docteur que je n’ai eu lhonneur et le plaisir de vous voir et je m’en ennuye beaucoup. Tous ces jours cy Jai voulu Aller à Passy mais incertain de vous y trouver j’ai differré Jusqu’a ce que ce tems des visites fut passé. Enfin pour etre plus sur de passer quelques momens avec vous jai cru qu’il etoit mieux de vous demander à...
74To Thomas Jefferson from Jean Baptiste Le Roy, 28 September 1786 (Jefferson Papers)
Je me proposois Monsieur d’avoir L’honneur de vous voir pour vous demander quelques éclaircissemens sur un fait que M. Le Chevalier de Chatelux rapporte dans son voyage de L’amèrique Septentrionale et qu’il dit tenir de vous. Mais etant obligé d’aller à La Campagne J’ai espèré que vous me pardonneriez de vous en écrire, et que vous voudriez bien avoir la bonté de satisfaire à ce Sujet ma...
75To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, 29 November 1773 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me proposois tous ces Jours cy de vous écrire Monsieur et cher confrère pour vous rendre compte d’un mémoire que j’ai lu à notre rentrée publique sur la forme des conducteurs de la Foudre ou des Gardes-Tonnerre mais malgré moi cela ne m’a pas été possible. Cependant Je crois que M. Dubourg vous en aura écrit. Deux choses m’ont déterminé à cette Lecture...
76To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [23 March 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Il faut Mon illustre confrère que je vous importune encore il fait un temps si terrible que je ne puis vous aller voir. C’est un usage dans L’Académie que quand il arrive quelque chose d’agréable à un academicien comme d’être nommé à un nouvel employ à une nouvelle dignité L’académie lui députe plusieurs de ses membres pour lui faire compliment sur cette...
77To Benjamin Franklin from Le Roy, [before 20 July 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Soit fait ainsi qu’il est requis is my Dear Doctor and Old french saying to declare that orders will be punctually and Quikly obeyed so will be what your desire as to this Translation I shall add it by way of a Postscript. It seems by what M. Small says of our hospitals at Lyons That the air be there very pure and sweet. Nevertheless by notices that have...
78To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [August? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I send you Dr. Forster’s Observations made during a voyage round the World and I have marked the page wherein he explains the formation of Those Ilands I spoke to you of and That are hardly higher than high water mark. I have marked equally The page wherein he speaks of that curious observation They made aboard a ship at Tahity where they saw the fire...
79To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 9 September 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Le Roy est bien fâché de s’en aller à Paris sans avoir eu l’honneur de voir Monsieur Franklin depuis son retour. Il a envoyé hier deux fois chez lui pour aller lui gagner une partie d’échecs mais toutes ces deux fois là il n’y étoit pas. Il lui fait demander s’il a recu des nouvelles de M. D’Estaing. II lui renouvelle les assurrances sincères de tout son...
80To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [3 March? 1779] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Un oubli Mon Illustre Docteur m’oblige à vous récrire un mot c’est pour vous prévenir que pour arriver à tems à L’Académie françoise nous nous mettrons à Table à une heure au plus tard. J’espere toujours que vous ne nous ferez pas banqueroute et que vous ferez un effort en faveur de Mr D’arcy qui le mérite bien vous aurez un dîner de choses fort saines enfin...
81To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste LeRoy, [before 21 September 1768] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai oublié Monsieur, dans la lettre que j’ai donnée a M. L’abbe Taglieri, pour vous, de vous demander une grace; c’est de me faire le plaisir de m’envoyer par la première occasion, que vous pourrez trouver, une petite provision de feuilles d’apalachine , dont j’ai mis un echantillon dans ce petit pacquet. C’est pour une de mes parentes, qui, sachant que...
82To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [7 January 1784] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous êtes trop bon mon Illustre Docteur de penser comme cela à moi. Lobservation que vous m’avez envoyée est vraiment Intéressante. Je Suis tout à fait honteux que vos Voeux pour moi ayent prévenus ceux que Je voulois Vous porter pour votre conservation au Comble de la gloire, où vous étes arrivé, il n’y en a point d’autres à vous faire. La rigueur de la...
83To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [before 25 November 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai Lhonneur de vous envoyer Monsieur et Illustre confrère cet extrait de la lettre de mon cousin Destouches auquel j’ai mis un petit preambule que je vous adresse afin qu’on sache qui est ce M destouches. Comme il est bon que vous lisiez la lettre Originale de M Destouches et qu’il y auroit peut être quelque circonstance Intéressante que j’aurois pu...
84To Benjamin Franklin from Le Roy, 18 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous mon Illustre confrère que je vous recommande le Sieur Panier qui aura l’honneur de vous remettre cette lettre. C’est un très habile tourneur et il est d’ailleurs très étendu dans tous les arts qui peuvent tenir à celui du Tour. C’est le plus habile faiseur de presses pour les Imprimeries que nous ayons il a entendu dire que vous en aviez...
85To Benjamin Franklin from Le Roy, 23 June 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter and Le Roy’s next one, which we believe was written the following day, are the first from his new lodgings in the Rue de Seine. The second one is obviously in 1777; hence our dating of the two, on the assumption that they both relate to the same dinner party. Here he is sure when it is but unsure who is invited; a day later he has learned from...
86To Benjamin Franklin from Le Roy, [18 May 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voulez vous bien que je vous demande, mon illustre Docteur, ce qui en est de lavantage, qu’on dit que Le Genl Greene a remporté Sur le General Cornwallis, dans la caroline Septentrionale; loin d’en avoir été battu, comme l’ont dit, des lettres d’Ecosse? Si vous avez recu quelques nouvelles d’Amerique à ce Sujet, ou Si notre cour en a euës? Un mot De réponse...
87To Benjamin Franklin from Le Roy, [24 June 1777] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Your grandson M. Franklin told me Yesterday as I was coming from Paris That you were so good to invite The whole family to dinner for next friday, Me. LeRoy I and the little Basil. But as M. Franklin seemed to me not very certain of the Day I sent my man to ask you whether Your Dinner is really for friday and not for Thursday because as I go to morrow to...