To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Le Roy, [25 January? 1783]
From Jean-Baptiste Le Roy
AL: American Philosophical Society
[January 25, 1783?]1
Tout le monde veut ici Mon Illustre Docteur que votre Excellence ait fait un discours au Roi et tout le monde me le demande et que je le traduise. Un mot un Seul mot mon Illustre confrere pour Savoir ce qui en est ou Si ce Sera pour Mardy Ou envoyez moi confiez le moi pour que je le traduise. Je ferai tous mes efforts pour y faire passer cet esprit de sagesse et de profondeur qui regne dans tout ce que vous dites et que vous écrivez. Adieu Mon illustre Docteur je ne veux pas par mes paroles abuser de votre tems. Recevez de nouveau Mon Compliment sur la fin glorieuse de la plus belle revolution qui se soit opèree depuis le renouvellement des lettres. Dinez vous chez vous demain Dimanche Selon l’usage
Addressed: a Monsieur / Monsieur Franklin Ministre / des treize Provinces Unies de / L’Amèrique
1. Though we cannot trace the rumor Le Roy mentions of a speech BF had written for the king, his reference to “demain dimanche” places this letter on a Saturday, and Jan. 25 was the first one after the signing of the general peace agreement on Jan. 20. Le Roy’s congratulations on the end of the war places this letter either here or after the signing on Sept. 3 of the final peace treaty.