1From Benjamin Franklin to [the Chevalier de Kéralio?], 5 December 1777 (Franklin Papers)
French translation: Public Record Office Lord Stormont, when he sent this translation to London with a dispatch of December 6, described the recipient as Franklin’s intimate friend. We are inclined to think that friend was the Chevalier de Kéralio who has not yet appeared in our volumes but whom Franklin had certainly met either through John MacMahon at the Ecole Militaire, or the dowager...
2Intelligence from Brest, 12 January 1778 (Franklin Papers)
D : National Archives This is the first in a long series of intelligence reports to Franklin or the commission. Most were forwarded to Congress and are now in the National Archives; the few that are not there are copies, the originals of which were either forwarded and subsequently lost or for some reason not sent. We handle all these reports in the same way as letters from commission-seekers....
3Intelligence from Brest and Paris, 6–13 March 1778 (Franklin Papers)
D : National Archives We summarize here, according to our practice, the other intelligence reports that fall within the period of this volume. There are only two, both in French and in the hand of the chevalier de Kéralio. The first is from Brest on April 10 with an added letter of the 16th. The report lists 25 French ships of the line that are expected to be ready within ten days; 17 more are...
4To Benjamin Franklin from Agathon Guynement de Kéralio, 14 May 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous vous rappellerés que j’ai eu l’honneur de vous parler d’un négociant de Brest, qui se proposoit pour être Le correspondant du congrés dans ce port: j’ai celui de vous adresser Le mémoire qu’il m’a fait parvenir. Je ne le connois pas, mais on m’a assuré qu’il avoit autant de probité que d’intelligence c’est ce dont il ne vous sera pas difficile de vous...
5To Benjamin Franklin from Kéralio, 21 June 1778 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Le tendre attachement que je vous ai voué, Monsieur, et la profonde vénération que je conserverai toute ma vie pour vous ne me permettent pas de différer à vous envoyer copie d’une lettre que je reçois de La haie. Pourquoi tout le monde ne voit-il pas votre cause comme moi? Elle seroit celle de l’Univers entier: si Mr. Le comte de Saint-germain l’eut...
6Intelligence from Toulon and Other Places, 3 August 1778 (Franklin Papers)
D : National Archives According to practice we summarize here the nine other intelligence reports which fall within the period of our volume. All were written in French; the final two are in an unknown hand, while the first seven (and the one we print) are in the hand of the chevalier de Kéralio, the military inspector who was the general source of the reports. (I) Brest, August 10, 1778: M....
7To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 10 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je pars demain, Monsieur, pour aller voir celles de nos écoles militaires de province qui n’ont pas été inspectées L’année derniere. Ce sera un voyage de Deux mois. Pendant mon absence j’ai pourvu à ce que vous ayés Les nouvelles que je pourrai recevoir. C’est mon frere qui vous Les fera parvenir. S’il n’y a point d’indiscrétion, je supplie Mr. votre fils...
8Intelligence from Havana and Other Places, 13 November 1778 (Franklin Papers)
D : National Archives As in past volumes, we print one example of the intelligence reports Franklin received and summarize the remainder. Sent to Franklin by his friend the chevalier de Kéralio, a military inspector with extensive contacts in French ports, the reports for the period covered by this volume increase markedly in both number (fifty-nine in all) and geographical range. Only eight...
9To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 27 November 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Si je n’étois pas obligé d’aller demain à Versailles, pour y rendre compte de ma mission, je me serois rendu chés vous dimanche prochain et c’eut été avec un vrai plaisir que je vous eusse renouvellé l’hommage de la vénération que je vous dois et de mon entier Dévoument. Je m’acquitterai de ce devoir Le plutôt qu’il me sera possible. Vous vous Doutés bien...
10To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 19 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de vous adresser une Lettre sur quelques objets d’Electricité que M. Le prince de Gallitzin m’a chargé de vous faire parvenir. Vous verrés dans la copie de celle qu’il m’a adressée les secours qu’il attend de vos bontés. Notre bonne amie dans toutes ses Lettres me recommande toujours de vous parler de sa tendre amitié. Ci-joint tout ce que...