Ps Si le Navire qui doit transporter M. C. en france partoit de philadelphie comme le Neptune qui porte MM Gallatin & bayard a st pètersbourg, ce seroit une Gde Economie de tems, & de transport, et de bagages pour ce ministre et pour moi. les hostilités en maryland ne permettant guères de Sy Embarquer, et la route dicy a N: york etant Excessivement mauvaise par le transport continuel des marchandises de & pour cette ville.

Si nèammoins il jugeoit necessaire de partir de N. york il seroit bien a dèsirer que j’en fusse informé d’avance afin d’avoir le tems dy faire transporter les malles contenant les Livres a mon usage et les Caisses destinées pour notre Museum impèrial

c’est pourquoi sans vous donner la peine de m’Ecrire veuillé avoir la bonté de Charger quelq’un exact & sur de s’informer et me faire Savoir de suite le port & l’Epoque d’Embarquement de m crawford afin que je puisse prendre mes mesures en Consequence ce seroit ajouter beaucoup a toute la reconnoissance que je vous dois

il ne seroit pas sans douté inutile d’observer a M crawford que je puis lui être utile non Se[ulem]ent pour la langue française mais aussi pour sa Santé ên mer. me[s] Etu[des et] des observations constantes en mèdeçine me rendront Secourables [. . .] en cas de maladies ou d’accidens. J’indiquerai si l’on veut sen rapporter a moi la composition d’une petite pharmaçie peu compliquée et Suffisante dans presque tous les Cas d’un Voyâge: Je purifierais par un procède chimique Simple l’Eau la plus corrompue et si l’on veut faire preparer les Barriques suivt une méthode prouvée Exçellente par l’Expérience de Longs voÿages en mer Jamais elle ne se Corrompra.

Je Connois un autre procedé chimique pour préparer du Lait tellement qu’il se peut Conserver plusieurs mois sans jamais S’aigrir même a la mer; moÿen bien prèferable a celui dEmbarquer une Vache ou chèvre parceque ces animaux peuvent périr dans un Vaisseau surtout au printems par le besoin de pâture et sa privation se fait sentir a Eux au point de les rendre malades et au moins d’altèrer la qualité de leur lait.

Enfin je Connois un moÿen Sinon de prevenir, au moins d’adoucir considérablement les Effets terribles du mal de mer et de retablir lEstomach fatigué par les Efforts qu’il occasionne et lagitation du Sistême nerveux. Je n’Exige aucuns honoraires pour tous ces Services, si ce n’est mon passâge seulemt et celui de mes Effets.