From Louis Philippe Gallot de Lormerie

Dans la lettre que j’ai Eu L’honneur de vous Ecrire en der Lieu J’ai obmis de Vous informer que j’avois reçu en 8bre der une Lettre du Departement de LEtat a Washington qui m’informe que toute personne non citoyen des E:u doit pour obtenir la permission de sEmbarquer pour L’Europe prouver que les ministres des nations belligerantes n’ont aucune Opposition a former au Passâge de cette personne.

J’Etois certainement dans L’intention de ne pas partir sans un passeport 1° des agens Diplomatiques du Gouvernement de LEmpire français, ici, sans lequel passeport je ne pourois même dèbarquer en françe ni dans aucune terre soumise a la puissançe française. 2° avec un passeport ègalement du ministre Anglais, renouvellé (car j’ai Encor celui que m’a donné Mr Liston de Conçert avec notre Consul Genéral alors Mr De LEtombe).1 mais il faut d’abord que L’intercourse entre les deux nations ait repris son cours, ou que quelque vaisseau commissionné des E:u Soit Expèdié pour françe. Jai Lhonneur de vous rèitérer la néçessite ou je suis de remporter avec moi plusieurs Effets français que j’ai importés icy, notamment ma Bibliotheque dEnviron 600 Volumes, et ma Collection de Tableaux D hist: naturelle. tous ces objets appartiennent aux sçiences et aux Arts, car Je ne suis point marchand, mais homme de Lettres.

Jai pris la Liberté de vous remettre dans ma derniére Lettre un Extrait d’un mémoire que j’ai Envoyé au président de la societé d’Agricre de Pensilvanie sur un objet important pour les E:u—Savoir, L’Aménagement des forêts et la nèçessité de plantations dArbres forestiers notamment sur les Grandes routes, afin de se procurer de beaux bois de construction—

Permettés moi de Solliçiter L’honneur de Votre réponse sur ce sujet et s’il est possible votre avis sur les moyens de tirer parti de mes Terres, en Kenty avant de partir pour françe ou Je serrois trés flatté de pouvoir vous être utile, a L’institut, au Museum, a la societé d’Agricre &c J’aÿ L’honneur dEtre trés respectueusement