51Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 29 April 1780 (Adams Papers)
I have the honor to send Mr. Adams a reliable account of the fleet which left Brest at the same time that Walsingham was informed that the French squadron would appear at the entrance of the Channel and, in total panic, returned to Plymouth, despite having a favorable wind to continue his voyage. It should be amusing to see these details in the British newspapers, particularly if presented as...
52To John Adams from Edmé Jacques Genet, 17 May 1780 (Adams Papers)
C’est avec le plus grand plaisir que je faciliterai votre correspondance et que j’accepte les offres que vous voulès bien me faire qui entrent completement dans les vües de notre Ministre. Je vous répons du plaisir avec lequel il donnera Son approbation, pour l’impression dans le mercure, à tout ce qui nous viendra d’une aussi bonne main. Et vous ne devès pas douter du Secret qui Sera gardé...
53To John Adams from Edmé Jacques Genet, 1 January 1779 (Adams Papers)
J’ai lu à M. le Comte de Vergennes ce qui concerne M. le Comte d’Estaing, dans le billet dont vous m’avés honoré. Il m’a recommandé d’en faire mention dans mon Journal. Mais ce sera pour le numéro d’après celui qui paroitra demain. J’y ai mis une piece anglois—Signée Fire and Sword qui vous amusera. Je suis avec respect Monsieur Votre très humble et très obéissant Serviteur, Je veillerai sur...
54From John Adams to Edmé Jacques Genet, 24 October 1778 (Adams Papers)
Last night I was favoured with yours of the 24 th , and nothing wou ld give me greater Pleasure, than to be able to furnish you with any Observations or Intelligence, which might be to your Purpose. With Regard to the Cartouch Boxes and other Arms of G. Burgoines Army, I can add nothing to what the Congress have said in their Resolutions upon the Report of their Committee on the 8 of Jany....
55Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 29 October 1778 (Adams Papers)
The opinion you expressed to me at Mr. Izard’s, concerning the assistance that could conveniently be sent to Count d’Estaing at present, seemed to me so important for the common good of our two nations that I took it upon myself to place it before our Ministers. In order not to compromise you, because of your position as a commissioner from the congress, and since I did not have your...
56To John Adams from Edmé Jacques Genet, 13 June 1780 (Adams Papers)
Le Sincere interêt que vous m’avés inspiré, joint au désir de prouver une vraie Satisfaction à mr. adenet qui aura l’honeur de vous remettre cette lettre, est le motif pour lequel je prens la liberté de vous l’addresser. M. adenet est depuis longtems de mes amis, et un des plus Zelès de ceux de la cause américaine. Il entend parfaitement la langue anglaise et il écrit très bien en Francois....
57To John Adams from Edmé Jacques Genet, 25 February 1780 (Adams Papers)
Je ne manquerai point de rendre compte a monseigneur le Comte de Vergennes de la lettre dont vous venés de m’honorer. Je vais écrire aussi à Ostende pour qu’on vous fasse venir Sous mon couvert deux gazettes les plus renommées dans chaque parti. Suivant moi c’est dans celui de l’Opposition le General advertiser imprimé par W. Parker—et dans celui du Ministere le Morning post. Ce sont les deux...
58To John Adams from Edmé Jacques Genet, 9 May 1780 (Adams Papers)
J’ai l honneur de vous envoyer ci joint un Lond. Ev. post du 6. que je vous prie de me renvoyer sur le champ. Je vous comuniquerai un London Courant où il y a un long détail de la reception qui vous a été faite en Espagne. J’apprens par les gazettes que mr. le Cap. Paul Jones loge avec vous. Vous nous ferés grand plaisir de nous l’amener dimanche. Ce sera un jour très heureux pour moi et nous...
59To John Adams from Edmé Jacques Genet, 9 July 1778 (Adams Papers)
Here inclos’d I have the honour to return you the letter you trusted me so obligingly. I’m in great impatience to get a printed copy of the Treaties. If you find it in the papers receiv’d by way of Brest, be So good as to Send it me, along with the other news you’ll think fit for publication. My Number 48 is ready, and I expect only the Treaties and such news as you are pleas’d to see...
60To John Adams from Edmé Jacques Genet, 1 August 1778 (Adams Papers)
Genet a lhonneur de remercier Monsieur Adams qui n’ignore Sûrement pas que le Russel de l’Escadre de Byron est rentré à Plymouth le 23. en tres mauvais Etat, ayant été separé de l’Escadre le 8. juillet sur le grand Bane, par un violent coup de vent qui doit avoir également maltraité toute l’Escadre dont il ne donne pas de nouvelles.