1To Benjamin Franklin from Genet, 27 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je reçois une lettre de M. Le Cap. Robeson qui est à Nantes. Il désire que je sollicite pour lui un passage en Amerique sur un des batiments du Roi qui pourront être expediés pour les Etats unis. Il me marque en même tems qu’il vous prie d’en faire la demande à M. le Mis. de Castries. Je suis tout prêt à faire les démarches nècessaires, mais comme elles...
2To Benjamin Franklin from Genet, 27 June 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Par le désir du Commodore Paul Jones j’ai fait traduire et remis à Mgr. de Sartines toutes les pieces contenues dans le paquet ci joint que j’ai l’honeur de vous addresser. J’ai l’honeur d’etre avec respect Monsieur Votre très humble et très obéissant serviteur Notation: Genet, Versailles 27. Juin. 1780. Genet’s bureau of interpreters served not only the...
3To John Adams from Edmé Jacques Genet, 13 June 1780 (Adams Papers)
Le Sincere interêt que vous m’avés inspiré, joint au désir de prouver une vraie Satisfaction à mr. adenet qui aura l’honeur de vous remettre cette lettre, est le motif pour lequel je prens la liberté de vous l’addresser. M. adenet est depuis longtems de mes amis, et un des plus Zelès de ceux de la cause américaine. Il entend parfaitement la langue anglaise et il écrit très bien en Francois....
4Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 13 June 1780 (Adams Papers)
I am motivated in taking the liberty to write this letter by the sincere interest you have inspired in me and the desire to give proof of the esteem in which I hold Mr. Addenet, who will have the honor of delivering this letter. Mr. Addenet is an old friend and one of those most zealous in the American cause. He understands the English language perfectly and writes very well in French. He is a...
5From John Adams to Edmé Jacques Genet, 1 June 1780 (Adams Papers)
Rodney himself, it seems did all. He fought and beat six Ships. Pray, why did not the Rest of his Fleet beat the rest of the French Fleet over whom they had the Superiority. This Way of giving Extracts of Letters only, leaves room to suspect. But I think, by his own Account, he has nothing to brag of. Three drawn Battles wont maintain the Lordship of the Water. Drawn Battles wont do. I hope,...
6From John Adams to Edmé Jacques Genet, 28 May 1780 (Adams Papers)
When a great Minister, of an ancient and powerful nation, which has been renowned for its Wisdom and Virtue, as well as Power, arises, in a popu lar assembly, which is the most conspicuous Theater in the World, and declares, a s it were in the face of the Universe, and with an Air of Reflection, of delibera tion, and of so lemnity, that, Such and Such, are his own opinions of the Trut h of...
7To Benjamin Franklin from Edme-Jacques Genet, 21 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai remis, Monsieur, à Mgr. le Cte. de Vergennes une traduction de la piece en langue angloise ci jointe. Le ministre m’a ordonné de vous en envoyer une copie que je joins pareillement ici, avec quelques gazettes Américaines, en attendant les autres que je vous ferai passer Successivement. J’ai l’honeur d’etre avec un sincere attachement Monsieur Votre...
8From John Adams to Edmé Jacques Genet, 20 May 1780 (Adams Papers)
Tha nks for this Paper. Ld George Gordon I think will be the Oliver Cromwell, after all. He seems the only Man of Common sense, and he begins with Religion. Burke, Barry, Fox, Conway, &c and all the rest appear but small Boys to Lord George. RC (Private owner, 1972). Fire damage has resulted in the loss of the first word and possibly the greeting, although the absence of a closing and...
9From John Adams to Edmé Jacques Genet, 17 May 1780 (Adams Papers)
Genl. Con way in his Speech in the House of Commons, on the 6th. of May, affirms that the Alliance between France and the United States is not natural. Whether it is or not, is no doubt a great question. In order to determine, whether it is or no, one should consider, what is meant by a natural Alliance. And I know of no better general Rule than this, when two Nations, have the same Interests...
10To John Adams from Edmé Jacques Genet, 17 May 1780 (Adams Papers)
C’est avec le plus grand plaisir que je faciliterai votre correspondance et que j’accepte les offres que vous voulès bien me faire qui entrent completement dans les vües de notre Ministre. Je vous répons du plaisir avec lequel il donnera Son approbation, pour l’impression dans le mercure, à tout ce qui nous viendra d’une aussi bonne main. Et vous ne devès pas douter du Secret qui Sera gardé...