61To Benjamin Franklin from Genet, 24 October 1778 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Genet takes the respectful liberty to transmit to his Honour M. Franklin several very interesting papers from the Royal american Gazette. He would be exceedingly Happy, for the affection he has to the américan Cause, if he could enrich his next number (58) of the affaires d’angleterre , with the just and pointed observations that will offer themselves to His...
62To John Adams from Edmé Jacques Genet, 14 August 1778 (Adams Papers)
J’ai traduit ce jour ci une lettre d’un armateur américain à Nantes, en datte du 8. août, qui se plaint que deux de ses vaisseaux lui ont étá enlevés en sortant de Pamboeuf, et demande certaines facilités pour la Courses. Il m’a été impossible de lire Sa Signature, et c’est la seconde fois que je me trouve dans cet embarras. Je l’ai figurée sur le papier ci joint, pour vous prier de vouloir...
63Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 14 August 1778 (Adams Papers)
I have today translated a letter dated 8 August from an American shipowner at Nantes who complains that two of his vessels were taken coming out of Paimboeuf and requests certain facilities in regard to the privateers. Because it has been impossible to read his signature, the second time that I have met with this embarrassment, I have copied it on the enclosed piece of paper and ask you to...
64From John Adams to Edmé Jacques Genet, 14 August 1778 (Adams Papers)
I Have the Honour of yours of the 14. By the Imitation you inclose, I have no dout that the Name of the Writer of the Letter you mention is John Ross. Such a Person there is at Nantes a Merchant who has been concerned in American Trade, who often corresponds with the Commissioners here by which means I am in Possession of many of his Letters and am become well acquainted with his Signature. I...
65To Benjamin Franklin from Genet, 6 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous remettre la lettre du Dr. Samuel Cooper que vous avés bien voulu me communiquer et a laquelle je joins quelque gazettes angloises arrivées aujourdhui. Le no. 50. doit paroitre après demain. Je suis avec respect Monsieur Votre très humble et très obéissant Serviteur Notation: M Genet 16. Août 1778 We discuss this cahier in Genet’s...
66To Benjamin Franklin from Genet, 3 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je travaille fortement à la traduction des très interessantes gazettes de Pensylvanie du 30. mai et du 20. juin. Comme j’attends d’un moment à l’autre les relations angloises du Combat du 27. je ne puis point m’absenter, mais si vous voulés bien me communiquer des articles pour le numero 50. des affaires de l’angleterre qui paroitra jeudi ou vendredi, je...
67From John Adams to Edmé Jacques Genet, 1 August 1778 (Adams Papers)
M. Adams is not able to inform Monsieur Genet, the precise Date of the inclosed Law. It was made in the Course of the last Winter, in the Month of January, as Mr. Adams believes. He remembers it began to be carried into Execution, the Beginning of February immediately before his Embarkation, for Europe. Monsieur Genet, will observe that it is not a Simple Resolution, but a Solemn Act of the...
68To John Adams from Edmé Jacques Genet, 1 August 1778 (Adams Papers)
Genet a lhonneur de remercier Monsieur Adams qui n’ignore Sûrement pas que le Russel de l’Escadre de Byron est rentré à Plymouth le 23. en tres mauvais Etat, ayant été separé de l’Escadre le 8. juillet sur le grand Bane, par un violent coup de vent qui doit avoir également maltraité toute l’Escadre dont il ne donne pas de nouvelles.
69Edmé Jacques Genet to John Adams: A Translation, 1 August 1778 (Adams Papers)
Genet has the honor to thank Mr. Adams, who must already know that the Russell , of Byron’s squadron, returned to Plymouth on the 23d, in very poor condition, after having been separated from the squadron on 8 July, at the Grand Banks, by a violent storm which must have damaged the entire squadron, but about which he cannot give any news. RC ( Adams Papers ); docketed: “Genet.” The report on...
70To Benjamin Franklin from Genet, 26 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; incomplete copy: Library of Congress Je suis bien faché que le n° 49 ait paru hier. J’y aurois inséré avec le plus grand empressement le § 1er de la lettre du Dr. Cooper, que j’ai l’honeur de vous renvoyer ici en original, et tous mes lecteurs à Paris et dans le Royaume y auroient vû avec plaisir la cargaison de la Duchesse de Grammont, heureusement...