501To Benjamin Franklin from Vergennes,5 March [i.e., April] 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué, Monsieur, à Mr. le Garde des Sceaux la demande que vous avez faite pour publier par la voye de l’impression la traduction du livre des constitutions des Etats-unis de l’amque. Sepale. Mr. le Garde des Sceaux vient, Monsieur, de me répondre qu’il avoit autorisé le Sr. Pierres Imprimeur à...
502To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste Réveillon, [on or before 4 April 1783] (Franklin Papers)
D : American Philosophical Society Quelques fabriques de Papiers peints et tontisses les plus considérables de celles qui sont établies en france ont conçu, depuis la paix, le projet de faire passer en Amérique quelques Envois de leurs marchandises. Les unes, en les adressant directement dans le pays à des maisons de commerce, à l’effet de vendre pour leur compte, les autres en vendant ici à...
503From Benjamin Franklin to John Ewing, 4 April 1783 (Franklin Papers)
LS : University of Pittsburgh Library This Line will be put into your Hands by Mr. Redford from Ireland, who goes to America, with Views of settling there. He is strongly recommended to me by several of my Friends, as a Gentleman of excellent Character, for his Principles, his Knowledge and Abilities, such as must render him an useful Citizen of America. I beg leave to request for him your...
504From Benjamin Franklin to Benjamin Rush, 4 April 1783 (Franklin Papers)
LS : Yale University Library I take the Liberty of introducing to your Acquaintance the Bearer Mr. Redford, because I am persuaded that I shall therein do you a Pleasure. His Character you will find in an enclos’d Letter to me from Dr. Price. I hope his Reception in our Country will be such as to make it agreable to him and induce him to settle among us; as from the short Acquaintance I have...
505To Benjamin Franklin from Henry Laurens, 4 April 1783 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; copy: South Carolina Historical Society I had the honor of recieving your letter of the 20th. Ulto. on the 31st. It affords me great satisfaction to recieve your favorable sentiments respecting my transient Residence on this Spot, I might have selected a place more agreeable to my health and tranquility and less expensive to my pocket. I have not been quite idle nor...
506To Benjamin Franklin from Samuel Vaughan, Jr., 3 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I should be much obliged if you could with convenience lend me three hundred Livres Tournois, for which, I have the honor to inclose you a Bill on my Brother William. With respect to the 600 Livres you was so good as to advance on my note the 26 Feby: last, I have written to my Brother Ben; who says, that he has a demand upon you, for about £30, on account...
507To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Sr., 3 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After a plesent Journey with a very agreeable Compainion (Mr Martin) I ariv’d Safe to this great City have taken lodgings in the Strand at John Reads No 394 Opposite Cecil street. If you or Mr Wm. Should have any Commands I Should be glad to Receive & Execute them. I have seen Messrs Vaughan Hodgson & Mr Laurence have Recd great Civilities from those Gentm....
508To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 2 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Monsieur De Crevecœur Est fort En peine Mon Cher Docteur D’une Reponse qu’il attend De Vous au Sujet De L’affaire dont il Vous a parlé Chez Vous Dernierement; Comme il Est Chargé D’En Rendre Compte a Monsieur De Castries, il Est important qu’il Recoive Cette Reponse, Et il a Crû que je pouvais Contribuer a L’accellerer. L’Estime que je fais De Sa personne Et...
509To Benjamin Franklin from Jean-Louis Giraud Soulavie, 2 April 1783 (Franklin Papers)
AL : Dartmouth College Library Vous faites bien de L’honneur a mes faibles Travaux, non seulement en agreant L’hommage que je j’en ai fait au Liberateur de l’amerique, Mais en Voulant bien faire passer Sous Vos auxpices un exemplaire à La bibliotheque De philadelphie qui Vous doit Son existence est a Celle de lacademie de la meme ville qui vous doit Sa gloire. Daignés recevoir mes remercimens...
510To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 2 April 1783 (Franklin Papers)
Copy: Yale University Library Mr A. J. Alexander will shew you a letter relative to some Arrests placed in the hands of Williams Moore & Co to stop Moneys Mr Alexander was to pay Messrs Barclay & Moylan through them— The Letter & papers it incloses will inform you fully— I have therefore only to beg you will believe my refusal proceeds only from a fear of future ill Consequences and as the...
511To Benjamin Franklin from the Burgomasters and Senators of Hamburg, 1 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comme les Provinces unies de l’Amerique Septentrionale doivent principalement au merite distingué de Votre Excellence l’indépendance et la souveraineté, dont ils jouissent aujourd’hui, en vertu du traité, conclu avec Sa Majesté Britannique , nous prenons la liberté de feliciter Votre Excellence de voir couronné Son ouvrage. Nous avons addressé à cette même...
512To Benjamin Franklin from François-Félix Nogaret, 1 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Puis-je, sans indiscretion, me mettre sur les Rangs, et esperer que vous me ferez la faveur de me donner une de vos ingenieuses médailles? J’ai des remercimens à vous faire. M. Le Mis. de Serrent à qui vous avez eu la bonté d’ecrire pour moi L’an passé, pour une place de Bibliothécaire, se Souvient très fort de votre puissante recommandation: il a dit ces...
513To Benjamin Franklin from [Jean-Antoine?] Salva, 1 April 1783 (Franklin Papers)
Copy and transcript: National Archives Le Danger éminent où se sont trouvés les Navires de votre Nation partis en mars dernier de Marseille qui ne doivent leur Salut qu’au Dieu des mers, semble devoir m’enhardir à vous le faire observer. Des Ennemis cachés (que Je connois) ayant fait donner avis à cette Regence de ce Depart, il partit de suite 9. Corsaires pour les aller attendre sur le Cap de...
514To Benjamin Franklin from David Hartley: Letter and Two Memoranda, 31 March 1783 (Franklin Papers)
(I) Copy: Massachusetts Historical Society; (II) copies: Massachusetts Historical Society, Public Record Office; (III) copy: Massachusetts Historical Society I send you a Paper entitled Supplemental Treaty , the Substance of which I sent you some time ago, as I read it, in part of a Speech in the H. of Commons. I have given a Copy of it to M. L [Laurens], as the Grounds upon which my Friend...
515To Benjamin Franklin from Morellet, [31 March 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Voilà mon cher et respectable ami l’explication de vôtre medaille. Je crois avoir rempli vôtre objet qui etoit à ce que vôtre fils m’a dit non pas d’annoncer vôtre liberté votre existence politique comme entierement et completement etablies mais simplement les evenemens designès dans la medaille . Je ne vous verrai pas d’icy à quelques jours si vous alles à...
516To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, [on or after 3 October 1782] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçu Par Mr Griffiths la lettre de mon cousin du 18 Septembre avec le livre que vous avez eu la bonté de m’énvoyér. J’en ferai un bon usage et je veux en apprendre plusieurs Morceaux me conseille de faire je vous envoye vôtre portrait fait de ma main d’après la gravure que vous m’avez envoyé la paix ne se fait pas et c’est ce qui me fait beaucoup de...
517From Benjamin Franklin to George Fox, [before 30 March 1783] (Franklin Papers)
Printed invitation with MS insertions: University of Pennsylvania Library Dr. Franklin requests the honour of Mr. Fox’s Company at Dinner on Sunday the 30th Inst . Passy, March 1783. The favour of an Answer is desired. Addressed: A Monsieur / Monsieur Fox / Hotel de Montgomery / Rue du Collombier.— WTF ’s friend, who would soon leave for America:
518To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After a long Weariness caus’d by not receiving Letters from any of my freinds. I write you to engage you or My Cousin to write me the state of your health. I have heard from Johonnot that our Good General Washington intend’s coming to France. I heard also from the Same that you have made medals for the Liberty of my Dear Country having Said Before Mr...
519To Benjamin Franklin from Giuseppe Bartoli, 30 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La derniere fois que j’ai eu l’honneur de Vous rendre visite, je vous ai mis sous les yeux le papier même de la Traduction Angloise, que l’Antiquaire de S.M. Britannique avoit faite, en 1775, de mes Vers Italiens qui furent imprimés à Londres: dans lesquels alors j’ai prédit le succès qu’eut la Guerre declarée, ces jours-là, par le Roi d’Angleterre, contre...
520To Benjamin Franklin from Pieter Buyck, 29 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de Vous Confirmer ma dernre. du 17. feve. Sur la quelle Je me flattois de me Voir favorisé de Votre reponse, mais a mon deplaisir Je m’en trouve frustré Jusqu’a ce moment. Puisque Je trouve que Le plus long terme, que m’a fixé monsr. Wm. Bell de Recevoir de Son Excellence La Remise des f. 6888..10..8 de change, est Échu aux environs d’un mois,...
521To Benjamin Franklin from Louis-Pierre Dufourny de Villiers, 29 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’Attraction qu’opére entre les hommes, la conformité de sentiments et de désirs, est sans doutte la cause qui me fait rencontrer ceux d’entre les François, qui sont les plus estimables, par leur attachement pour les Etats unis, par le zêle et les talens qu’ils ont montrés à leur serviçe, et par la vénération qu’ils ont pour votre personne. C’est à tous ces...
522To Benjamin Franklin from Robert Strange, 29 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society A succession of hurry and business for some months past have prevented me the honour of paying my respects to you, or even congratulating you upon the success of your late glorious and indefatical labours, in having accomplished the independancy of your country— May health and every other blissing yet prolong your days to witness its rising grandour. I had...
523From Benjamin Franklin to Lotbinière, 28 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai reçu, Monsieur la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 26 de ce mois. Je vous renvoye cy joint les Papiers que vous m’avez laissés. Je suis tous les Matins chèz moi Jus qu’à onze heures, excepté les mardis, et Je vous verrai avec plaisir Si vous m’honorez d’une Visite. J’ai l’honneur d’être très parfaitement, Monsieur votre très humble...
524From Benjamin Franklin to Matthew Ridley, 28 March 1783 (Franklin Papers)
LS : Archives du Ministère des affaires étrangères I have read the Letter from Monsieur de Rayneval to you of the 20th. instant, wherein he thinks that the Representation of Mr. Putnam’s Case as stated by a Resolve of Congress of Septr 4. 1780, ought to be from me. The Multiplicity of Affairs in which I was engaged when Mr. Putnam was at Paris made me wish that some American Gentleman would...
525To Benjamin Franklin from Gaspard-Bonaventure-Timothée Ferry: Résumé, 28 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society <Marseille, March 28, 1783, in French: You will probably be surprised that a young man barely 20 years old, a runt in the field of physics, would take the liberty of writing to you. I am motivated by the spirit of emulation, which obliges great men to enlighten those who ask for instruction. My teacher, père Aubert, favors your view of the Leyden jar over...
526To Benjamin Franklin from Ginette frères & Luc Laugier, 28 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nous prenons La Liberté d’envoyer à Votre Excellence, La Copie d’un acte fait au bourg St pierre isle de La Martinique par des officiers du brigantin Les marie-therese Commandé par Le Capitaine pierre fremont qui, etant parti dudit port pour Venir à Marseille, fut pris par un Corsaire anglais Le Sept decembre dernier et repris Six heures après par la...
527To Benjamin Franklin from James Hunter, Jr., 28 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mrs. Strange desires me to continue the Liberty of addressing Her to your Care, and I pray your Excuses for the Trouble. I am most respectfully Sir Your mo Ob Sert. The Virginian whose wife was Isabella Strange’s cousin: XXXV , 394; XXXVII , 690.
528To Benjamin Franklin from Georges-René Pléville Le Pelley, 28 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ose joindre ma Supplique a celle des Negotiants cy joint pour La remise du Brigantin Les marie therese Capn. fremond, Sur Lequel Le Sr. Luc Laugier mon gendre avoit une Bonne partie de Sa fortune. Mon seul titre auprès de vous Monsieur est La connoissance de vos Bontés; je Suis un des premiers françois qui ont couru au Secours de Votre patrie; j’etois...
529To Benjamin Franklin from Francis Hopkinson, [27 March 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society To be noticed by the Great is an Honour but to enjoy the Friendship of the Good is more than Honour—it is Happiness. I was much gratified by your kind Letter per Capt. Barney, & thank you for the Premiere Livraison of the Encyclopédie . But you have not informed me in what Manner I shall make Payment for them. The Sum total is larger than I could have...
530To Benjamin Franklin from Jules-François de Cotte, 26 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society M. Dupré m’a remis, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait Lhonneur de m’ecrire, en aportant les coins que vous luy aves fait graver. Ils ont eté essaiés et pouront servir a fraper non seulement les Medailles que vous desires avoir en ce moment, mais meme un plus grand nombre, si vous en aves besoin. Les 2 d’or, 20 d’Argent et 20 de bronze, que vous aves...
531To Benjamin Franklin from Marie-Julie Rutledge d’Herbigny, 26 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Mon grand pere jacques Rutledge quitta l’irlande vue son attachement pour la maison de Stuart, mon pere Sir Walter Rutledge fut victime du meme Zele il arma à ses frais l’élizabet qui escorta le prince et la fortune de ma mere fut inglobé par une Suite de ce desastre. Les droits d’un frere d’un premier lit acheverent notre ruine il m’estoit resté pour toute...
532To Benjamin Franklin from Robert R. Livingston, 26 March 1783 (Franklin Papers)
LS and L : University of Pennsylvania Library; AL (draft): New-York Historical Society; transcript: National Archives I need hardly tell you that the intelligence brought by the Washington diffused general pleasure here— We had long been in suspence with respect to the negotiations, & had received no other lights on that subject than those the speech of his Britannic Majesty & Mr Townshend’s...
533To Benjamin Franklin from Lotbinière, 26 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous informer que Mr. de Rayneval m’a marqué dans Sa lettre du 24, que M. le Comte de Vergennes devoit vous remettre, le premier jour que vous vous rendriez a la Cour, un Mémoire au Sujet de mes deux Seigneuries a la tête du lac Champlain. Quelque décidé que je fusse a attendre Cette justice des seuls mouvemens de Votre Excellence auprès...
534Robert R. Livingston to the American Peace Commissioners, 25 March 1783 (Adams Papers)
I am now to acknowledge the favor of your joint Letter by the Washington, together with a Copy of the preliminary Articles —Both were laid before Congress— The Articles have met their warmest approbation, and have been generally seen by the People in the most favorable point of view. The steadiness manifested in not treating without an express acknowledgment of your Independence previous to a...
535Robert R. Livingston to the American Peace Commissioners, 25 March 1783 (Franklin Papers)
Two copies: Massachusetts Historical Society; AL (draft): New York Public Library; transcript: National Archives On the morning of March 12 Congress learned from the hand of Joshua Barney, captain of the packet General Washington , that the American peace commissioners had signed conditional preliminary articles with Great Britain on November 30, 1782. In addition to delivering the provisional...
536To Benjamin Franklin from Caffiéri, 25 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vien D’aprendre par Des vois indirect que Les Etats unis de L’amerique etoient dans Lintentions de faire Elevé une Statue a La Gloire Du Roy, Si La chose est vraie, il Sauroit tres flateure pour moi D’Etres chargé de L’execution de Se monument. Je vous prie Monsieur Dans cette occasion et Dans touts autre de vouloire bien vous Resouvenire de moy et...
537To Benjamin Franklin from the Marquis de Condorcet, 25 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Permettez-moi de vous recommander Le mémoire que vous trouverez joint a cette Lettre. Il a pour objet une place de consul des treize états-unis pour le port de Cette. Je desirerais beaucoup obliger les négotians qui vous l’adressent et qui Sont d’anciens amis des américains. Vous Connaissez, mon cher et illustre Confrere, ma veneration mon respect et...
538To Benjamin Franklin from Peter Paul von Giusti, 25 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’heureux Accomplissement d’une Revolution interessante pour le Bien étre général des Nations, qui forme à coûp sûr L’Epoque plus remarquable du XVIIIme. siècle, et dont Vous avez jettè, Monsieur, les fondements immortels: suffiroient pour Vous attirer l’admiration et la réconnoissance des Peuples et des Philosophes. Mais Lorsqu’à de si puissants motifs se...
539To Benjamin Franklin from William Hodgson, 25 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I reced your kind favor of the 9th & have to return you many thanks for your advice relative to our Ship to which shall strictly conform Mr Vaughan & myself think ourselves very particularly obliged for your Recommendatory Letter to Mr Livingstone— I sent you a copy of the first draft of the intended Bill for opening a Trade to America, I thought it wou’d...
540To Benjamin Franklin from John MacMahon, 25 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The Lady who intends to wait upon you with this letter is Daughter to an Irish Gentleman Sir Walter Rutledge, and married to a French Officer M. le Chevalier D’Herbigny. She is related to Mr. Rutledge of America, who was, I think and perhaps is still in Congress. She wants to obtain a favour that depends upon M. le Comte De Vergennes, and begged me to...
541To Benjamin Franklin from the Duc de La Rochefoucauld, [24 March 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklyn le projet de lettre convenue hier: peut être y manquerat-il quelquechose pour la forme, mais Monsieur franklyn la corrigera. Il Sera bon qu’il la remette lui même demain à M. le Cte. de Vergennes, ou du moins qu’il lui en parle pour accélérer l’expedition. Le Duc de la Rochefoucauld a...
542From Benjamin Franklin to Vergennes, 24 March 1783 (Franklin Papers)
LS : Archives du Ministère des affaires étrangères; draft: American Philosophical Society Je desirerois, Monsieur le Comte, faire imprimer la Traduction du Livre des Constitutions des Etats-Unis de l’Amerique publié en 1781 à Philadephie par Ordre du Congrès Général; plusieurs de ces Constitutions ont dèja paru dans le Journal des Affaires de l’Angleterre et de l’Amerique, d’autres ont déja...
543To Benjamin Franklin from Herman Heyman’s Sons, 24 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society We are under great Obligation to your Excelency to honour us with an answer on our Letter by your Excelency much esteemed favor of the 10th Curt., by which we perceive with great Satisfaction that our new establishing House in Nord America may expect the best reception there, and that no Recommandation to the Government to Protect it, is necessary. We find...
544To Benjamin Franklin from John Penn, 24 March 1783 (Franklin Papers)
AL : Historical Society of Pennsylvania Mr. Penn presents his Compts: to Mr. Franklin & has sent his Servt: for the Letters He did Him the honor to promise him. He means to leave Paris as soon as the Bearer returns.— The letters included BF ’s recommendation of Penn to John Dickinson, March 23, above; as Penn was first traveling to England, he also carried BF ’s personal letters to friends...
545From Benjamin Franklin to John Dickinson, 23 March 1783 (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania; copy and press copy of LS : Library of Congress Permit me to congratulate your Excellency on your Advancement to the Presidency of Pennsylvania, wherein I hope you may find Opportunities of doing much good to your Country, the only Consideration that can make an elevated Situation agreable to a reasonable Mind. Mr Penn, Son of our late Proprietary,...
546From Benjamin Franklin to David Hartley, 23 March 1783 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 428. I received the letter you did me the honour of writing to me requesting a recommendation to America of Mr. Joshua Grigby. I have accordingly written one; and having an opportunity the other day, I sent it under cover to Mr. Benjamin Vaughan. The...
547From Benjamin Franklin to Benjamin Vaughan, 23 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I wrote to you a few Days since by Mr Williams, but I omitted some Newspapers which I had intended to send by him: I now inclose them. They contain sundry Articles relating to the Barbarities exercis’d by the British in America; and as you had borrow’d of me a Paper containing an Account of those committed by Lord Cornwallis, and thought there might be some...
548To Benjamin Franklin from Charles-Louis-François Fossé, 23 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay prié Monsieur Déshoteux de Vous remettre un Exemplaire de Mon Essai Sur l’attaque et la deffense des petits postes. Ce n’est qu’après avoir Surmontée bien des dificultees que je suis parvenus à Former des artistes capables déxécuter ce genre de gravure utile aux militaires. Il procure plus de clartée dans les déscriptions, et létude en devient plus...
549To Benjamin Franklin from Le Roy, 23 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez vous Mon Illustre Docteur que Je profite de L Occasion du Voyage de Me. [Madame] Le Roy à Passy pour vous Solliciter de nouveau en faveur de la personne de Bayonne qui désire d’avoir l’honneur d’être Le Consul de Messieurs Les Amèricains dans cette Ville et dont j’ai eu Lhonneur de vous envoyer le mémoire qui m’a èté fortement recommandé comme Je...
550To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Jr., 23 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Yale University Library I recd your Favour of the 9 Inst some days since, and beg your Pardon for the delay of my Answer which the hurry of Business has occasioned. I thank you for espousing my Cause with Mr de Fleury, but I find the minister will not grant the Exception requested. The packet was sent by our admiralty without my knowledge, they never...