451To Benjamin Franklin from Jean Hadenbrock, 22 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Permettez Monseigneur La Liberté que je prends De Vous écrire que Sur Les Deux Lettre De recomandation que vous m’avez fait L’honneur De me Donner pour Philladelphia et Boston, Lorsqu’à mon arrivé ici Depuis Le 16 Du Courant, j’eus L’avantage De trouver une Navire prete a Parter pour Philladelphia que est Desendû au Bas De la Reviére Le 18 et Partira au...
452To Benjamin Franklin from the Comte de Lameth, 22 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Received with an innexpressible gratitude the pretious pledge of esteem with which america, and your Excellency, have daigned to Reward Services of So little importance as mine; But which Could have deserved So great a favour: if the truest attachment, if the most Constant wishes for the Good Succes of So noble a Cause, if the tenderest veneration for the...
453Robert R. Livingston to the American Peace Commissioners, 21 April 1783 (Adams Papers)
Upon the receipt of the provisional Articles & a subsequent account brôt by a Vessel dispatched by Count d’Estaing, I wrote the Letter N o. 1. to S r. Guy Carleton, & N o. 2. to Admiral Digby: to which I recieved the Answers N o. 3. & 4. You will find them cold & distant— Those they wrote to the Minister of France, in answer to similar Communications made by him, were still more so, and...
454Robert R. Livingston to the American Peace Commissioners, 21 April 1783 (Franklin Papers)
Copy: Massachusetts Historical Society; ALS (draft): New-York Historical Society; transcript: National Archives Upon the receipt of the provisional Articles & a subsequent account bro’t by a Vessel dispatched by Count d’Estaing, I wrote the Letter No. 1. to Sr. Guy Carleton, & No. 2. to Admiral Digby: to which I recieved the Answers No. 3. & 4. You will find them cold & distant— Those they...
455To Benjamin Franklin from the Marquis de Brancas, 21 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. le Mis. de brancas prie Mr. franclin de lui faire dire a qu’elle heure il pouroit avoir l’honneur de le voir le matin et quel jour lui conviendroit il s’interesse beaucoup a un jeune homme qui est a philadelphie et dont il voudroit lui parler. Louis-Paul de Brancas, marquis de Brancas (1718–after 1791), son of Louis, maréchal de France , was a...
456To Benjamin Franklin from the Duchesse de Deux-Ponts, 21 [April] 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr le prince de deuxponts desire Mon respectable amis d’avoir Lhoneur de faire Votre Connessance d’autant quil est charge de Vous parlér de La part des etats de baviere dun arrangement de Comerce, avec Les etats unis. Je Lui ait proposér de satisfaire Son desir en vous donnant a dinee avec Lui il sera Libre jeudis ous samedis. Voyéz, Mon charmant amis, Si...
457To Benjamin Franklin from Alice Izard, 21 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mrs. Izard presents her Compliments to Dr. Franklin, & requests the favour of a passport for herself, & family, & Miss Stead, with their Servants, to go to Bourdeaux, & from thence to America. If Dr. Franklin has any commands for Philadelphia, Mrs. Izard will execute them with the greatest pleasure. Notation: Mlle. Beck chez la Mse D’Agne au Luxembourg Mary...
458To Benjamin Franklin from the Baronne de Bourdic, 20 [April?] 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le desir que javois Monsieur davoir une Correspondance avec vous me fit prendre avec empressement Les lettres que vous me chargeates de traduire; sans reflechir aux difficultes qui se sont presentees; pour une allemande qui a quitte Sa patrie depuis l’age de quatre ans la traduction d’une lettre de quatre pages devenoit un ouvrage; aussi ai je reste bien...
459To Benjamin Franklin from Pio, 20 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Pio a reçu avec le plus grand plaisir La Medaille, dont Monsieur Franklin a bien voulu lui faire le genéreux present. Il a l’honneur de Lui en faire tous ses remercimens, et de lui temoigner toute sa reconnaissance./. The Libertas Americana medal that he requested on March 20, above.
460To Benjamin Franklin from Daniel Duchemin, 19 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Comme vous avez toujours eu des bontés pour moi, que ces mêmes bontés m’ont fait exister pendant bien du temps je vous prie de me les continuer en me faisant donner l’hôtel d’Invalide. Je présente un mémoire à Mr. de Ségur, qui d’après votre recommandation et l’apostille que vous voudrez bien y ajouter, l’hotel me sera accordé. La bonté avec laquelle vous...
461To Benjamin Franklin from Charles James Fox, 19 April 1783 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 431. Although it is unnecessary for me to introduce to your acquaintance a gentleman so well known to you as Mr. Hartley, who will have the honour of delivering to you this letter, yet it may be proper for me to inform you that he has the full and entire...
462To Benjamin Franklin from Elkanah Watson, Jr., 19 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Watson presents his respectfull compliments to His Excellency Doctr. Franklin & makes free to Send him a few papers. Watson’s business in Nantes was ruined by the French government suspending payment on American bills of exchange (for which see JW ’s letter of March 5 and Joly de Fleury’s letter of March 15). He left the city on March 30 and relocated to...
463To Benjamin Franklin from Beaujeu, 18 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai Recû, par le courier d’hier, la mèdaille que vous m’avès fait l’honneur de m’envoier; et j’ai celui de vous en Remércier de toute mon âme. On s’emprèsse icy, a contempler ce monument qui intérèsse toute L’Europe et Eternise la gloire de L’amèrique. Au Rèste, je dois prèvènir Votre Excéllence, qu’il ne m’èst pas possible de Repondre aux choses honnetes...
464To Benjamin Franklin from William Hodgson, 18 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I take the liberty of inclosing you the Act for the Repeal of the prohibitory acts relative to America the Bill rec’d the Royal assent Yesterday, there is another act in some degree of forwardness for taking away the necessity of certain documents that American Ships were required to bring— I hope it will be all that at present is necessary to remove the...
465To Benjamin Franklin from Kéralio, 18 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jusqu’à présent, mon respectable ami, vous m’ avés constamment honoré de vos bontés; vous y mettés le comble en m’envoyant l’ingénieuse médaille qui éternisera Vôtre gloire et celle de Votre patrie. Je n’ai pu y contribuer que par mes Vœux, mais je verserois mon sang pour la défendre. Recevés l’hommage du tendre respect avec lequel je ne cesserai d’être,...
466To Benjamin Franklin from Thomas Greenleaf, 16 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous adresser Copie d’un Mémoire que je suis déterminé à présenter à M. Le Garde des Sceaux, à Monseigneur le Duc de Penthievre, à M. le Comte de Vergennes et à M. le Marquis de Castries, en faveur de notre Compatriote le Sr. fanning détenu dans la Prison de Dunkerque. Il a commandé le Corsaire l’Eclipse, pendant qu’il étoit en croisière il...
467To Benjamin Franklin from Jonathan Williams, Sr., 16 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Wrote you that I Could not obtain a new addition of the Common prayer Book. I have Since found one. I take this oppertunity to send it by the Bearrer mr. [ blank ]. Your friends Wh. are many have expectations of Seing you here some time in the summer & I belive you will find them as harry & prehaps more so then ever. London is so much like home that I...
468To Benjamin Franklin from Le Roy, [8 or 15 April 1783] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous voulez bien mon Illustre Docteur donner à diner à une Jolie femme, qui meurt denvie de voir un grand homme de l’Amérique. Je crains que vous ne me trouviez bien indiscret en vous demandant la permission de vous mener jeudy par dessus le marché Un jeune Officier qui a le méme désir et non moins vivement, et qui est le fils d’un de nos bons amis M....
469From Benjamin Franklin to Robert R. Livingston, 15 April 1783 (Franklin Papers)
LS , press copy of LS , and transcript: National Archives; AL (draft) and copy: Library of Congress You complain sometimes of not hearing from us. It is now near three Months since any of us have heard from America. I think our last Letter came with General de Rochambeau. There is now a Project under Consideration for establishing Monthly Packet Boats between France & New-York, which I hope...
470From Benjamin Franklin to Marcus Gerhard Rosencrone, 15 April 1783 (Franklin Papers)
Two press copies of LS , LS , and transcript: National Archives; AL (draft), copy, and press copy of copy: Library of Congress M. de Walterstorff has communicated to me a Letter from your Excellency to him, which affords me great Pleasure, as it expresses in clear and strong Terms the good Disposition of your Court to form Connections of Friendship and Commerce with the United States of...
471To Benjamin Franklin from the Comte de Mercy-Argenteau, 15 April 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Note. Le Professeur Märter chargé par L’Empereur de recueillir dans les quatre parties du monde des animaux et des plantes pour la Ménagerie et les Jardins de Botanique de Sa Majesté, se propose de se mettre incessamment en route et de commencer sa tournée par les Provinces de la Domination des Etats unis de l’Amérique. Persuadé que le Succès de son...
472To Benjamin Franklin from Samuel Vaughan, Jr., 15 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr S Vaughan Junr. has the honor to present his most respectful compliments to Dr Franklin, & to send him, the 1 Number of Mr Linguets memoire, on the Bastile: The 2 & 3 Numbers he will do himself the pleasure of forwarding to him, as soon as they come to hand. He hopes Dr Franklin will excuse his requesting him, to return them as soon as perused, they being...
473From Benjamin Franklin to [American Merchants in France], [after 15 February 1783] (Franklin Papers)
Press copy of ADS : Library of Congress By the 22d Article of the Preliminaries of Peace between the Kings of France & Great Britain, signed the 20th of January 1783. it is agreed that all Vessels should be restored that might be taken In the Channel & North Seas 12 Days after the Ratification of the Articles. Thence as far as the Canaries, whether in the Ocean or Mediterranean, after one...
474To Benjamin Franklin from William Carmichael, 14 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I had the honor to address your Excellency some time ago by the Baron le Fort and to advise you that I should find myself under the necessity of calling on you for the advances made by our Bankers here for the Public— After having delayed as long as possible these payments, as well to comply with the request you made Mr Jay to give you all the time in his power at the...
475To Benjamin Franklin from Jean-Baptiste-Jacques Elie de Beaumont, 14 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de faire tous mes remercimens a votre excellence de la bonté qu’elle a eüe de m’envoyer la belle médaille frappée pour les Etats-unis. C’est un monument du plus grand evenement qui soit dans les fastes du monde, et je ne vous dirai point en face quel est l’homme que cet evenement honore le plus. Vous avés plusieurs genres d’immortalité a la...
476To Benjamin Franklin from ——— Stockar zur Sonnenburg, 14 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je ne Sais ou je prends la hardiesse d’oser incommoder de nouveau Votre Excellence, Si ce n’est Son Extreme bonté qui me la donne. Ayant eu celle de m’honorer d’une reponse sur une question que je pris la liberté de Lui faire au Sujet de l’abbé Raynal et de ses Ecrits, mais Sa gracieuse condescendance devroit me rendre plus circonspect a Son Egard pour ne...
477To Benjamin Franklin from the Marquis de Castries, 13 April 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M le Mis de Castries a l’honneur de prévenir Monsieur franklin que la flûte la Pintade va être Expédiée pour l’Amérique septentrionale. Il le prie de vouloir bien lui envoyer ses Paquets s’il en a qui ayent cette destination. The Pintade would carry back to France the last of Rochambeau’s army, sailing from Baltimore on Oct. 5. Some 1,000 officers and...
478To Benjamin Franklin from the Duchesse de Deux-Ponts, 13 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr delisle home tres honette tres Aimable et qui a Lhoneur de Vous conoitre mon respectable amis Mais qui Na pas encor eut Celui de diner chez Vous, sest Mis sous ma protection pour Venir Vous demander a diner aujourdhui, Comme il est tres Lies avec Nous et avec La pluspart de Vos amis jai penséz mon cher amis que Vous Ne desaprouveriez pas que je Vous...
479To Benjamin Franklin from De Grasse, 13 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Je Suis tres flatté que Mes Services Pour la Liberté americaine, m’ayent merité Les Temoignages flatteurs que Votre Republique a Bien voulu m’en donner Par l’Envoy De la médaille que Vous avez eu la Bonte De M’addresser Comme son Ministre aupres de sa majesté. Je m’estimeray toujours heureux D’avoir formè & Executé Le projet De la Conquette D’Yorck-town qui...
480To Benjamin Franklin from Gabriel-Claude Palteau de Veimerange, 13 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ay Reçu la Médaille que son Excéllence Monsieur franklin ma fait L’honneur de menvoyer; Je Suis infiniment Sensible à Son attention et Je Supplie Son Excéllence d’en agréer mes Remerciments. J’ay L’honneur de lui renouveller en meme tems Les assurances de mon Respectueux attachement./. He undoubtedly received one of the Libertas Americana medals in...
481To Benjamin Franklin from Ernst Frederik von Walterstorff, 13 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. de Walterstorff is very sorry he cannot have the honour of dining to-day with Dr. Franklin, owing to his being previously engaged; but will have the pleasure of waiting on Dr. Franklin sometime this forenoon, if possibly he can. Walterstorff (1755–1820), currently chamberlain of the king of Denmark, had met BF during a visit to Paris in 1782: BF to...
482To Benjamin Franklin from Antoine-Jean Amelot de Chaillou, 12 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçû, Monsieur, La Médaille que vous avés eû la bonté de m’envoier, je suis trés sensible à cette marque d’attention de votre part, je vous prie d’en agréer mes sincéres remercimens et Les assurances, de la parfaite considération avec laquelle j’ai Lhonneur d’être, Monsieur, votre trés humble et trés obeissant serviteur Who continued until November to...
483To Benjamin Franklin from Michel-René Hilliard d’Auberteuil, 12 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a bien longtems que je n’ai rendu mes devoirs à votre excellence. Ce n’est de ma part ni defaut de zêle, ni de reconnaissance de toutes vos bontés, mais j’ai été attaqué d’une maladie longue et cruelle. Je desirerais avoir le dessein des medailles frapées par ordre du congrès et ceux des mausolées érigés par vos soins, vous me rendriez service de me...
484To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, 12 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire tous Ses remercimens à Monsieur franklyn de Sa belle Médaille, en attendant qu’il ait le plaisir de les lui renouveller de vive voix; il le prie de lui envoyer le plutot qu’il pourra, le Traité avec la suede , et la Préface , S’il le juge à propos; l’Imprimeur attend après. A Libertas Americana medal. As La...
485To Benjamin Franklin from Bartoli, 11 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society C’est avec la plus vive reconnoissance que je reçois le beau present dont il vous a plu de m’honorer. Le sujet, l’invention, l’execution de la Médaille, tout merite des eloges. La manière même très-obligeante avec laquelle Vous avez bien voulu, Monsieur, me la faire parvenir, devançant le temps de la distribution, ajoute infiniment à ma gratitude. Pénètré...
486To Benjamin Franklin from Francis Coffyn, 11 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Since the letter I had the honnor to write your Excellency on the 9th. ultma. a great number of American prisonners arrived here from England, for whom I procured their passage, onboard of sundry vessells bound to different ports in America. Those mentioned in the enclosed receipts, which were in great distress & destitute of every thing, I have assisted...
487To Benjamin Franklin from Guillaume Grivel, 11 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Une incommodité Subite Survenue à M Canolle ne lui a point permit d’aller chercher lui même la lettre que vous avez bien voulu lui promettre pour Londres. Comme il espere pourtant que Son mal n’aura pas de Suite, il m’engage à vous prier d’avoir la bonté de la lui faire passer ici par la petite poste ce Sera une nouvelle obligation qu’il vous aura, et dont...
488To Benjamin Franklin from Joly de Fleury, 11 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Joly de fleury ancien ministre des finances a recue avec bien de la sensibilite la medaille que Monsieur francklin a bien voulu lui addresser, et le prie de recevoir son sincere remerciement de cette delicate attention. He was replaced as finance minister on March 29 by Henri-François-de-Paule Lefèvre d’Ormesson (1751–1807), who served until the following...
489To Benjamin Franklin from C. Barthélemy Martin fils aîné, 11 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Suivant les ordres qu’il a plu à Son Excellence de me donner j’ay L’honneur de l’informer que de tous les Vaisseaux Anglo-americains qui etoient dans les Ports de Cette et de Marseille le dernier est parti de ce port depuis une 20ne. de jours. Il s’apelloit le Hawke Captne. Bull, venant de Philadelphie avec un Chargement de Tabac d’ont la Ferme Royale...
490To Benjamin Franklin from the Marquis de Ségur, 11 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M de Segur a Reçu La medaille que Monsieur franklin Lui a fait L’honneur de Lui envoyer, il le prie de vouloir bien en recevoir ses Remerciments./. The Libertas Americana medal.
491From Benjamin Franklin to John Adams, 10 April 1783 (Franklin Papers)
L : Massachusetts Historical Society Since Mr. Adams’s Departure Dr Franklin recd a Letter from Mr. Lawrens; the inclosed is a Copy of the Post-script, & which appears to be that mentioned to Mr. Adams in his Letter from Mr. Lawrens— Addressed: A son Excellence / Monsieur Adams / &ca &ca / Hotel du Roi / au Carouselle Notations: Dr. Franklin. inclosing an Extract of a Letter from Mr. Laurens....
492To Benjamin Franklin from Mattheus Lestevenon van Berkenrode, 10 April 1783 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress L’Ambassadeur de Hollande Sensible a L’attention obligeante de Monsieur Franklin, Le prie d’agreer tous Ses remercimens, et L’assurance de Son Sincere attachement. Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin. / Ministre plenipotentiaire / des Etats Unis, a La / Cour de France. On April 8 at Versailles, BF presented silver Libertas Americana medals to ministers of the...
493To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [9 April? 1783] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Le Duc de la Rochefoucauld a l’honneur de faire Ses complimens à Monsieur franklyn; il a remis à l’Imprimeur le Traité d’Alliance avec la france , et celui avec la hollande pour lequel il S’est procuré la Gazette de Leyde; il prie Monsieur franklyn de vouloir bien lui envoyer le plutôt qu’il pourra le Traité avec la suede , et la Préface , s’il juge à propos...
494To Benjamin Franklin from William Mackinnen, Jr., 9 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The enclosed letter I received in London from Mr Vaughn, with the flattering hope, of by this means being introduced to a Character for which I have so high a Veneration; I called at Passy last Saturday but had the mortification of not finding You at home, my stay in Paris has been so short and my knowledge of the multiplicity of Business you are engaged...
495To Benjamin Franklin from François Bowens, 8 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society I have in Course received the honour of your Excellencies favour of the 24th. Ulto. in Consequence of which I transmitted the necessary directions to London, on the 2d Currt. to prevent your Newspapers from being sent me in future which I have no doubt will be paid proper attention to. I am very sensible to the acknowledgements, Your Excellency, makes me on...
496To Benjamin Franklin from Ingenhousz, 8 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society As I have not heard from you this long while, I wish to know whether you have recieved my letters, one accompanying a new cast of my profil framed, an other by which I begg leave to dedicate to you my book, now under the press, at Paris, as I hope. I have not yet recieved the least intelligence from mr Wharton, nor any from mr. Coffyn; so that I remain in...
497To Benjamin Franklin from Catherine Turner, 7 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Long since designd my self the Pleasure of writing to you, but Certain Circumstances prevented it you will no dout be suprize to have a Line from one you dont know but I hope you will have the Goodness to Exscuse the Liberty I have taken when I tell you that I once had the hapygness to Caul you my dear Uncel Franklin and I hope you will still promit me to...
498To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 7 April 1783 (Franklin Papers)
Transcript: Massachusetts Historical Society I have received your several late favors by Mr Jonathan Williams & Mr. Penn, with many thanks.— I cut out such parts of your newspapers as I judged proper to have published here, & was about to send them to some printer, but young Mr H. Laurens coming at the moment, I put them into his hands, as his father was well enough acquainted with the...
499From Benjamin Franklin to François-Marie-des-Neiges-Emmanuel (Emanuel) de Rohan-Poulduc (Polduc), 6 April 1783 (Franklin Papers)
Copy and transcript: National Archives J’ai l’honneur d’adresser à votre Altesse Eminentissime la Medaille que Je viens de faire frapper: C’est, Monseigneur, un Hommage de Reconnoissance du à l’Intérêt que vous avez pris à notre Cause, et nous ne le devons pas moins à vos Vertus et à la Sagesse du Gouvernement de votre Altesse Eminentissime. Permettez, Monseigneur, que Je demande votre...
500To Benjamin Franklin from Samuel Vaughan, Jr., with Franklin’s Note for a Reply, 6 March [i.e., April] 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I hope you will have the goodness to excuse my not communicating in person the following extract of a letter from my Brother Ben, which I should do with a great deal of pleasure, was it not entirely out of my power from the Business I have at present; &, as the latter part should be communicated early. “Tell Dr Franklin, with my most affectionate respects,...