31To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 31 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have no pretensions to trouble the person affording me this conveyance with a large pacquet, otherwise I might send you more sheets. We are indeed just finished; only that I have expectations of procuring your preface to Mr Galway’s speech, and in consequence the epitaph; all which can very easily be inserted. Indeed it was through great carelessness that...
32To Benjamin Franklin from Gabriel-Louis Galissard de Marignac: Bill for Benjamin Franklin Bache’s Schooling, [5 … (Franklin Papers)
ADS : American Philosophical Society Monsieur Franklin doit pour la pension de Monsieur son petit fils depuis le 5e. 7bre. 1780 jusqu’au 5. Fevrier 1781. 5 Mois £229 — ” — ” — Papier, encre & plumes 2— 10— ” — 4. Rubans de queuë 1— 6— ” — pre. [paire] boucles 1— 3 — ” — Canif
33To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 12 September 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous écris cette lettre pour vous donner de mes nouvelles et pour vous en demander des vôtres je ne vous l’écris pas en anglois parceque je n’y suis pas bien perfectionné mais la première lettre que je vous ècrirai je vous l’ècrirai en anglois et je vous enverrai en même temps de mon dessin. J’ai deja fait un joli paisage et j’ai entrepris un autre petit...
34To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 7 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr Bowen has by this time received your books, directed to Ostend.— May you go on with the work of peace for which you are so gloriously prepared by the spirit of sweet humanity & an enlarged mind. I think I may venture to say from a knowledge of characters that no liberality YOU introduce herein, will meet with a repulse; on the contrary, that it will meet...
35From Benjamin Franklin to Benjamin Vaughan, 5 May 1779 (Franklin Papers)
AL (draft): Library of Congress I received my very dear Friend’s Letter of the 9th April, with the Pacquet accompanying it. I leave the whole Management of that Edition in your Hands with great Confidence, as I am sure my Pieces will be improv’d by your Attention to the Matters you mention.— I have sent a little Paper to Dr Ingenhauss, which I have desired him to give to you, or to Dr Priestly...
36To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 30 July 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I have not been able to bring our business to a conclusion within a sheet , and I choose to send the whole together: It cannot now be more than a week. The Bp. of St. A. has given another motto for a head that is engraved;— “ Non sordidus auctor naturœ verique .” I hope I am not usually presumptuous or sanguine; but I guess you will not be displeased with...
37To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 25 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous avouë qu’il y a Longtemps, que je ne vous ai écrit, Mais il y a encore plus longtemps, que je n’ai eu de vos nouvelles; j’aurois aimé que mon cher cousin ou mon ami Cochran m’eussent ecrit; si vos ocupations, comme je le pense, vous empechoient de le faire Monsieur Marignac et moi aurions été tres en peine, si nous n’avions pas eu de vos nouvelles...
38To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 29 December 1776 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress B. Vaughan presents his best respects to Dr: Franklin and incloses him some papers for perusal at his leisure . He sends them for several reasons. To shew, first, that neither his head nor his heart have been unoccupied upon the subject of America; to prove in the next place, under what disadvantages every man enters upon the subject, without information from thence;...
39From Benjamin Franklin to Benjamin Rush, 26 June 1776 (Franklin Papers)
ALS : National Archives I have just received the enclos’d Letters by the Chevalier Kermorvan. By the Conversation I have had with him he appears to me skilful in his Profession. I hope in a few days to be strong enough to come to town and attend my Duty in Congress. In the mean time, I could wish you to introduce the Gentleman where it may be proper, and that you would translate the Passage...
40To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 18 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The inclosed I believe is what you wished; and it is of the party’s hand writing. His account of himself may be natural, and it may be otherwise. But you of course will be the best judge. On Tuesday morning about 10 o’clock I shall bring the lady we spoke of to visit you, according to your kind permission.—The more I see of her, the more her appearance of...
41To Benjamin Franklin from Benjamin Rush, 18 July 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I profitted so much by your kindness and conversation while I was abroad that I cannot refuse an Application from a young Student for a letter of introduction to you in order that he may assist in obtaining your Mantle and transporting it to your Native country before you leave our world.— The bearer Dr Saml Griffitts has genius and an insatiable desire for...
42To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 26 March 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous ecris cette lettre pour vous dire combien je m’amuse a Geneve parceque Mr Marignac a loué une petite campagne près de la ville d’ou nous venons tous les matins pour aller au college et nous nous en retournons tous les soirs et nous y couchons mais une chose qui me fait bien de la peine c’est que la foire na pas eu lieu a cause des affaires de Genève...
43To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society After a long Weariness caus’d by not receiving Letters from any of my freinds. I write you to engage you or My Cousin to write me the state of your health. I have heard from Johonnot that our Good General Washington intend’s coming to France. I heard also from the Same that you have made medals for the Liberty of my Dear Country having Said Before Mr...
44From Benjamin Franklin to Benjamin Vaughan, 23 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I wrote to you a few Days since by Mr Williams, but I omitted some Newspapers which I had intended to send by him: I now inclose them. They contain sundry Articles relating to the Barbarities exercis’d by the British in America; and as you had borrow’d of me a Paper containing an Account of those committed by Lord Cornwallis, and thought there might be some...
45To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 1 October 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai Reçue votre lettre du 10 Septembre elle m’a fait un très grand Plaisir parcequ’elle a mit fin a vôtre long silence car j’etois en peine de vous n’ayant point de vos nouvelles. J’ai regardé vôtre silence à Legard des livres dont je vous ai parlé comme vôtre Consentement et comme Mr Marignac craignoit qu’on ne les vendit il les a acheté. Je suis très...
46To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 18 January 1783 (Franklin Papers)
Reprinted from William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 423–4. I cannot but in the most earnest manner and from recent circumstances, press your going early to Versailles to-morrow; and I have considerable reason to think, that your appearance there will not displease the person whom you address. I am of opinion...
47From Benjamin Franklin to Benjamin Vaughan, 11 July 1782 (Franklin Papers)
ALS : partially reproduced in Christie’s auction catalogue, “Important Autograph Letters from the Historical Archives at Bowood House” (London, Oct. 12, 1994), p. 34; William Temple Franklin, ed., Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin … (3 vols., 4to, London, 1817–18), II , 388–9. In mine of yesterday, which went by Mr Young, I made no mention of yours of May 11. it not being...
48To Benjamin Franklin from Benjamin Rush, 17 December 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The inclosed letter to Mr Coxe is from one of his family.— I have taken the liberty of addressing it to your care. Your conveying it safely to Mr Coxe will Oblige a worthy family, and Sir Your most Hble Servant Addressed: The Honble: / Benjamin Franklin Esqr: / Minister Plenipotentiary / from the / United States at / the Court of Versailles. Endorsed: Dr...
49To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have receiv’d the 24 May your kind letter dated the 2 and Mme Montgomery’s which was inclosed in it, By Mr Ridley Conductor of the young Morris’s as well as the medal you please to Send me you Refuse me a wacth I dont Insist on asking it no more. I thought that I could obtain one for 2 reasons 1° Every Boy of my Society has one or gold or at lest Silver...
50From Benjamin Franklin to Elizabeth and Benjamin West, 16 August 1780 (Franklin Papers)
ALS : McGill University Library I received by the hand of Mr Strange, and contemplated with great Pleasure, the Representations of my dear Friends Mr and Mrs West, & their Children, contain’d in the fine Print they have been so kind as to send me. I pray God to bless them all, particularly my Godson, and grant them to live as long as I have done, & with as much Health, who continue as hearty...
51From Benjamin Franklin to Benjamin Vaughan, 19 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : William L. Clements Library I should have been at Versailles this Morning as you desired, tho’ I had no clear Conception, from what you said to me, how my going could be of Use; but late last Night I received a Note from M. de V. [Vergennes] which postpones the Interview till tomorrow at 10 aClock. Your Brother tells me that you would have come out here to day if you had not imagined I...
52From Benjamin Franklin to Benjamin Franklin Bache, [before 25 December 1780] (Franklin Papers)
Translation: American Philosophical Society Jai reçu vôtre lettre avec le prix que vous avès obtenu et qui m’a fait un grand plaisir j’ai reçu il n’y a pas longtemps une autre lettre de vous dans laquelle vous ne faites pas mention des longues lettres que je vous ai ecris environ le 25 de septembre, dans les quel il y avoit une lettre pour vous de vôtre Maman et une autre de cokran: je vous ai...
53To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 8 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr Oliver has written me a letter from Barbadoes, desiring me to procure from my connections letters to the French Governors of Grenada & St. Vincents; in both which islands he has property, more particularly in the former. As I take for granted this hint was intended for you , and will be such as your opinion of him will induce to comply with; I take the...
54From Benjamin Franklin to Benjamin Waterhouse, 18 January 1781 (Franklin Papers)
AL (draft) and copy: Library of Congress I received your obliging Letter of the 16th past, enclosing one from my dear Friend Dr Fothergill. I was happy to hear from him, that he was quite free of the Disorder that had like to have remov’d him last Summer: But I had soon after a Letter from another Friend acquainting me that he was again dangerously ill of the same Malady; and the Newspapers...
55To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania I Reciv’d your Letter dated the 7 January the 18 of the same month. I wrote your Letter a little in a hurry because the night was coming on and that I wanted to put the letter to the Post office that made me forget the date but I will try to forget it no more. I have not receiv’d the parsel of Books you mentioned me in your letter that you had sent to...
56To Benjamin Franklin from Benjamin Pierce et al., 3 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library The known goodness of your disposition and firm attachment to the Welfare of America has emboldned us to make application to your Excellency in this manner in preference to any other, being destitute of Friends in France, and ignorant of the method made use of for the redress of grievances. Some of us applied, upon our Arrival here to Captain Landais...
57From Benjamin Franklin to Benjamin Franklin Bache, 3 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library I received your Letter, and it gave me great Pleasure to hear of your safe Arrival at Geneva, & of your being plac’d in your Pension. You now have a fine Opportunity of learning those things that will be reputable and useful to you when you come to be a Man; and you will make your Father and Mother very happy to hear that you mind your Studies and improve daily,...
58To Benjamin Franklin from Gabriel-Louis Galissard de Marignac: Bill for Benjamin Franklin Bache’s Schooling, [5 May–5 … (Franklin Papers)
DS : American Philosophical Society Monsieur Franklin doit pour la pension de Monsieur son petit fils depuis le 5e. May au 5e. 7bre 1780 £175.10.” Papier, encre plumes & cahiers 4. ”.” pr. racommoder ses bas 3. ”.” Une Médecine 1. ”.” pr. l’achat de 12. Mouchoirs 9.10.” pr. une ligne ”.12.” comptes à Mr. Aval 10.10. ” Prix des bonnes Notes ”.10.” pr. differens ports de lettres 5.”.”
59To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, [29 September 1781] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous écris ce petit mot pour vous dire combien L’arrivée de Mr Cooper Johonnot m’a fait de plaisir et je vous assure que quand vous m’enverrès des americains cela me fera on ne peut pas plus de plaisir. Je me perfectionerai dans peu de temps dans l’anglois il me parle deja beaucoup et je lui reponds comme je peux je me porte très bien. Je suis toujours...
60To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, [5 November 1782 or later?] (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress I find that I can go off with convenience very early on Thursday morning; and therefore if agreeable, should wish you to give me your letter for Mr: T: T: tomorrow evening , as it may furnish with me with a probable occasion of speaking to that gentleman about certain affairs. Mr: H:’s letter may come under cover to me by a courier.— The very moment a certain event...
61From Benjamin Franklin to Benjamin Rush, 4 April 1783 (Franklin Papers)
LS : Yale University Library I take the Liberty of introducing to your Acquaintance the Bearer Mr. Redford, because I am persuaded that I shall therein do you a Pleasure. His Character you will find in an enclos’d Letter to me from Dr. Price. I hope his Reception in our Country will be such as to make it agreable to him and induce him to settle among us; as from the short Acquaintance I have...
62To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 2 July 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I received your kind Letter of the 23 June the 29 of the same mounth I was very glad when I read that you desir’d me to come at Passy during the Vacation of the School to See you, I have been Sick, but I Am now recover’d and Strong enough to undertake the Jorney. By the Complasance of Mr Pigott I went I great many times beffor my sickness to dine to his...
63To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, [on or after 20 April 1779] (Franklin Papers)
ALS : Benjamin F. Bailar, Houston, Texas (1990) Je prens la liberté de vous écrire pour vous informer de ma santé aussi bien que de mon voyage ou nous avons essuyé quelques malheurs nous arrivames à Genéve lundi et j’ai été en pension le jour suivant ou je ferai mon possible pour bien travailler et pour vous satisfaire j’espère que je receverai la réponse le plutôt qu’il vous sera possible je...
64To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 21 February 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ne soyez pas ètonné si je vous écris une lettre qui est si prês de l’autre c’est pour vous demander permission d’acheter un livre qui est instructif et qui en même temps me plairoit beaucoup c’est (le Voyageur françois) en 28 Volumes mais Mr. Marignac n’a pas jugé apropos de me l’acheter, ni moi même parcequ’il coutoit 9 Louis et demi, voila mon Cher grand...
65From Benjamin Franklin to Benjamin Franklin Bache, 25 September 1780 (Franklin Papers)
Copy: Mrs. Carl H. Ernlund (Cambridge, Massachusetts, 1958) I received a Letter the other day from my dear Boy, without Date. It always gives me Pleasure to hear from you, to be inform’d of your Welfare, and that you mind your Learning. It is now the Season for you to acquire that, at the Expence of your Friends, which may be of Use to you when they are dead and gone, and qualify you to fill...
66To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 June 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous écris cette lettre pour vous apprendre de mes nouvelles et pour m’informer de vôtre sante. Je n’ai point eu de prix cette année, mais si l’on avoit fait un prix de bonnes notes je L’aurois eu; parceque je l’emportois sur tous ceux de ma bande ce prix ne se donne pas a St pierre mais pourtant cela marque que L’on s’est appliqué toute L’année. Les...
67To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 6 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Souhaiterois beaucoup d’avoir de vos nouvelles, mais je pense que les affaires vous empechent de m’écrire, car sans cela je serois fort en peine, mais du moins je voudrois que mon cousin me donnât de vos nouvelles, et en même temps des siennes, ainsi que mon ami Cockran, je voudrois aussi avoir des nouvelles de mon papa et de ma mama. Je me porte très...
68To Benjamin Franklin from Benjamin Putnam, 13 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Least by any Accident, I should fail of a safe Arrival at France, I wish to inform you, that, I have not relinquished the Idea, or by any means, quitted my Resolution but too long since form’d, of waiting on your Excellency on the subject of the two Vessels which some months since I had the honor to represent to your Excellency thro Mr. Lovell, & by my own...
69To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous ne sauries croire combien m’a fait de plaisir vôtre lettre, parcequ’il y avoit longtemps que je n’avois de vos nouvelles, et j’etois tres en peine de vous, je vous ecrirai le plus exactement que je pourrai, j’ai été fort content d’apprendre qu’Adams avec son frere viendront peut être à Geneve, parceque cela m’entretiendra beaucoup mon anglois. Les...
70To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 27 July 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je suis très ètonné de ce que vous ne m’aves pas ecrit il faut que vos affaires vous en empechent car je suis sur que vous ne m’oublies pas: Les affaires de Genêve sont remises en un assez Bon état et par consèquent je suis revenu de Gachet qui est comme je vous ai deja dit la Campagne du Frere de Monsieur de Marignac et nous allons j’espère Bientôt...
71To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 10 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr Thos. Oliver of Lowlayton, Mr Richd. Oliver’s Cousin & the partner of Mr Lovel, thinks it adviseable to send the inclosed; & as he seemed anxious about it, I did not prevent his satisfying his own mind & being also satisfied about my good wishes to the Alderman. Being told that the Grenada people who went on Sunday, would take no letters I deferred...
72To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 6 July 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society I have this instant heard of this opportunity. I can put up nothing; scarcely this letter. Every thing appears to me huddled and uncertain; we were a little up, but the apparent imbecillity of those to act against us, has let the spirit cool again very much. And danger made a cry for unanimity that did us mischief. Your paper about the aurora has been a good...
73From Benjamin Franklin to Benjamin Franklin Bache, 16 April 1781 (Franklin Papers)
Press copy: American Philosophical Society I received an English Letter from you in February last, and a french one since of the 26th of March. You do well to write often to me, because it always gives me Pleasure to hear of your Welfare, tho the Affairs I am engag’d in do not permit me so often to write to you. I have heard lately from your Papa & Mama, who were well with the whole Family. I...
74To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 15 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society A very respectable planter of Antigua writes to desire of Mr Manning, “as a particular favor, that he would procure for his son a letter to Dr Franklin, as he is desirous he should know one of the first characters this age has produced.” The young gentleman, Mr Mackinnen, who presents you with this letter is the person alluded to, and though he is...
75From Benjamin Franklin to Benjamin Franklin Bache, 19 August 1779 (Franklin Papers)
ALS (draft): University of Pennsylvania Library Do not think that I have forgotten you, because I have been so long without writing to you. I think of you every day, and there is nothing I desire more than to see you furnish’d with good Learning, that I may return you to your Father and Mother so accomplish’d, with such Knowledge & Virtue as to give them Pleasure, and enable you to become an...
76To Benjamin Franklin from Benjamin Chew, 19 August 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I hope you will Excuse the liberty I take in Writeing to you in the fameliar Stile I am about Respecting my brother Sufferers in forton Prison who are Really Distresst for the Necessaries of Life Which Could they Get a Small Part of what is due them from the Commissioners would in a Great Measure Relieve them from their Present Distresst Situation If not...
77To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 25 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I am very glad that you write to me very often I pray you too continu it I am very sorry because I have not put the date to my letres but I will put it to the fust letre I have recived your print and accept it Mr Marignac has bought me a dictionary I am very glad that you will send my some books inglith the scolars have leave ventuige [the advantage?]...
78From Benjamin Franklin to Benjamin Franklin Bache, 23 June 1783 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library I received your late Letter, and am pleas’d to see that you improve in your Writing. I have also receiv’d the little Drawing of a Country-house, which seems to be prettily done, and shows that you advance also in that Art. I write by this Post to Mr. Marignac, requesting that he would permit you to come and see me and stay with me during the Vacation of...
79To Benjamin Franklin from Benjamin Franklin Bache, 30 August 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous ècris ne voulant pas perdre courage de ce que vous ne m’ècrivez pas il y a longtems que je n’ai eu de vos nouvelles, les dernieres que J’ai eu etoient par Mr Pigott. Je vous prierai si vous ne pouvez m’ècrire a cause de vos affaires de me faire ècrire un mot par Mon cousin car Mr Marignac et moi Sommes fort en peine ne recevant point de vos...
80To Benjamin Franklin from Benjamin Rush, 23 January 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dr Rush’s most respectful compliments to his venerable father, and friend Benjamin Franklin Esqr &c and begs the favor of him to forward the enclosed letters to the persons to whom they are addressed.— He has left one of them open for the Doctors perusal—in which he will see that the good old cause continues to flourish under the auspices of heaven and our...