11To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 7 May 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society On m’engage, Monsieur, a vous recomander le Sieur Tessier Chirurgien qui desire de passer en amerique. Il imagine que son metier Le met au nombre de ceux que Le Congrès vous a mis dans le cas d’engager au service des Etats unis. Les personnes qui m’en ont parlé et en qui j’ay une confiance entiere, ont tres bonne opinion de ses talens et de sa conduitte....
12To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 29 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voicy, Monsieur, une lettre que J’ecris a Made. Macaulay et qui vous instruira suffisament de celle que J’ay recu d’elle. Je n’ay a y ajouter que le nom de celui a qui elle avoit confié ses livres. C’est Brewn ou Brown. Elle me mande qu’on lui a dit qu’il avoit eté pris par un armateur de Jersey et que vous comptiez les en retirer. Si vous avez quelque...
13To Benjamin Franklin from Guy-Claude, Comte de Sarsfield, 4 February 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je crains, Monsieur, que vous n’ayez pas recu mon dernier Billet par lequel Je vous priois de me renvoyer les vers francois que Je vous remis le dernier Jour que vous me fites lhonneur de diner chez moy. Je n’en ai que cette copie qu’il faut que Je rende a celui qui me les a pretez et que Je crains qui n’en ait pas conservé d’Autres. Je serois tres Embarassé...
14To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 25 February 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr De Sarsfield Envoye Savoir des nouvelles de Monsieur franklin. Il est tres faché de ne pouvoir pas aller s’en informer lui meme mais cela lui est impossible. Il a Lhr De l’assurer de Son Sincere Attachement. Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin Ministre / plenipotentiaire des Etats reunis / d’Amerique / A Passy The year that Feb. 25 fell on a Thursday.
15To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 23 June 1779 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M De sarsfield Envoie Savoir des Nouvelles de Monsieur franklin et le prier de lui faire Lhonneur de diner demain chez lui avec Made la duchesse d’Enville. Elle n’est a paris que pour fort peu de Jours et Monsieur franklin aura peu d’occasions de la voir parce qu’elle y est Sans Sa maison. Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin Ministre / plenipotentiaire...
16To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 31 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Pouves vous me dire ou Est un mr d’orbrais qui, allant en amérique chargé de quelque Commission de votre part, a Eté fait prisonnier? Il doit Etre a present de retour en france. Il S’est chargé de quelques bagatelles pour moy, Je Suis surpris de ne pas en entendre parler. En relisant la lettre ou on m’en parle Je vois que Jay mal traduit ce n’est pas...
17To Benjamin Franklin from Sarsfield, 8 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay Eté tres faché Monsieur que Mr Votre petit fils et vous vous Soyez trouvés Engagés mercredi mais vous pouvez m’en consoler aisement en me donnant Jeudi ou Samedy. Je vous offre ces deux Jours afin que vous Choisissiez celui qui vous sera le plus commode. J’ay Eu si peu lhonneur de vous voir cet hiver que Je desire infiniment que vous ne me refusiez pas....
18To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 28 January 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay vu, Monsieur, avec peine seloigner depuis mon arrivée les occasions d’avoir L’honneur de vous voir. Je comptois aller vous chercher ce matin. Cela m’est impossible Et Je me trouve forcé de vous Ecrire. Je Scay l’eloignement que vous avez pour Ecouter aucune demande de Service dans les troupes des Etats reunis. Je ne puis cependant m’empecher de vous en...
19From Benjamin Franklin to Sarsfield, 1 February 1782 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress It truly gives me Pain that any thing should seem to be desired of me by you which is absolutely out of my Power. I have not only no Authority to encourage the Passing of Officers to America with Expectations of Employment in our Troops, but I have positive Orders to the contrary. Our Armies are fully officer’d. Our Country indeed is not fully inhabited. If the...
20To Benjamin Franklin from the Comte de Sarsfield, 14 March 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr De Sarsfield a lhonneur de faire bien des Complimens a Monsieur franklin Et le prie d’avoir la bonté de luy envoyer la lettre de recommandation qu’il a eu celle de lui promettre En faveur De lady Juliana Penn dont un des fils va passer En pensilvanie. Addressed: hotel de sarsfield} a Monsieur / Monsieur franklin ministre / plenipotentiaire des Etats /...