101To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 May 1782 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 4. de ce mois, ainsi que celles qui’y étoient jointes, je vous verrai avec plaisir avec vôtre ami demain matin a onze heures. J’ai 1 honneur d’ètre très sincerement Monsieur, vôtre très humble et très Obeissant Serviteur In BF ’s journal of the peace negotiations. For BF ’s account of...
102To Benjamin Franklin from [Vergennes], [on or after 24 May 1782] (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Si les deux jeunes gens qui doivent joindre Made. Ogle sont américains, et s’ils ne sont pas au service de l’angre. [angleterre], ils pourront sans inconvénient habiter Boulogne; le Commandant de cette Ville est deja prèvenu. Made. Newenham n’a pas besoin de passeport pour entrer en france; Elle aura seulement l’attention de ne point faire son séjour dans un...
103To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 July 1782 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Je recois Monsieur, La Lettre de ce jour dont vous mavés honoré et La resolution de L’Etat de mary Land que vous aves bien voulu me Communiquér. Je l’ai lue avec Le plus grand plaisir et je la garde pour La montrér au Roi qui y trouvera La conviction de la Confiance quil a dans La fidelité de ses alliés Les Etats unis. Il faut Esperér qu’n langage aussi affirmatif...
104To Benjamin Franklin from Vergennes, 28 July 1782 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçû, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 24. de ce mois, ainsi que les deux piéces qui y étoient jointes. Les contradictions qu’elles renferment sont dignes de remarques; non-seulement elles s’entredétruisent réciproquement, mais elles sont aussi l’une et l’autre dans...
105To Benjamin Franklin from Vergennes, 8 August 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society, National Archives Je recois, Monsieur, la lettre de ce jour dont vous m’avez honoré et la Copie du Pouvoir que M. Oswald vous a communiqué. La forme dans laquelle il est conçû n’etant pas celle qui est usitée, Je ne puis pas arreter mon Opinion a une premiere vue, Je vais l’examiner avec la plus grande attention et si vous...
106To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 23 August 1782 (Franklin Papers)
Draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; copy, press copy of copy, and transcript: National Archives J’ai reçu, M, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de mecrire le 9 de ce mois, ainsi que le mémoire qui y étoit joint. J’ai communiqué cette piéce à M. le Mis. de Castries, et je ne doute pas que ce Ministre ne prenne en considération la demande qu’elle renferme autant que les...
107The Marquis de Lafayette’s Note Containing Vergennes’ Proposal, [11 September? 1782] (Franklin Papers)
AD and copy: Library of Congress Vergennes had advised the American commissioners against delaying negotiations over the issue of Oswald’s commission. As he wrote to La Luzerne, in politics one should yield on form when satisfied with the substance. Franklin agreed. When Jay continued to object, Vergennes and Lafayette proposed to him a solution that might expedite matters: having Oswald write...
108To Benjamin Franklin from Vergennes, 3 October 1782 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; two copies and transcript: National Archives J’ai l’honneur, M. de vous renvoyer la patente par laquelle le Sr. Thomas Barclay a êté nommé Consul des Etats unis pour resider en france, et j’y joins l’exequatur qui lui est necessaire pour legitimer Ses fonctions. Je dois vous prevenir que cette derniere piece doit etre revetue de...
109To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 13 November 1782 (Franklin Papers)
(I) and (II) copies: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous prevenir M. que la Cour de Londres ayant fait proposer au Roi de consentir au retablissement de la communication entre Douvres et Calais, S.M. a fait expedier 4 passeports pour un pareil nombre de Batimens Anglois destinés à remplir cet objet. Je vous prie en consequence M. de ne pas differer à donner les...
110To Benjamin Franklin from Vergennes, 20 November 1782 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères; transcript: National Archives J’ai l’honneur, M. de vous adresser la copie du memoire qui m’a êté presenté par le Sr. Louis Anty marchand a Nantes, ainsy que de la note dont il l’a accompagné. Vous y verrez l’exposé des pertes que lui ont occasionné Ses liaisons de commerce avec le Sr. Penet Agent general de l’Etat de Virginie. La fortune de...
111To Benjamin Franklin from Vergennes, 15 December 1782 (Franklin Papers)
AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Je puis etre surpris, Monsieur, après l’Explication que j’ai eue avec vous et la promesse que vous m’aviez faite que vous ne presseriez pas l’obtention d’un Passeport Anglois pour l’expedition du Paquet bot le Wasington, que vous me fassiez part que vous avez reçu ce meme passeport et que demain a dix heures du matin votre courier...
112To Benjamin Franklin from Vergennes, 19 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society Je vous recevrai demain, Monsieur, avec bien du plaisir et J’espere que vous voudrez bien me faire l’honneur de venir diner avec moi. J’ai celui d’etre avec une parfaite Consideration, Monsieur, votre tres humble et tres obeissant Serviteur. For this meeting, at which Vergennes granted the loan of six million livres , see BF to...
113To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 December 1782 (Franklin Papers)
Copies: National Archives, Library of Congress, Massachusetts Historical Society; transcript: National Archives J’ai l’honneur de vous envoyer, Monsieur, mes Depeches pour Mr. le Chevr de la Luzerne. Le pacquet est volumineux mais il renferme beaucoup de Duplicata. Je voudrois pouvoir lui mander que notre Negociation est au meme point que la Votre, mais elle en est encore fort eloignée. Je ne...
114To Benjamin Franklin from Vergennes, 30 December 1782 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress M. de Vergennes prie Monsieur francklin si sa santé peut le Lui permettre de vouloir bien se rendre demain mardi a Versailles a lheure qui Lui sera la plus Commode, si Ce pouvoit Etre a neuf heures du matin, il y auroit moins de risque dEtre interrompû. M. de Vergennes auroit a entretenir Monsieur francklin dun objet tres interressant pour la Cause Commune. M. de...
115Draft of a Declaration to Be Made by the American Peace Commissioners, 2 January 1783 (Franklin Papers)
Two D : Archives du Ministère des affaires étrangères Nous soussignés Ministres Plenipres. des Etats unis &a. Déclarons qu’en agréant et consentant a fixer par notre signature des articles qui avoient été discutés entre nous et M. Oswald muni de pleins pouvoirs a cet effet par S. M. le R. [Sa Majesté le Roi] de la grande Bretagne pour être inserés dans le futur traite de paix, nous n’avons eu...
116To Benjamin Franklin from Vergennes, 16 January 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer la copie d’un Mémoire qui m’a été adressé par les Srs. faure Donneau et Compagnie de Marseille propriétaire du Senaut l’Elégante. Vous avez déjà connoissance de cette affaire, puisque ces Négociants vous ont transmis leurs représentations sur cet objet, et vous avez...
117To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 January 1783 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress (two), Massachusetts Historical Society Il est essentiel, Monsieur, que Je puisse avoir l’honneur de conferer avec vous, avec M. Adams et avec ceux de Mrs. [Messieurs] Vos Collegues qui peuvent se trouver à Paris. Je vous prie en consequence, Monsieur, de vouloir bien inviter ces Mrs. à se rendre a Versailles avec vous Lundi avant dix heures du Matin. Il seroit bon...
118To Benjamin Franklin from Vergennes, 2 February 1783 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M le Cte. de Vergennes a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklin deux exemplaires des articles preliminaires de paix convenus entre le Roi et le Roi de la Grande Bretagne. Signed on Jan. 20; see XXXVIII , 605n. Those preliminary articles had in fact been ratified by both governments, as Vergennes may have known; he and Fitzherbert exchanged ratified treaties the...
119To Benjamin Franklin from Vergennes, 6 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society Daprès la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, Monsieur, le 25. Janvier dernier, j’ai pris définitivement les ordres du Roi touchant le nouveau prêt d’argent que le Congrès des Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale, Sollicite des bontés de Sa Majesté; Elle a bien voulu le fixer à Six millions de livres payables dans le Cours de la présente...
120To Benjamin Franklin from Vergennes, 7 February 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Jai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer copie d’une lettre que je viens de recevoir de M. le Mis. de Castries. Vous y verrez la maniére indécente dont le Capitaine smith s’est conduit envers quatre officiers distingués des troupes du Roi qui s’etoient embarqués sur son bâtiment pour repasser en...
121To Benjamin Franklin from Vergennes, 27 February 1783 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai deja eû l’honneur, M. Il y a quelque temps de vous demander des eclaircissements Sur les moyens les plus propres à établir Solidement des relations de commerce entre la france et les Etats unis. Voicy le moment de S’en occuper et je vous prie de vouloir bien me faire part de votre opinion Sur cet objet qui doit etre d’un interêt...
122To Benjamin Franklin from Vergennes: Three Letters, 22 March 1783 (Franklin Papers)
(I) LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères; (III) draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur de vous envoÿer, Monsieur, Copie de la réponse que j’ai reçue de Mr. le Mis. [Marquis] de Castries relativemt. à la Saisie faite sur les...
123To Benjamin Franklin from Vergennes,5 March [i.e., April] 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué, Monsieur, à Mr. le Garde des Sceaux la demande que vous avez faite pour publier par la voye de l’impression la traduction du livre des constitutions des Etats-unis de l’amque. Sepale. Mr. le Garde des Sceaux vient, Monsieur, de me répondre qu’il avoit autorisé le Sr. Pierres Imprimeur à...
124To Benjamin Franklin from Vergennes, 30 April 1783 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères Jai eu l’honneur, Monsieur, de vous adresser le 22 . du mois dernier une lettre de Mr. le Mis. de Ségur accompagnée d’un Etat estimatif des effets d’artillerie apartenant au Roi qui Sont restés à Baltimore. Je vous ai prié en même tems de vouloir bien, le plustot qu’il vous Seroit possible, me dire votre Sentiment...
125To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 May 1783 (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society, Archives du Ministère des affaires étrangères Je reçois, Monsieur, les deux Lettres d’hier et d’aujourd’hui que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire et la Copie des trois Articles debattus entre M.M les Commissaires des Etats Unis et M Hartley. Vous voudrez bien agréer que je prenne un temps competent pour les Examiner avant de...
126To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes: Proposal, [20 May 1783] (Franklin Papers)
Copies: Library of Congress, Massachusetts Historical Society; copy and press copy of copy: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères L’Intention de sa Majesté le Roi T. C. [Très Chrétien] et les Etats Unis de L’Amerique Septentrionale en concluant entr’eux un Traité d’Amitié et de Commerce, aiant été de faire jouir leurs Sujets respectifs de tous les...
127To Benjamin Franklin from Vergennes: Three Letters, 20 June 1783 (Franklin Papers)
(I) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS : Historical Society of Pennsylvania; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (III) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai reçu, M, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de mecrire en faveur du Sr. James Price; je l’ai communiquèe à Mr. le garde des Sceaux, et ce chef de la...
128To Benjamin Franklin from Vergennes, 26 June 1783 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Vous trouverez ci-joint, M, le sauf-conduit que le Roi a bien voulu accorder au Sr. Price; cette pièce mettra ce particulier en état de Suivre tranquilement et sûrement ses affaires. Mr. Dudon, procureur-général du parlement de Bordeaux, préviendra M. le garde des sceaux dans le cas où le Sr. laframboise ou autres feroient des poursuites...
129To Benjamin Franklin from Vergennes, 3 July 1783 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M. De Vergennes a reçu avec le billet que Monsieur francklin lui a fait l’honneur de lui ecrire hier les paquets qui y etoient joints. Il le prie d’en recevoir ses sinceres remercimens, ainsi que l’assurance de son fidelle et inviolable attachement. BF ’s note is missing, but it doubtless forwarded dispatches from La Luzerne that had just arrived on the packet General...
130Vergennes to Franklin and John Jay, [5 July 1783] (Franklin Papers)
Press copy of copy: American Philosophical Society; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; copy: National Archives J’ai reçu, Messieurs, la Lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 29 du Mois dernier et par laquelle vous demandez, au Nom des Etats Unis un Secours extraordinaire de 1900/m l.t. Le Roi se seroit fait un Plaisir, Messieurs, de prendre votre Demande...
131To Benjamin Franklin from Vergennes, 18 July 1783 (Franklin Papers)
Copies: Archives du Ministère des affaires étrangères, National Archives J’ai recu M. la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 4 de ce mois ainsy que les pieces dont vous l’avez accompagnée, relativement au Secours extraordinaire que vous etes chargé par le Congrès de demander au Roi. Ma lettre du 5 de ce mois vous a deja instruit de l’impossibilité où etoit S.M. de deferer a...
132To Benjamin Franklin from Vergennes, 25 July 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. De Vergennes a reçu l’Exemplaire des constitutions des Etats unis de l’amérique que Monsieur franklin a bien voulu Lui envoyer. Il le prie d’en agréer ses justes et sincères remerciments. Les Exemplaires du même ouvrage destinés au Roi, à la Reine, et à la famille Royale, viennent d’être remis à leur destination, conformément au desir de Monsieur franklin....
133To Benjamin Franklin from Vergennes, 29 July 1783 (Franklin Papers)
LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Vous vous rapellez, Monsieur, que sur votre demande le Roi a ordonné la Main-levée de la saisie faite à la requête des Srs forsters, freres, de tous les deniers qui pouvoient être dus à la frégate américaine l’Alliance. Ces négociants se sont conformés aux intentions de Sa Mte. à cet égard; mais vous...
134To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 31 July 1783 (Franklin Papers)
(I) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communîqué confidentiellement, M, à M. le Ct. de Mercy la notte que vous m’avez fait l’honneur de me remettre; cet ambassadeur pense qu’il seroit convenable que vous la redigeassies d’après la notte que j’y ai mise: je me...
135To Benjamin Franklin from Vergennes, 5 August 1783 (Franklin Papers)
LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous addresser la copie d’un mémoire qui m’a été présenté par le Sr. Baÿard; Comme les demandes de ce particulier me semblent justes, je me fais un devoir de vous les transmettre en vous priant de les recommander en Amérique. J’ai l’Honneur d’être très sincérement,...
136To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 24 October 1783 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Je crois, Monsieur, devoir vous adresser la copie de la réponse que j’ai reçue de M. le Maal. [Maréchal] de Castries, ainsi que de la piéce qu’il y a jointe relativement à la Saisie faite à l’Orient par le Sr. Pachelberg d’armes et de munitions dont le Sr. Barclay demande la mainlevée. Vous y verrez, Monsieur,...
137To Benjamin Franklin from Vergennes, 3 December 1783 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Vous etes instruit, Monsieur, de tout ce qui est relatif à l’évocation faite au Conseil du Roy de la discution qui s’est élevée au sujet des oppositions formées sur une partie de la Cargaison de la frégate l’Alliance. M. Chardon Procureur Général du Conseil des Prises vient de m’écrire à ce sujet une lettre que...
138To Benjamin Franklin from Vergennes, 24 December 1783 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society M. Le C. de Vergennes a l’honneur d’envoyer à Monsieur franklin un paquet pour Mr. le Chever. de La Luzerne. Il le prie de vouloir bien le faire passer à Sa destination par le vaisseau le Wazington. /. Vergennes’ dispatch no. 53 to La Luzerne, of the same date. Vergennes expressed relief that Congress had denied BF ’s request to return home; he thought it...
139To Benjamin Franklin from Vergennes, 15 January 1784 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer en original une lettre qui m’a été ecrite par un Sr. Schaffer qui se dit Lieutenant Colonel de la Milice des Etats Unis, et qui est actuellement détenu dans les prisons de la Conciergerie dans l’attente du Jugement d’un procès criminel qui s’instruit contre lui au Chatelet...
140To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 4 March 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Archives du Ministére des affaires étrangères J’ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 26. du mois dernier en faveur du Sr. Williams votre Neveu. J’ai le plus grand desir de vous prouver le cas que je fais de votre recommandation; mais pour que je puisse mettre sous les yeux du Roi la demande que le Sieur...
141To Benjamin Franklin from Vergennes, 31 July 1784 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué, M. à M. le mal. de Castries la lettre que vous m’aviez fait l’honneur de m’ecrire relativement à la mainlevée que vous aviez demandée des Saisies faites Sur les deniers provenans des prises de la fregate l’alliance. Ce ministre m’a fait la reponse dont vous trouverez ci joint la copie. Vous y verrez M la maniere dont il pense...
142To Benjamin Franklin from the Comte de Vergennes, 27 August 1784 (Franklin Papers)
Transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Vous m’avez fait remettre, Monsieur, un Extrait des Instructions que le Congres vous a addressées le 11e. Mai dernier; Elles portent qu’en aucun Cas les Etats Unis ne traiteront aucune Nation, relativement au Commerce plus avantageusement que la Nation Françoise; cette Disposition est d’autant plus sage,...
143To Benjamin Franklin from Vergennes, 9 September 1784 (Franklin Papers)
Transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai recu, Monsieur, la Lettre que vous m’avez fait l’Honneur de m’écrire le 3e. de ce Mois: vous y declarez, au Nom du Congrès, que les Etats Unis auront Soin de ne traiter aucun Nation, relativement au Commerce, plus avantageusement que la Nation Françoise. Cette Declaration fondée sur le Traité du 6e:...
144To Benjamin Franklin from Vergennes, 26 September 1784 (Franklin Papers)
LS : Library of Congress; draft: Archives du Ministère des affaires étrangéres Je joins ici, Monsieur, un memoire qui m’a été présenté par le Sr. Denevers créancier du Sr. John Williams pour une somme de 1676. l.t. 3. s. Les représentations de ce marchand vous paroîtront sûremt. d’autant mieux fondées, qu’il paroît que le Sr. Jon Williams l’a excepté dans la répartition qu’il a faite des...
145To Benjamin Franklin from Vergennes, 3 October 1784 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai l’honneur, M, de vous envoyer copie d’une lettre de M. le mal. de Castries avec celle des pieces dont etoit accompagnées; vous y verrez que M. Barclay, au lieu d’attendre l’issüe de la demande qu’il avoit faite à l’administration, a traduit en justice réglée le Sr. Schweighauser. Cette démarche arrête nècessairement la décision du...
146To Benjamin Franklin from Vergennes, 28 October 1784 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères Je joins icy M. le nouveau Saufconduit que vous avez demandé en faveur du Sr. Williams par la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 18 de ce mois. Il est Sans doute instruit de la necessité de le faire enregistrer au Bureau des gardes du Commerce.
147To Benjamin Franklin from Vergennes, [30 October 1784] (Franklin Papers)
Copy: National Archives Je suis informé, Monsieur, par une Lettre de M. de Marbois dattée de Philadelphie le 24 Août dernier, qu’il a conferé avec M. Morris touchant les intérêts de l’emprunt de Hollande fait pour le compte des Etats-Unis de l’Amérique Septentrionale sous le garantie du Roi, ainsi que sur les autres dettes des dits Etats envers Sa Majesté, reconnues & stipulées dans les...
148To Benjamin Franklin from the Comte, Comtesse, and Vicomte de Vergennes, 1 December 1784 (Franklin Papers)
L : Library of Congress M. le Cte. Made. la Csse. et M. le Vte. Louis De Vergennes ont l’honneur de faire part à Monsieur francklin, que Made. la Vsse. Louis De Vergennes est heureusement accouchée aujourd’hui d’une fille. Claire-Charlotte-Louise was the daughter of Vergennes’ younger son, Louis-Charles-Joseph Gravier de Vergennes (1765–1821), an army officer. He had married Claire-Gabrielle...
149To Benjamin Franklin from Vergennes, 4 December 1784 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai L’honneur, Monsieur, de vous envoyer un mémoire par Lequel le Sr. Jean Jacques delvard expose qu’il n’a rien reçu ni de Ses gages ni de Sa part des prises qui ont été faites pendant Six mois qu’il a fait partie de L’équipage du Cutter Corsaire la Revanche, Capitaine Gustave Cunnigham armé en...
150To Benjamin Franklin from Vergennes, 8 March 1785 (Franklin Papers)
L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai communiqué M. a M. le Mal. de Castries la nouvelle note que vous m’aviez fait l’honneur de me remettre relativement à la Contestation qui S’etoit elevée a Nantes entre le Contre maitre et le Capne. du navire americain La marianne. Ce ministre vient de me faire la reponse dont je joins icy une copie. Vous y verrez, M. les raisons qui...