41To Benjamin Franklin from Dumas, 12 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief De retour ici d’Amsterdam, j’espere que vous avez reçu celles que j’ai eu l’honneur de vous écrire de là. Nous partimes Samed matin, Mr. Adams, Mr. Searle & moi, par Leide & La Haie, pour Rotterdam, où nous avons laissé Mr. Searle continuer sa route pour Bruxelles & Paris; & Mr. Adams, de son côté, partit hier pour...
42To Benjamin Franklin from Dumas, 1 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Enfin la bombe est crevée; & la guerre, quod bonum faustumque sit nobis , déclarée de la part des enragés Angl. [Anglais] à cette rep. [république] par leur manifeste du 20 Dec. Il ne s’est rien passé encore d’essentiel à Lahaie. Ces Messieurs, selon leur coutume, ne se derangent jamais de leur marche lente. Mais ils seroient bien ladres s’ils ne sentoient...
43To Benjamin Franklin from Dumas, 25[–28] December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief This letter reports an extremely important diplomatic development, Britain’s breaking off relations with the Netherlands. The British government seems to have acted from a mixture of motives: the desire to forestall Dutch entry into the League of Armed Neutrality, resentment at what was perceived as the Netherlands’...
44To Benjamin Franklin from Dumas, 21 December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je profite de la Lettre que Mr. De Nle. vous écrit aujourd’hui. Autrement j’aurois différé d’un ordinaire, afin de pouvoir vous apprendre ce qui se sera passé aujourd’hui à Lahaie au sujet du second Mémoire de Sir J. Y.— Il y a grande apparence, que la résolution qui sera prise à ce sujet ne plaira guere à ce dernier. Les Libelles séditieux de la part des...
45To Benjamin Franklin from Dumas, 14 December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je viens de recevoir l’honorée vôtre du 3e. Je verrai demain Mr. A—s [Adams], & je lui promettrai les copies qu’il desire, qu’il aura dès que je Serai de retour à Lahaie. Pour de réponse au Mémoire insolent, je sai de notre ami, qu’on n’en fera pas du tout: & c’est, je pense, ce que l’on peut faire de mieux dans ces...
46To Benjamin Franklin from Dumas, 7 December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society C’est avec bien de la satisfaction que j’ai vu dans une de vos Lettres, que S. E. Mr. Adams vient de me communiquer, que non seulement vous êtes délivré de la Goutte, mais qu’elle vous a même laissé, en vous quittant, un surcroit de santé. Ainsi Soitil! pour le bien de l’Amérique, & pour le mien. On m’assure, qu’outre le Courier parti pour Petersbourg avec...
47To Benjamin Franklin from Dumas, 1 December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je profite de quelques moments qui me restent avant le départ de Mr. Dana, dont je n’ai rien su jusqu’à celui où je prends la plume; pour m’informer de votre santé. J’espere que la Goute est passée, & qu’elle ne vous a pas fait trop souffrir.— Vous aurez déjà appris l’accession de la Rep. à la Neutralité armée, par une pluralité de 6 Provinces. Celle de...
48To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédèric Dumas, 16 November 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je viens de recevoir les deux Lettres, en date des 6 & 7 de ce mois, que Mr. votre P. Fils a eu la bonté de m’écrire. Je prends la part intime que je dois à votre indisposition, & rien ne peut m’en consoler plus efficacement, que ce qu’il ajoute, que vos souffrances sont déjà beaucoup diminuées, & que dans peu de jours vous comptiez de pouvoir, Sans vous...
49To Benjamin Franklin from Dumas, 9 November 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Son Exce. M. l’Ambr. de fce. [France], qui étoit allé accompagner Made. la Duchesse Son Epouse retournant en fce., est revenu. Il doit être parti pour Amsterdam. Je le saurai demain, Avant Son voyage, je lui avois fait ouverture de l’affaire de Saba , & des papiers que vous m’avez envoyés à ce sujet. Il est disposé à interposer ses bons offices dans cette...
50To Benjamin Franklin from Dumas, 2[–3] November 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Le 27 du passé notre Ami me remit une Copie authentique, de l’Imprimerie des Etats, de la Résolution prise par les Etats d’Hollde. le 25. Je me mis tout de suite à en faire la traduction que voici, vous priant de vouloir bien la joindre à la premiere Dépêche que vous enverrez en Amérique. Voilà Mr. V. B. le 1er. Pense....