31To Benjamin Franklin from Dumas, 31 May 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Last Friday I had the honour to write to you a Letter of which I had no oportunity to keep a copy for myself. The same will be the case of the present; other wise I would lose te post. The vessel Hannah, Capt. Alex. Coffin, gone from Baltimore the 20th. of March, from the Capes the 6th. of April, & arrived here the 24th. had a cargo of tobacco chiefly,...
32To Benjamin Franklin from Dumas, 26 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Roi de Suede arrivera, dit-on, ce soir. Ce qui est sûr, c’est que Notre Ami arrivera, & que j’espere de le voir ce soir. Il ne pourra pas me dire grand’chose: car on continue de rester ici dans la plus profonde apathie. Rien n’étoit mieux calculé par les Anglomanes, que le voyage des Plenipes. à Pétersbourg. En attendant, le Lion Belgique dort à son...
33To Benjamin Franklin from Dumas, 31 December 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’eus hier le plaisir d’avoir la nouvelle, dont ci-joint copie. Notre Ami est parti ce matin, pour Amsterdam, les Etats de la province s’étant séparés. Il m’a remis les nouvelles protestations des villes. Vous les aurez, dès que je les aurai traduites. Depuis plus de 15 jours que je suis de retour ici, je n’étois presque pas sorti, à cause d’un rhumatisme....
34To Benjamin Franklin from Dumas, 24 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je ne doute pas que la Lecture de l’incluse pour le Congrès ne fasse plaisir à Votre Excellence. C’est pourquoi je la fais passer par vos mains, Vous priant de la fermer & acheminer ensuite, avec celle pour Mr. Van Berckel, soit par le Paquebot de Port Louis à N. York le mois prochain, ou par Mr. Barclay, s’il sait une...
35To Benjamin Franklin from Dumas, 17 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je crois devoir profiter de la poste de Rotterdam, qui part demain pour la France, pour vous communiquer ce qui suit plus promptement. Un ami vient de m’écrire, que quoiqu’il ne puisse pas supposer que je puisse ignorer l’arrivée d’un Mr. Searle ou Searce (car je ne puis pas bien lire le nom tel qu’il est écrit) il croît...
36To Benjamin Franklin from Dumas, 18 November 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are here, from the Texel, since two days. All things are adjusted amiably. All possible care is taken by the Commodore & the Embassador for the Interests of the American crew, & for la safety of the prisoners. I am happy to give you the good news of Capt. Cuningham’s escape from the English prisons, & his arrival here. He will be soon with you. We are...
37To Benjamin Franklin from Dumas, 6 October 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Le Ray de Chaumont, will by this time, have heard, at my request, from Mrs J. De Neufville & fils, that the Vessels are all safe on this road, which I am happy to confirm to yr. Excellency; & that they entered viz. the 4th. in the Evening 1.o te Vengeance, Ricot; 2.o the Scarborough prize Ship of 20 or 22 pds., 3.o the Alliance, Landais; & the 6th. 4.o...
38To Benjamin Franklin from Dumas, 23 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mr. Gillon will bring or forward you two packets; in one of which is the rare, elegant & authentic copy of the Utrecht Union, destined for the records of Congress, with some philosophic books for your entertainment. The other is for Captain Jones, & contains a packet for the honourable Robt. Morris, which I beg the favour to be forwarded before the sailing...
39To Benjamin Franklin from Dumas, 29 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le Roi de Suede arriva ici le 26 au soir & repart ce soir. Il a soupé le 26 & le 27 chez Mr. l’Ambr. de France; & le 28 chez l’Ambr. d’Angle. qui s’est donné beaucoup de mouvement pour cela; & l’on a eu quelque peine a engager le Roi d’y aller. Comme le Spectacle est suspendu pendant ces 2 semaines, Mr. l’Ambr. de France a donné le 27 & le 28 ce Spectacle...
40To Benjamin Franklin from Dumas, 7 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je vous félicite de tout mon coeur de la bonne nouvelle de la prise des Flottes Angl. pour les Indes-or. & occid. C’est un grand coup, non seulement pour la France & pour l’Espagne, mais aussi pour l’Amérique: car il dérange toutes les opérations de l’ennemi; & voilà l’Aml. Hugue aux Indes or., Rodney aux Indes occid., D’Ally à la Jamaique, & Cornwallis à...
41To Benjamin Franklin from Dumas, 15 January 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je vois avec une très-grande satisfaction, par les deux honorées vôtres du 7 et 25 xbr., que vous approuvez ma conduite sur ce qui en fait le sujet. J’ai donné un Extrait de toutes les deux à notre Ami: ce qui lui a fait plaisir; surtout de voir que vous désapprouvez le projet. Au surplus, j’ai lieu de croire que ces...
42To Benjamin Franklin from Dumas, 21 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I have received the same day, being the 18th., first your favour of the 10th. Inst. by Mr. Ross, & then that of the 7th. Inst. by the g. Factor, who was at Amsterdam, from whence he has sent it me. I am to see our friend this Evening, & to set out to morrow morning very early, for the place where the person, to whom you write, is expected, & there to stay...
43To Benjamin Franklin from Dumas, 30 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society My last of the 24th. inst. gives you an account of what passed the same day in the Assembly of Holland. The following day, they resumed , as they call it, the resolution, & confirmed it; which being done the States separated, & will not meet before the end of July, in ordinary meeting. My intention was to set out Sunday, but finding myself not very well, I...
44To Benjamin Franklin from Dumas, 30 November[–3 December 1779] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society We are still here waiting for a fair wind, which must enable the Alliance to sail from hence according to a resolution of this government, wherein, after a compleat refusal to complay with Sir J. Y. second memorial, there is only one strong expression against us, viz. to force us away with the first good wind if necessary . Vice Admiral Reynst, who has...
45To Benjamin Franklin from Dumas, 11 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Puisque dans l’honorée vôtre du 29 Mars vous me demandez de vous expliquer l’affaire du Pilote Anglois avec Mr. Jones, je dois supposer que Vous n’avez pas reçu la copie du Certificat qu’à la requisition du dernier je vous avois envoyée dans une de mes Lettres du Texel ou d’Amsterdam: Ce qui ne seroit pas surprenant, vu l’état de confusion & d’anarchie où...
46To Benjamin Franklin from Dumas, 30 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief J’eus l’honneur de vous écrire hier par Rotterdam. Je viens de chez notre Ami, à qui j’ai demandé s’il étoit vrai qu’il avoit dit à g—— F——, que la Ville d’Amsterdam desiroit qu’on n’exécutât pas trop à la rigueur le dernier Edit françois de Navigation? Il m’a assuré qu’il ne l’avoit pas dit; qu’au contraire sa ville comptoit...
47To Benjamin Franklin from Dumas, 22 August 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; copy: Algemeen Rijksarchief Je n’ai rien présentement d’interessant à vous faire parvenir, si ce n’est la traduction que j’ai faite du Protest fait il y a près de deux mois par la Ville d’Amsterdam. Je fis hier une visite au Prince de Gallitzin, Envoyé de Russie, à qui je donnai un petit Mémoire, pour réfuter l’opinion, où l’on est assez généralement, que...
48To Benjamin Franklin from Dumas, 1 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Enfin la bombe est crevée; & la guerre, quod bonum faustumque sit nobis , déclarée de la part des enragés Angl. [Anglais] à cette rep. [république] par leur manifeste du 20 Dec. Il ne s’est rien passé encore d’essentiel à Lahaie. Ces Messieurs, selon leur coutume, ne se derangent jamais de leur marche lente. Mais ils seroient bien ladres s’ils ne sentoient...
49To Benjamin Franklin from Dumas, 19 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrez par le feuillet ci-joint, que nous ne nous lassons point de profiter de tout pour donner au public une idée des affaires en Amérique bien opposée à celle que l’ennemi avoit excitée depuis l’affaire de Charlestown. Aussi le Succès répond à notre attente; & les Anglomanes enragent. J’espere que le Vent, qui vient de se mettre à l’Ouest, amenera...
50To Benjamin Franklin from Dumas, 21 December 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je profite de la Lettre que Mr. De Nle. vous écrit aujourd’hui. Autrement j’aurois différé d’un ordinaire, afin de pouvoir vous apprendre ce qui se sera passé aujourd’hui à Lahaie au sujet du second Mémoire de Sir J. Y.— Il y a grande apparence, que la résolution qui sera prise à ce sujet ne plaira guere à ce dernier. Les Libelles séditieux de la part des...
51To Benjamin Franklin from Dumas, 17 June 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me trouve ici, depuis une couple de jours, chez Mr. De N——. Avant que j’eusse pu le précautionner, par lettre d’abord, & plus amplement de bouche, sur ce que vous m’avez confié par votre Lettre du 4e. Mr. S—— lui avoit remis une Lettre pour vous, qu’il n’a pu refuser poliment de recevoir, & par conséquent de faire parvenir. Aujourd’hui il s’est passé une...
52To Benjamin Franklin from Dumas, 15 March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Les Etats d’Hollande se séparerent Samedi, sans avoir rien résolu du tout. Ils se rassembleront demain en huit. J’ai eu le plaisir de voir arriver successivement Mr. Sturler de l’Altemberg & Mr. De Neufville. L’un & l’autre m’ont appris les arrangemens pris avec ce dernier, tant de votre part, Monsieur, que de la part...
53To Benjamin Franklin from Dumas, 3[–9] March 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je viens ce soir de chez notre Ami. Le Committé, dont j’ai parlé dans ma précédente, n’a rien fait encore. Notre Ami va demain à Amsterdam, où les Bourguemaîtres l’ont mandé pour conférer avec lui. Ce matin Sir J. Y., après avoir quelque temps paradé dans l’antichambre, ayant à la main une Lettre du Roi d’Angleterre pour...
54To Benjamin Franklin from Dumas, 30 January 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Le Manifeste n’a pas encore été publié de la part de cette Rep. parce que les Villes d’Amstm. & de Dort ne sont point contentes de celui qui est dressé, ne le trouvant pas assez fort; on en fera donc un autre.— Le Courier parti pour Petersbourg le 12 seulement de ce mois, afin de demander les secours de l’Union neutre, ne...
55To Benjamin Franklin from Dumas, 5 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Nationaal Archief Le Sr. Chouquet, après avoir charrié plus d’un mois avec lui le paquet du 17e. Dec. que vous aviez eu la bonté de lui remettre pour moi, me l’a enfin envoyé de Dunkerque par Amsterdam, d’où je l’ai reçu il y a quelques jours. Heureusement les Dépeches de Mr. Van Berckel à L.H.P. ne nous avoient pas laissé ignorer si longtemps...
56To Benjamin Franklin from Dumas, 29 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Vendredi passé la Résolution passa aux Etats d’Hollande de prendre le troisieme matelot de tous les navires marchands qui voudront sortir des Ports de la province. Je devois commencer par dire, que la requête des Marchands d’Amsterdam, dont j’ai eu l’honneur de vous parler dans plusieurs de mes dernieres, avoit été...
57To Benjamin Franklin from Dumas, 18 January 1782 (Franklin Papers)
ALS : National Archives Vous verrez par l’incluse, ce qui s’est passé ici depuis ma derniere de hier 8 jours, que j’avois laissée, pour vous être expédiée, en bonnes mains, mais, à ce que j’ai lieu de craindre, un peu négligentes; & si l’on m’a dit vrai, on doit avoir laissé passer au moins un ordinaire, avant de la mettre à la poste. Je ne fais que de revenir de Leide, où je crois avoir...
58To Benjamin Franklin from Dumas, 14 May 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai bien reçu la respectée votre du 3 court. avec les Imprimés, dont je vous suis très redevable. Son Exc. M. l’Ambassadeur ayant eu la bonté de nous faire avertir qu’il expédie un Courier ce soir, & la bonté de me permettre qu’il emporte avec lui ce paquet pour Vous, je n’ai que peu de moments pour vous écrire ce mot, & vous prier de vouloir bien cacheter...
59To Benjamin Franklin from Dumas, 29 March 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous verrez par l’incluse, que vous voudrez bien avoir la bonté d’acheminer comme les précédentes, l’état languissant des affaires ici. Cela fait pitié. Il faudra pourtant qu’on se reveille de cette léthargie: car l’Angleterre a refusé la médiation de la Russie; & le Roi de P—— commence à montrer de l’humeur contre l’Angl. Mr. Adams, qui est depuis quelque...
60To Benjamin Franklin from Dumas, 10 January 1782 (Franklin Papers)
ALS : National Archives J’ai vos respectables du 8 Nov. & 19 Dec., auxquelles j’aurai l’honneur de répondre la semaine prochaine, en vous rendant compte de nos operations ici depuis hier, aujourd’hui & demain, qui sont très-intéressantes, & du succès desquelles nous sommes fort contents, Mr. A —— & moi, parce qu’il paroît applanir le chemin à d’autres encore. Aujourd’hui les courses que j’ai...