To Benjamin Franklin from Bethia Alexander, [27 June 1782]
From Bethia Alexander
ALS: American Philosophical Society
St. Germain Jeudy au Matin [June 27, 1782]2
J’espere que vous n’avez pas oublié, mon cher Docteur, notre partie de Marly—la permission de manger dans les Jardins ou dans les pavillons est obtenu.—3 Messrs: de Breuil et Pechmeja4 vienent—et porteront avec eux une bonne provision du fruit—pour moi Je porterai la plus grande longe de veau que Je pourrois trouver à St. Germain et quelques couverts—la reste vous regarde—souvenez vous que le rendez vous est au chateau de Marly a onze heures precises—ce seroit bien aimable de votre part de nous mener mon Frere.5
Parlez de moi à Madame Helvetius dites lui que J’attende Lundy avec impatience.6 Adieu mon cher Docteur— Je vous garde votre Baiser. Votre
Bethia Alexander
Mes Complimens à votre Fils. Si il nous manque quelques choses à notre diner nous nous en prendrons à lui.
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / Passy / prés / Paris
2. The Thursday between June 24, when William Alexander wrote BF about the outing to Marly (above), and July 3, when Bethia wrote BF after the outing had been canceled (below).
3. Marly, designed by Mansart for Louis XIV as a retreat from the formal court life, lay on the road between Saint-Germain and Versailles. On each side of a central pavilion were six smaller ones linked by arbors of jasmine and honeysuckle: Pierre de Nolhac, ed., Souvenirs de Mme Louise-Elisabeth Vigée-Le Brun: Notes et portraits, 1755–1789 (Paris, [1910?]), pp. 31–2. For a history of Marly see Jeanne and Alfred Marie, Marly (Paris, 1947).
4. Introduced by William Alexander in his June 24 letter, above.
5. For her brothers see our annotation of BF’s letter to her, June 24.
6. July 1, presumably the day initially planned for the outing to Marly.