1To Benjamin Franklin from Louis-Guillaume Le Veillard, Enclosing [Madame Brillon] to Him: Two Notes, [March? 1777] (Franklin Papers)
(I) ALS and (II) AL : American Philosophical Society These notes are the earliest surviving record of Franklin’s relations with neighbors in Passy who came to be close friends. Both lived near his new quarters in the Hôtel de Valentinois and were well acquainted with his host, Le Ray de Chaumont. Le Veillard (1733–94), often referred to as “le grand voisin,” had married a wealthy wife and...
2To Benjamin Franklin from Anne-Louise Brillon de Jouy, 16 [June] 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter, which we publish as the first of the many exchanged between Mme. Brillon and Franklin, is the place to discuss the correspondence as a whole. It is important as the record of one of the two deep emotional involvements of Franklin’s old age, and the one that opened contact for him with the artistic world of Paris. It is massive: one hundred and...
3To Benjamin Franklin from Anne-Louise Brillon de Jouy, 30 July 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mde. Brillon a l’honneur de faire mil compliments a mr. franklin et de lui envoyér le petit air, qui a paru lui plaire hiér; en s’éveillant, elle l’a copié; c’est une véritable jouissance pour elle d’imaginer qu’elle peut amusér quélquefois mr. franklin qu’elle aime et éstime comme il méritte de l’estre; elle lui en veut pourtant un peu des six parties...
4To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [1 September 1777?] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Madame Brillon fait dire a son aimable papa que le jour est pris pour allér au sallon et déjeunér chés monsieur Vérnet jeudi; mércredi on prendra l’heure et les arrangemens. Madame Brillon prie le bon papa de venir a 6 heures précises prendre le thé mércredi parceque monsieur Wattellét et madame le comte viénnent ce jour la disnér avéc elle. Si le papa...
5To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 30 [November] 1777 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Non mon bon papa vous ne m’avés pas fait mal hier, j’ai tant de plaisir a vous voir que le bien l’a emporté sur la petite fatigue d’estre sortie un peu plus tard du bain. On m’a présenté ce matin mr. Bitaubé vous me ferés grand plaisir de l’émener mécredi prendre le thé; je lirai son homére dont je vous remércie mon bon ami. Adieu a mécredi, a samedi, a tous...
6To Benjamin Franklin from Madame Brillon, 4 [December] 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Monsieur votre fils vient de nous apprendre les admirables nouvélles de l’amérique nous lui avons tous sauté au col, et nous voulions allér sur le champ, vous témoignér la joye inéxprimable que nous cause cet événement: il nous a dit que vous étiés fort occupé et que nous pourrions vous gésnér; nous réspéctons vos affaires; mais mon chér papa, mon coeur est...
7To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [c. 1 January? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mde. Brillon est bien sensible a l’attention de son bon papa et de mr. son fils; elle a été obligée de gardér le lit depuis deux jours pour un Rhume des plus considerable, elle est un peu mieux aujourd’hui; elle embrasse le bon papa et son petit fils de tout son coeur elle leur souhaitte la meilleure année possible. Addressed: A Fran-Monsieur klin This is...
8To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [before 8 February? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mlle. daviés et mde. Brillon attendent avéc la plus grande impatience le papa Franklin qui ne manque jamais a sa parolle et qui a promis hiér de se rendre ce dimanche soir dans le sallon de passy. Addressed: A Monsieur / Monsieur Benjamin franklin / a Passy Our guess is based on “dimanche soir.” Cecilia Davies, in her note above of Jan. 30, had declined BF...
9To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [12 February 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mde. Brillon a l’honneur de souhaitter le bonjour a son chér papa, et de lui faire dire que d’aprés la pérmission qu’il a bien voulu lui donnér mardi derniér, elle l’a engagé a disnér le samedi 14 fevriér chés mr. Wattellét ainsi que mr. son fils; elle prie mr. franklin le fils de vouloir bien lui faire un mot de réponse, et de méttre l’engagement du 14 sur...
10To Benjamin Franklin from Madame Brillon, [February? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mon voisin m’a assuré cétte aprés midi qu’il vous avoit proposé hiér de me venir voir, que vous aviés refusé, qu’il vous avoit pressé, et que vous aviés répondu que vous craigniés d’éstre a charge , de m’importunér . Comme nous connoissons tous deux la malice de ce voisin je ne voulois pas le croire, je croyois qu’il vouloit seulement me tourmentér un peu,...