1Exchanges with Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy: Six Letters circa July 27, 1778 (Franklin Papers)
(I) AL : American Philosophical Society; (II) AL : American Philosophical Society; (III) AL : American Philosophical Society; (IV) AL (draft) and autograph copy or press copy: American Philosophical Society; (V) ALS : American Philosophical Society; (VI) ALS : American Philosophical Society As is often the case with the Doctor’s much-admired neighbor in Passy, chronology hangs on tenuous...
2From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 1 October 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai reçu votre petite chere Epitre, ma bonne fille, datté a Villeneuve le 27 passée. Vous parlez des bons Amis qui vous soignent bien, des belles Vues que vous avez par vos fenétres, &c. Tout cela me fait du plaisir à entendre; mais je pense continuellement des Fatigues que vous devez souffrir dans une si longue voyage; des mauvaises Auberges, mauvaises...
3From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 10 March 1778 (Franklin Papers)
AL (draft), AL and French translation: American Philosophical Society I am charm’d with the Goodness of my Spiritual Guide, and resign myself implicitly to her Conduct, as she promises to lead me to Heaven in a Road so delicious, when I could be content to travel thither even in the roughest of all the Ways with the Pleasure of her Company. How kindly partial to her Penitent, in finding him,...
4From Benjamin Franklin to Anne-Louise Brillon de Jouy, [29 November 1777] (Franklin Papers)
AL and draft: American Philosophical Society Etant revenu chez moi, j’etois surpris de trouver qu’il étoit presque onze heures. Je crains qu’oubliant toutes autres Choses, par notre trop d’attention au Jeu des Echecs, nous vous avions beaucoup incommodé, en vous detenant si longtemps dans le Bain. Dites moi, mon chère Amie, comment vous vous trouvez ce matin. Jamais je ne consentirai de...
5From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 6 January 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai reçu hier le Placet d’une certaine Famille, ecrite en toutes les formes, grande & beau Papier, beau caractere, titres flatteuses, &c. Aprés en avoir lû les deux ou trois premieres Lignes, qui “ réclame les bontés de ma Grandeur ,” je le jettois sur la Table, disant, Toujours des Placets! toujours les Demandes de l’Argent! C’est une mauvaises Reputation,...
6From Benjamin Franklin to Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 10 July 1780 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Dites moi, ma chere Amie, de vos nouvelles. Vôtre Saignée, l’a-t-il reussi de vous soulager? Croyez vous que nous pouvons esperer d’avoir la Felicité de vous voir ici, avec les cheres enfants, Mercredi prochaine, aprés midi, pour prendre le Thé chez nous? Nous aurons les Mesdemoiselles Alexander, qui seront charmées de vous rencontrer. Je prierai aussi vos...
7From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 17 November 1780 (Franklin Papers)
AL and AL (draft): American Philosophical Society Je vous renvoye, ma très chere Amie, puisque vous voulez absolument le ravoir, le Brouillon de vôtre jolie Fable. J’avois la Pensée, qu’en vous offrant une plus belle Edition (que vôtre Ouvrage meritoit bien) sans Ratures & Interlineations, je pouvois vous gagner à me permettre de retenir l’Original; ce que je desirois, parceque j’aime tout ce...
8From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 31 March 1784 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society Voici, ma trés cher Amie, une de mes Plaisanteries serieuses, ou sourdes, que je vous envoie, esperant qu’elle pourra peutétre vous amuser un peu. Au quel cas, vous me recompenserez en me donnant, je n’ose dire un Baiser, car les votres sont trop precieux, & vous en étes trop chiche; mais vous me jouerez un Noel et l’excellent Marche des Insurgents—...
9From Benjamin Franklin to Madame Brillon, [10 October? 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Comme il sera necessaire, ma chere Amie, que je pars un jour pour l’Amerique, sans Esperance de vous revoir jamais, j’ai eu la Pensée quelquesfois qu’il sera prudent de me sevrer de vous par degrez, de vous voir premierement qu’une fois par semaine, aprés cela, qu’une fois par deux semaines, une fois par mois, etc. etc. afin de diminuer peu-a-peu le Desir...
10From Benjamin Franklin to [Madame Brillon], [29 November 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Esperant de jour en jour d’être bientot en Etat de visiter ma trés chere Fille, j’ai omis d’écrire: car j’écris avec difficulté. Il vous coute moins de remplir une feuille toute entiere que moi un Billet de quatre Lignes. Mais comme j’entends dire que vous vous fachez un peu contre moi, à cause de ma Silence, me voici la plume à la main. J’etois charmé de...