1From Benjamin Franklin to Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy, 29 November 1784 (Franklin Papers)
ALS : Yale University; press copy of ALS : American Philosophical Society Je vous felicite trés cordialement, ma trés chere amie, de l’heureux Accouchement de notre Fille. Puisse l’Enfante être aussi bonne & aussi aimable que sa mere, sa grandemere, sa grandegrandemere, &c. Je me souviens d’avoir un jour rencontré chez vous quatre de vos Generations, quand vos Enfans etoient tres jeunes; & que...
2From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 8 April 1784 (Franklin Papers)
Press copy of AL : American Philosophical Society Je vous ai envoyé, ma trés chere fille, par Mr. le Roy, l’Avis à ceux qui veulent passer en Amerique, que vous m’avez demandé, & j’ai joint les Remarques sur la Politesse des Sauvages. Avec ce Billet, je vous envoye plusieurs autres petites choses, dont on a imprimé quelques Exemplaires dans la Maison, seulement pour nos Amis. Je vous demande...
3From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 31 March 1784 (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society Voici, ma trés cher Amie, une de mes Plaisanteries serieuses, ou sourdes, que je vous envoie, esperant qu’elle pourra peutétre vous amuser un peu. Au quel cas, vous me recompenserez en me donnant, je n’ose dire un Baiser, car les votres sont trop precieux, & vous en étes trop chiche; mais vous me jouerez un Noel et l’excellent Marche des Insurgents—...
4From Benjamin Franklin to Madame Brillon, [December 1783?] (Franklin Papers)
ALS (draft): American Philosophical Society Je vous envoye incluses, les petites Pieces que vous, ma très chere Amie, m’a fait l’honneur de me demander. Celle sur le Jeu des Echecs, doit etre dedieé à vous, la plus belle conseil qu’elle contient, etant copié de votre maniere genereuse & magnanime de jouer, que j’ai si souvent experiencé. Mon petit Fils a été voir votre Maison. Je suis bien...
5From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 6 January 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai reçu hier le Placet d’une certaine Famille, ecrite en toutes les formes, grande & beau Papier, beau caractere, titres flatteuses, &c. Aprés en avoir lû les deux ou trois premieres Lignes, qui “ réclame les bontés de ma Grandeur ,” je le jettois sur la Table, disant, Toujours des Placets! toujours les Demandes de l’Argent! C’est une mauvaises Reputation,...
6From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 25 December 1781 (Franklin Papers)
AL and AL (draft): American Philosophical Society Vous me boudes, ma chere Amie, que je n’avois pas vous envoyé l’histoire de notre grande Victoire. Je suis bien sensible de la Magnitude de notre Avantage, & de ses possibles bonnes Consequences; mais je ne triomphe pas. Sçachant que la Guerre est plein de Varieté & d’Incertitude; dans la mauvaise Fortune j’espere la bonne; & dans la bonne je...
7From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 12 December 1781 (Franklin Papers)
AL (draft): American Philosophical Society J’ai reçu vos deux Lettres charmantes, ma très chere fille, datées le 12 & le 26 Novre. à Nice. Je vous ai ecrite trois & je ne vois pas que vous en a reçu plus qu’une: cela me décourage un peu d’ecrire, jointe à la grande difficulté que je trouve de m’exprimer en François. Quand j’ai ecrit une longue Lettre, je ne l’aime pas; car en l’examinant je...
8From Benjamin Franklin to Jacques and Anne-Louise Brillon de Jouy, 30 October 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je vous remercie bien, mon cher & respectable Ami, de votre agréable Postscriptum, dans laquelle vous me faites esperer que vôtre Voyage aura l’heureux Effét proposé. Mon fils est trés sensible à vôtre Bonté en vous souvenant de lui; il presente ses compliments respectueuses. Nos dernieres Nouvelles de l’Amerique sont bonnes. Puissent ils continuer telles!...
9From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 12 October 1781 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society Je reçois hier au soir la precieuse Lettre de ma chere fille, datée à Lyon le 6e. & je renvoyois tout de suite celle qui a été incluse pour Made le Veillard. Vous vous plaignez de nous que vous n’aviez pas de nos Nouvelles. C’est que nos Lettres sont envoyées à Nice, pour vous rencontrer là, ou j’espere que vous serez bientôt, afin d’y vous reposer aprés les...
10From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 1 October 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai reçu votre petite chere Epitre, ma bonne fille, datté a Villeneuve le 27 passée. Vous parlez des bons Amis qui vous soignent bien, des belles Vues que vous avez par vos fenétres, &c. Tout cela me fait du plaisir à entendre; mais je pense continuellement des Fatigues que vous devez souffrir dans une si longue voyage; des mauvaises Auberges, mauvaises...