Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Houdetot, Elisabeth-Françoise-Sophie de La Live de Bellegarde, comtesse d’" AND Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Confederation Period" AND Period="Confederation Period" AND Correspondent="Franklin, Benjamin"
sorted by: author

To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 14 October 1783

From the Comtesse d’Houdetot

LS: American Philosophical Society

a Sanois Le 14. 8bre. 1783.

J’aprend avec Bien Du Chagrin que Mon Respectable Amy a Eté Malade il Est plus triste Encore D’Estre privée De Le Voir pour une Si fascheuse Raison, je le Remercie De la Lettre qu’il m’a Envoyée pour Le Malheureux Matelot5 il a dû Voir par Les papiers que j’avais Envoyé qu’on avait pris touttes Les precautions possibles pour n’estre pas trompés sur L’objet De nôtre Commiseration, jay mandé qu’on Les renouvellat Encore Et Ce ne sera qu’apres s’Estre Bien assuré qu’on s’Employe En Effet pour un objet qui Le Merite qu’on fera usage de La Lettre De mon Respectable Amy. Je Suis attachée Encore a Ma Campagne jusqu’au mois De Decembre6 par Le Besoin qu’en ont mon Corps et mon Ame apres la perte que j’ay faitte. Je prie Mon Respectable Amy De Reçevoir Les tendres assurances de tous mes sentimens pour Luy. Oserai-je Le Suplier De vouloir Bien M’informer du Succés Des Remedes qu’il fait

La Ctesse dhoudetot

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5It was dated Oct. 8 and addressed to the intendant of Caen; see her previous letter of Oct. 6, and the response to BF from Charles-François-Hyacinthe Esmangart, dated Nov. 6.

6She was back in Paris by Dec. 14, when she wrote to WTF announcing her return, conveying sympathy for BF’s sufferings from his “maladie cruelle et douloureuse,” and asking whether she could visit. APS.

Index Entries