11To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 25 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Notre Céleste amie accepte avec le plus grand plaisir la proposition de son respectable ami pour jeudi prochain, si elle ne lui mene pas ses enfants, ce n’est pas sa faute; elle leur a mandé qu’il leur avoit fait l’honneur de les inviter; mais ils sont à forbach a 90 Lieues de paris, et elle doute qu’ils puissent arriver à temps pour diner; vous ne les...
12To Benjamin Franklin from Kéralio, 20 July 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nôtre excellente Douairiere, mon respectable ami, Espere que vous aurés reçu avec votre bonté ordinaire la petite marque d’amitié qu’elle a cru devoir vous donner, après la perte que vous aviés faite de sa premiere canne. Plaignés la de n’avoir pu vous aller voir depuis long-temps; mais vous concevés toutes les affaires tous les embarras dont elle est...
13To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, with a Note by the Duchesse de Deux-Ponts, 27 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nous avons appris aujourd’hui, mon Respectable ami, que les préliminaires de la paix avoient êté signés le 20e entre les puissances belligérantes, et sur le champ la Dame du chateau a ordonné à son secrétaire intime de mettre son tendre hommage aux pieds du libérateur de l’amérique, du Vengeur du droit des Nations, en attendant qu’elle puisse l’embrasser de...
14To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 14 March 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society En ma qualité de Secretaire intime de notre céleste amie, j’ai l’honneur de vous rappeller de sa part la promesse que vous Lui avés faite de Lui procurer pour ses enfants des Lettres de crédit sur la nouvelle angleterre. Dans ce cas elle desireroit une Lettre de 24,000 l.t. pour chacun d’eux; elle en a déja Sur Les isles; mais ou je suis bien trompé, ou...
15To Benjamin Franklin from Kéralio, 16 February 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Notre bonne Dame qui se dispose à retourner chès elle, mon respectable ami, desire fort que vous veuilliés lui donner un jour, dans la semaine prochaine, pour venir diner ches elle, avec mr. votre fils; je n’ai pas besoin de vous dire tout le plaisir que vous lui ferés. On mande de Cadix du 31e. janvier— Le capitaine d’un batiment américain parti de boston...
16To Benjamin Franklin from Kéralio, 23 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Si j’ai bien entendu, bien compris, vous m’avés fait L’honneur de me prier à déjeuner ou à diner pour après demain Dimanche, mais notre Bonne et Respectable amie doit arriver demain au Soir, ou apres demain matin et dans les Deux suppositions il ne me sera pas possible de La quitter: Si au contraire votre obligeante invitation est pour Une date plus...
17To Benjamin Franklin from Kéralio: Two Letters, 26 April 1783 (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Vous vous rappellerés, mon Digne ami, que je vous ai parlé de Vin de Bourgogne que le supérieur de notre école militaire d’auxerre vous proposoit. Quoique l’on préfére celui de Bordeaux dans votre patrie, Le Religieux qui vous remettra cette lettre vous donnera à ce sujet tous les renseignements possibles. Veuillés le recevoir avec votre bonté...
18To Benjamin Franklin from Kéralio, 19 February 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Notre Bonne amie, mon digne et respectable ami, vous donnera avec le plus grand plaisir la journee du Samedi 23e, et voit avec impatience le moment ou elle pourra vous dire combien elle vous respecte, vous estime et vous aime: je l’imite autant que je le peux, vous ne devés donc pas douter de la tendre vénération avec laquelle je vous suis devoú pour la...
19To Benjamin Franklin from Agathon Guynement de Kéralio, 14 May 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous vous rappellerés que j’ai eu l’honneur de vous parler d’un négociant de Brest, qui se proposoit pour être Le correspondant du congrés dans ce port: j’ai celui de vous adresser Le mémoire qu’il m’a fait parvenir. Je ne le connois pas, mais on m’a assuré qu’il avoit autant de probité que d’intelligence c’est ce dont il ne vous sera pas difficile de vous...
20To Benjamin Franklin from Kéralio: Two Letters, 27 November 1781 (Franklin Papers)
(I) ALS : American Philosophical Society; (II) AL : American Philosophical Society Je reçois, mon Digne et respectable ami, la Lettre que vous avés eu la bonté de m’écrire, et les détails qui y étoient joints. Recevés en mes sinceres remerciments. Esperons que ce glorieux évenement nous donnera La paix et que vous jouirés du fruit de vos travaux. Notre céleste amie est toujours dans l’ivresse...