To Benjamin Franklin from Vergennes: Two Letters, 31 July 1783
From Vergennes: Two Letters
(I) L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères; (II) LS and transcript: National Archives; L (draft): Archives du Ministère des affaires étrangères
I.
A Velle. le 31. Juillet 1783.
J’ai communîqué confidentiellement, M, à M. le Ct. de Mercy la notte que vous m’avez fait l’honneur de me remettre;9 cet ambassadeur pense qu’il seroit convenable que vous la redigeassies d’après la notte que j’y ai mise: je me persuadé que ni vous ni Mrs. vos Collègues n’y trouveront aucune dificulté.
Mr. franklin.
II.
A Versailles le 31. Juillet 1783.
J’ai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer une lettre et un mémoire accompagné de piéces qui m’ont été adressés par le Sr. Jean Baptiste Pecquet agent de la nation françoise à Lisbonne.
Vous avés été informé, Monsieur, du zele désinterressé avec lequel cet agent S’est porté à rendre les Services les plus essentiels aux matelots Américains que les hazards de la guerre avoient conduits dans le Port de Lisbonne. Vous en trouverés le détail et les preuves dans Son mémoire.1
Je ne doute pas, Monsieur, que ces considérations ne vous portent à vous intérésser en Sa faveur, et j’espere que vous trouverés qu’il est de la justice du Congrès d’accorder au Sr. Pecquet quelque dédommagement et un témoignage utile de Satisfaction.
J’ai l’honneur d’être très Sincèrement, Monsieur, votre trèshumble et très obeissant Serviteur.
De Vergennes
Mr Franklin./.
9. See the American Commissioners to Vergennes, July 10.
1. Vergennes enclosed a memoir addressed to BF from Pecquet, a number of certificates from local officials, and a June 26 cover letter from Pecquet to the French ambassador at the Portuguese court; see Pecquet’s memoir to BF, [c. June 26], above.