1To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, with a Note by the Duchesse de Deux-Ponts, 27 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nous avons appris aujourd’hui, mon Respectable ami, que les préliminaires de la paix avoient êté signés le 20e entre les puissances belligérantes, et sur le champ la Dame du chateau a ordonné à son secrétaire intime de mettre son tendre hommage aux pieds du libérateur de l’amérique, du Vengeur du droit des Nations, en attendant qu’elle puisse l’embrasser de...
2To Benjamin Franklin from Kéralio, 7 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Plaignés notre bonne Douairiere, mon respectable ami; elle part demain et n’a pu vous aller demander votre bénédiction; elle me charge de vous peindre tout le regret qu’elle a de vous quitter; mais comment y parvenir? Il est trop profond; il faudroit sentir comme elle pour le rendre: recevés de sa part les embrassements de L’amitié la plus tendre, et...
3To Benjamin Franklin from Kéralio, 27 April 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me mets à vos pieds pour vous remercier de L’honneur que vous m’avés fait Hier et je n’ai point d’expressions pour vous dire combien j’en suis flatté. Une heure plus tard vous eussiés trouvé notre bonne et respectable amie qui vous embrasse, qui vous fait mille amitiés. Elle aura L’honneur d’aller diner chés vous Vendredi prochain, et L’Excellent...
4To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 10 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je pars demain, Monsieur, pour aller voir celles de nos écoles militaires de province qui n’ont pas été inspectées L’année derniere. Ce sera un voyage de Deux mois. Pendant mon absence j’ai pourvu à ce que vous ayés Les nouvelles que je pourrai recevoir. C’est mon frere qui vous Les fera parvenir. S’il n’y a point d’indiscrétion, je supplie Mr. votre fils...
5To Benjamin Franklin from Kéralio, 8 April 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Messieurs des Deux-ponts, Monsieur, m’écrivent du 2e. et me chargent de vous parler de leur bien tendre vénération et de Leur reconnoissance. Vous devés avoir reçu une Lettre de L’ainé: ils avoient Leurs ordres pour s’embarquer le 4e, et le 8e tout devoit être prêt à mettre à la voile. Ils passent L’un et L’autre à Bord du vaisseau L’éveillé de 64 Canons....
6To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 25 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Notre Céleste amie accepte avec le plus grand plaisir la proposition de son respectable ami pour jeudi prochain, si elle ne lui mene pas ses enfants, ce n’est pas sa faute; elle leur a mandé qu’il leur avoit fait l’honneur de les inviter; mais ils sont à forbach a 90 Lieues de paris, et elle doute qu’ils puissent arriver à temps pour diner; vous ne les...
7Intelligence from Amsterdam and Other Places, 1 March 1779 (Franklin Papers)
D : National Archives The man who seems to have coordinated Franklin’s receipt of maritime intelligence, the chevalier de Kéralio, was kept busy during the four months of this volume. Franklin received from him more than one hundred items of port news, generally arranged in chronological order by an unknown copyist; eventually Franklin forwarded this material to Congress. The flow of...
8To Benjamin Franklin from Kéralio, 20 July 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nôtre excellente Douairiere, mon respectable ami, Espere que vous aurés reçu avec votre bonté ordinaire la petite marque d’amitié qu’elle a cru devoir vous donner, après la perte que vous aviés faite de sa premiere canne. Plaignés la de n’avoir pu vous aller voir depuis long-temps; mais vous concevés toutes les affaires tous les embarras dont elle est...
9Intelligence from Toulon and Other Places, 3 August 1778 (Franklin Papers)
D : National Archives According to practice we summarize here the nine other intelligence reports which fall within the period of our volume. All were written in French; the final two are in an unknown hand, while the first seven (and the one we print) are in the hand of the chevalier de Kéralio, the military inspector who was the general source of the reports. (I) Brest, August 10, 1778: M....
10Intelligence from Brest, 12 January 1778 (Franklin Papers)
D : National Archives This is the first in a long series of intelligence reports to Franklin or the commission. Most were forwarded to Congress and are now in the National Archives; the few that are not there are copies, the originals of which were either forwarded and subsequently lost or for some reason not sent. We handle all these reports in the same way as letters from commission-seekers....