1To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 30 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’officier qui vous remettra cette Lettre, Mon respectable ami, est Mr. de gourdon qui a Servi avec moi à L’école Militaire, et qui ainsi que moi, a pris le parti de quitter cette Maison. Actuellement établi à passy, il desire fort voir de près le grand homme que tout bon françois doit cherir et Admirer, et à ce titre avoir l’honneur de Vous présenter son...
2To Benjamin Franklin from Kéralio, 7 August 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Plaignés notre bonne Douairiere, mon respectable ami; elle part demain et n’a pu vous aller demander votre bénédiction; elle me charge de vous peindre tout le regret qu’elle a de vous quitter; mais comment y parvenir? Il est trop profond; il faudroit sentir comme elle pour le rendre: recevés de sa part les embrassements de L’amitié la plus tendre, et...
3To Benjamin Franklin from Kéralio, 20 July 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nôtre excellente Douairiere, mon respectable ami, Espere que vous aurés reçu avec votre bonté ordinaire la petite marque d’amitié qu’elle a cru devoir vous donner, après la perte que vous aviés faite de sa premiere canne. Plaignés la de n’avoir pu vous aller voir depuis long-temps; mais vous concevés toutes les affaires tous les embarras dont elle est...
4To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 25 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Notre Céleste amie accepte avec le plus grand plaisir la proposition de son respectable ami pour jeudi prochain, si elle ne lui mene pas ses enfants, ce n’est pas sa faute; elle leur a mandé qu’il leur avoit fait l’honneur de les inviter; mais ils sont à forbach a 90 Lieues de paris, et elle doute qu’ils puissent arriver à temps pour diner; vous ne les...
5To Benjamin Franklin from Kéralio: Two Letters, 26 April 1783 (Franklin Papers)
(I) and (II) ALS : American Philosophical Society Vous vous rappellerés, mon Digne ami, que je vous ai parlé de Vin de Bourgogne que le supérieur de notre école militaire d’auxerre vous proposoit. Quoique l’on préfére celui de Bordeaux dans votre patrie, Le Religieux qui vous remettra cette lettre vous donnera à ce sujet tous les renseignements possibles. Veuillés le recevoir avec votre bonté...
6To Benjamin Franklin from Kéralio, 18 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jusqu’à présent, mon respectable ami, vous m’ avés constamment honoré de vos bontés; vous y mettés le comble en m’envoyant l’ingénieuse médaille qui éternisera Vôtre gloire et celle de Votre patrie. Je n’ai pu y contribuer que par mes Vœux, mais je verserois mon sang pour la défendre. Recevés l’hommage du tendre respect avec lequel je ne cesserai d’être,...
7To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, with a Note by the Duchesse de Deux-Ponts, 27 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nous avons appris aujourd’hui, mon Respectable ami, que les préliminaires de la paix avoient êté signés le 20e entre les puissances belligérantes, et sur le champ la Dame du chateau a ordonné à son secrétaire intime de mettre son tendre hommage aux pieds du libérateur de l’amérique, du Vengeur du droit des Nations, en attendant qu’elle puisse l’embrasser de...
8To Benjamin Franklin from Kéralio, 12 December 1782 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society La Celeste amie de Monsieur Franklin n’a pas le temps de lui écrire; mais elle lui fait les plus tendres amitiés et l’embrasse de tout son cœur; elle recommande à ses bontés ordinaires le paquet ci-joint pour son fils ainé. Le courier de Demain est attendu avec bien de l’impatience; nous esperons qu’il nous apportera la paix. Et qui aura joué Le premier...
9To Benjamin Franklin from the Chevalier de Kéralio, 8 October 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Après cinq mois de course et de travaux, monsieur et respectable ami, je suis arrivé avant-hier chès nôtre céleste amie, et déja nous nous sommes beaucoup entretenus de vous; inquiets de votre santé qui a été altérée pendant l’été dernier, nous supplions monsieur votre petit fils de nous en donner des nouvelles: recevés en même temps le tendre hommage de la...
10To Benjamin Franklin from Kéralio, 19 February 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Notre Bonne amie, mon digne et respectable ami, vous donnera avec le plus grand plaisir la journee du Samedi 23e, et voit avec impatience le moment ou elle pourra vous dire combien elle vous respecte, vous estime et vous aime: je l’imite autant que je le peux, vous ne devés donc pas douter de la tendre vénération avec laquelle je vous suis devoú pour la...