To Benjamin Franklin from Dumas, 2 August 1784
From Dumas
ALS: American Philosophical Society
Lahaie 2e. Aout 1784.
Monsieur,
Ce paquet parviendra à V. E. dans celui de M. le Cte. de Vergennes, par le Courier qui porte à Mrs. les Plénipo: Hollandois la magnifique Epée destinée à Mr. De Suffren.7
J’espere que V. E. trouvera l’incluse pour le Congrès très-interessante, & digne par son importance de lui être promptement acheminée;8 ainsi que celle a Mr. Van Berckel, qui lui fera grand plaisir par la même raison. Après la révolution Américaine, le plus grand évenement, par les suites qu’il aura, c’est l’Alliance prête a se conclure entre la Fce. & la Rep. des Pays-Bas Unis. C’est ce qu’il me seroit aisé de prouver, si le daisépart du Courier ne m’imposoit la naisécessitaisé de couper court, en me disant avec grand respect, De Votre Excellence Le traisès-humble & très-obeissant serviteur
C. W. F. Dumas
Paris à Son Excellence Mr. Franklin M.P.
7. The sword was presented to the great French admiral Suffren on Aug. 12 by the Dutch ambassadors. Valued at 50,000 l.t, it was gift from the States General of the Netherlands in recognition of Suffren’s wartime services to the Dutch Republic in the East Indies: Gaz. de Leyde, Aug. 20, 1784.
8. The enclosure was surely Dumas’ July 28[–30] dispatch to the president of Congress, which contained a copy of the draft Franco-Dutch treaty of defensive alliance and Vergennes’ explanation of its Article 2 in response to request by the Dutch ambassadors (National Archives). Before forwarding them to Congress, BF had L’Air de Lamotte copy the draft treaty and Vergennes’ explanation (APS). An English translation of Dumas’ letter and its enclosures is in Diplomatic Correspondence of the United States, VII, 49–57. For the treaty see Adams Papers, XVI, 212–13n.