James Madison Papers

To James Madison from Valentin de Foronda, 18 January 1809

Philada. Enero 18 de 1809

Muy Señor mio:

Tengo la honra de hacer presente à V.S. que el Consul de S. M. C. Fernando 7o. en Charleston me participa que ha llegado á dicho Puerto la Goleta Corsaria Francesa nombrada Superior su Capitan Brevar con 4 Cañones y 85 hombres procedente de Sto. Domingo y que conduce segun los informes que le han dado, y qe. pertenecen a un Español

  Añil Marca. S No. 1 à 14 222 Zurras
B. No. 1 à 14 14. Ydem
B. No. 15 à 20. 6 barriles

Estos Generos probablemente se pretenden vender: pues han afianzado en la Aduana los derechos correspondientes: Asi espero que su Exca. el Sr. Presidente prohiva su venta; pues no pertenecen à los Franceses hasta que recayga una condena de la licitud de su Captura, lo que no se ha verificado aun.

Por el tratado de Francia con estos Estados no se pueden vender en él las presas que les hagan las Naciones Veligerentes: luego la equidad, sino es la justicia extricta parece exige que si esta Nacion no permite à l⟨os⟩ Españoles vender aqui las presas fr⟨an⟩cesas: este pais conservando la balan⟨ce⟩ de la razon no permitirá á los Franceses vender las Españolas.

Tengo entendido que su Exca. el ⟨Sr.⟩ Presidente mandó respecto à la frag⟨ata⟩ British Queen que vendieron los Ca⟨p⟩tores Franceses, que no se reconocies⟨e⟩ Por el Adminstrador de la Aduan⟨a⟩ de Charleston semejante venta y qu⟨e⟩ se hiciera salir la Fragata en los m⟨is⟩mos terminos en que habia entrado en dicho puerto.

Atendido pues estas razones espero que tendrá abien su Exca. el Sr. Presidente dar igual orden en el cas⟨o⟩ actual. Ofrezco á V.S. todos mis respetos ⟨y⟩ consideraciones pidiendo à Dios le gu⟨e.⟩ ms. As. B. L. M de VS su mas atento servidor

Valentín de Foronda

DNA: RG 59-NFL-Notes from Foreign Legations, Spain.

Index Entries