11Dumas to the American Commissioners, 21 January 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Depuis mes deux Lettres du 22 et 26e. Nov. qui sont, je pense, celles dont Mr. Deane m’accuse la réception dans la sienne du 13e. Dec. J’eus l’honneur de lui en écrire une autre le 17e. du dit Dec. et enfin une dans les derniers jours du même mois de l’année passée, dont j’ai oublié de marquer sur mon...
12From Benjamin Franklin to [Dumas], 28 January 1777 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress My dear Friend may be assured that the Omission of writing to him for so long a time either by Mr. D. or myself, was not in the least owing to any Want of Respect or Change of Sentiment towards him; but merely from the extreme Hurry we have been engag’d in ever since my Arrival, which has prevented our Writing to many other of our Correspondents. I now enclose several...
13Dumas to the American Commissioners, 3[–14] February 1777 (Franklin Papers)
Letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Depuis mes deux Lettres de la fin de Dec. et du 21e. Janvr., dans la dernière desquelles je vous ai rendu compte des lettres reçues du commis de la Maison que vous savez, et de ma présentation au Facteur, j’en ai reçu une autre du premier, dont voici copie. La haie 21e. Janvr. 1777 “J’ai l’honneur de vous informer que je partirai demain, &c.”...
14[Dumas] to the American Commissioners, 25 February 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Depuis ma Lettre du 14e. de ce mois, j’ai eu plusieurs fois la plume à la main pour vous écrire; mais n’ayant rien de pressant à vous marquer, je me suis contenu, de peur d’être importun. J’espere que Mr. Franklin jouit de sa retraite en parfaite santé, et qu’il aura le loisir de m’écrire de là plus...
15Dumas to the American Commissioners, 11 March 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Je ne saurois plus longtemps résister à la tentation de vous écrire, que j’éprouve à chaque ordinaire, et à laquelle je succomberois régulierement, si la crainte d’être importun, plus qu’utile, ne me retenoit. Enfin la joie de pouvoir vous féliciter des succès de nos amis l’emporte sur cette crainte. Trois...
16From Benjamin Franklin to Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 12 May 1777 (Franklin Papers)
Reprinted from Jared Sparks, ed., The Diplomatic Correspondence of the American Revolution ... (12 vols., Boston, 1829–30), IX , 317–18. Last night we received a packet from North America with some advices, of which I send you the substance. I see your letters now and then to Mr. Deane and Mr. Carmichael, and thank you for the kind mention made of me in them. I am so bad a correspondent, that...
17To Benjamin Franklin from Dumas, 23 May 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Nous n’avons point d’expression en bon François, qui rende bien ce titre, qui m’est précieux de votre part, et dont je vous demande la permission de me servir à mon tour avec Vous, Monsieur, qui m’êtes cher à double titre, premierement par la maniere noble avec laquelle vous consentites autrefois à entrer en correspondance avec moi, et à me faire plaisir...
18To Benjamin Franklin from Dumas, 27[-28] July 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (letterbook draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Il me semble que j’ai été assez longtemps discret, en n’interrompant point votre retraite; et que je suis bien pardonnable de ne plus résister à la tentation d’adresser directement la parole à notre bon Pere qui est à Passy. Quand j’écris à l’un de vous, Messieurs, j’entends toujours écrire à tous les...
19To Benjamin Franklin from Dumas, 14 August 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague; extract: National Archives La Lettre de Mr. Carmichael, du 25e. Juillet, est la derniere faveur que j’aie eu le plaisir de recevoir de votre part Messieurs. J’ai eu celui de lui écrire depuis; mais j’étois si pressé, que je n’ai pu garder copie de ma Lettre, et j’ai même oublié d’en noter la date. Tout ce qui...
20To Benjamin Franklin from Dumas, 22 August 1777 (Franklin Papers)
AL (letterbook draft): Algemeen Rijksarchief, The Hague Vous aurez vu, avec Mr. D― par ma lettre du 21e. à Mr. C― la situation très désagréable où je me trouve. Depuis quelques mois la famille où je demeure est un enfer, gouverné par une furie, qui nous fait payer, à ses enfants et à moi, de toutes les manieres possibles à sa méchanceté, les folies qu’elle a faites depuis une année, et qui, de...