91To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 May 1783 (Adams Papers)
Mardi dernier nous fumes dîner à Rotterdam chez Mr. Van Berckel, qui nous avoit invités avec Mr. Votre fils.— Le départ de ce Ministre est fixé vers le 15 du mois prochain, avec le Vaisseau tout neuf doublé en cuivre l’Overyssel de 68 p. de canon, com̃andé par le brave & patriotique Capitaine Riemersma. Si vous êtes sûr, Monsieur, de retourner en Amérique cette année, il est facheux que le...
92C. W. F. Dumas to John Adams, 3 September 1784 (Adams Papers)
La besogne que vous trouverez, ci-joint, c’est à dire la copie & traduction d’une Résolution aussi importante, m’empeche encore de répondre cet ordinaire en détail à votre faveur du 25 du passé, com̃e je me l’etois proposé. Je crois qu’il importe autant que V. E. & Mess. vos Collegues voient cela en passant que le Congrès, pour votre governe. Mes respects à Auteuil & à Passy. Je suis avec...
93To John Adams from C. W. F. Dumas, 8 November 1782 (Adams Papers)
J’ai été charmé de recevoir enfin la nouvelle de votre heureuse arrivée.— Je com̃ence par vous obéir, en rendant compte à V. Exc e. de ce qui se passe ici. Pour cet effet, je crois ne pouvoir mieux faire que de soumettre à votre inspection ma Lettre ci-jointe N o. 7 à Mr. Livingston, laquelle vous voudrez bien, après l’avoir lue, & accompagnée des correctifs que vous paroîtront nécessaires,...
94To John Adams from C. W. F. Dumas, 30 January 1783 (Adams Papers)
Les Lettres que j’ai eu l’honneur de vous écrire Vendredi 24 & mardi 28 e. ne sont que l’Expression la plus fidele des sentimens de nos Républicains. Je n’y ai rien mis du mien: au contraire, j’ai adouci tant que j’ai pu. Si l’on ne trouve à racom̃oder la chose de la maniere que je l’ai proposée, c’en est fait pour toujours du Crédit ici de la F ce. Voici la Copie promise de la Lettre; & d’une...
95To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 November 1783 (Adams Papers)
Il y a longtemps que je me serois fait un devoir de vous écrire, si j’avois eu votre adresse, qu’on vient de m’apprendre de la part de Mr. Ridley. Je ne puis cependant entrer dans les mêmes détails, ni parler aussi clair, que lorsque vous êtes à Paris. Car si nous som̃es présentement bien avec la Tamise, ceux d’ici ne le sont pas encore tout-à-fait; & ils trouveroient mauvais, avec raison, que...
96To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 January 1786 (Adams Papers)
J’ai reçu la Lettre Ministerielle de N. York que V. E. a eu la bonté de m’acheminer. Je suis sensible com̃e je le dois à la part tout-à-fait obligeante que Vous daignez y prendre; & j’ai l’honneur de vous en transmettre ci-joint copie du contenu, ainsi que ma reponse à la dite Lettre, qu’après avoir lue V. E. voudra bien avoir la bonté de fermer & faire acheminer. V. E. verra le recours que je...
97From John Adams to C. W. F. Dumas, 1 January 1783 (Adams Papers)
returning this Evening from Versailles, where I had been to make the Compliments of the Season, I found your favours of 26 and 27. of Dec r. The Letters inclosed Shall be forwarded as you desire. The Dutch Ministers here have no Occasion for my Assistance. Non tali Auxilio &c— I have the Honour to be more particularly acquainted with M r Brantzen, who is certainly a very able Man, and...
98To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 December 1782 (Adams Papers)
Une seconde Lettre reçue ce matin de Mr. Van Arp, d’Amst. m’engage à écrire tout de suite; voici ce qu’il me dit en Hollandois. “Je vous suis obligé de votre prompitude à écrire à S. E. Mr. Adams. Je suis seulement mortifié de devoir vous donner une nouvelle peine à ce sujet: c’est que le Cap ne. Steph. Crack a dû renoncer au com̃andement du Vaisseau le Fearnot Brig à 2 ponts du port com̃e...
99From John Adams to C. W. F. Dumas, 29 January 1783 (Adams Papers)
Upon receiving the letter you did me the honor to write me on the 24 th. late last evening, I went immediately to consult with my Colleague, M r: Jay—and we agreed to go this morning to D r: Franklin. Accordingly we went today to Passy & communicated your letter to him & after recollecting the Powers we have received, we all agreed that I should make you the following answer— You will readily...
100To John Adams from C. W. F. Dumas, 30 May 1783 (Adams Papers)
Je viens d’avoir un Entretien avec un des premiers personnages de ce pays, dont ce qui suit me paroît de nature à devoir vous être com̃uniqué sur le champ: savoir, 1 0. que votre Emprunt à Amsterdam, de 5 millions de florins, seroit rempli depuis longtemps, si Mrs. W m. & J n. Willink l’avoient eu seuls entre les mains; non que les 2 autres Maisons co-Directrices eussent manqué de bonne...
101To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 February 1783 (Adams Papers)
J’ai le plaisir de pouvoir vous donner enfin de bonnes nouvelles de Mr. votre fils. Le billet suivant m’a été écrit avant hier matin par Mr. Visscher “J’ai vu une Lettre” Elle est de Mr. Van Der Borgh, Envoyé de cette rep. à Stockholm, à Mr. son frere ici. “de Stockholm du 31 e. Janv. dans laquelle je trouve les Lignes suivantes, qui peuvent interesser Mr. Adams:— Le jeune Adams est allé...
102To John Adams from C. W. F. Dumas, 19 November 1782 (Adams Papers)
Y r. Exc y. will see by the inclosed Letter for Mr. Livingston, what we are doing here. After having perused it you will be so Kind as to close and send it under cover to our worthy friend, Mr. Barclay at l’Orient, to be forwarded from thence by the 1 st. opportunity.— The other Letter, from Nantes, I’ve found at my return here from Dort. I am just now confidently told, that the business of...
103From John Adams to C. W. F. Dumas, 11 May 1785 (Adams Papers)
I received Yesterday your favour of the 3 d . The Letters you Sent me from America I have received. one Packet contained old News Papers, the other the Ratification of my last Loan. I have received the orders of Congress to go to London according to the Article you read in an English News Paper which appears to have been copied, from a Gazette of New York. I have received too a Commission and...
104To John Adams from C. W. F. Dumas, 8 June 1785 (Adams Papers)
J’ai la satisfaction de pouvoir vous annoncer que tout est à peu près raccom̃odé. Je dis à peu près: car il faudra toujours écrire, le plutôt le mieux, à L. H. P. la Lettre en question, où vous leur exposerez le cas. La Résolution avoit passé hier, com̃e j’ai eu l’hoñeur de vous le mander. Mais com̃e la résomption devoit s’en faire aujourd’hui avant d’être arrêtée, on revint un peu à la...
105To John Adams from C. W. F. Dumas, 9 May 1783 (Adams Papers)
Je viens de recevoir l’honorée vôtre du 1 er. cour t. & j’y répons sur le champ. Mr. Votre fils se comporte avec tout le sens & les manieres d’un hom̃e fait & bien élevé. Il est le favori de Mad e. Dumas, & nous témoigne que notre compagnie lui est aussi agréable, que la sienne l’est à nous. Il n’a point oublié sa Langue maternelle, parle fort bien le François, & peut se faire entendre en...
106C. W. F. Dumas to John Adams, 1 December 1784 (Adams Papers)
Je continue de rendre compte à V. E., ainsi qu’au Congrès, que j’ai donné une seconde Déclaration pour servir de Lettre de mer portant,—“that Mr. Theod. Gallois, Ship-Brooker for the American trade at Amst. has sent to me and exhibited in Original, the legal Transport or Deed, passed in Oct. 28 th. before Mr. E. M. Dorper, public Notary of Holl. at Amst., by Mr. L. M. Graves for himself & for...
107From John Adams to C. W. F. Dumas, 18 May 1785 (Adams Papers)
I have rec d. yours of the 12 th and thank you for your Congratulations and kind Wishes of Success. As Congress have not yet dissolved my Relation to the Republick of the United Netherlands, I cannot yet take Leave, but I hope to have Leave to go over from London for that Purpose, upon the Arrival of my Letter of Recall or of another Minister to Succeed me. I have received So many personal...
108To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 March 1783 (Adams Papers)
Mr. D’Asp me com̃uniqua hier 3 Lettres qu’on lui écrit de Stockholm, Elseneur & Gothembourg, par lesquelles Mr. votre fils avoit quitté Stockholm le 30 Dec. pour Gothembourg, d’où il étoit parti le 11 fev r. pour Coppenhague, où il comptoit rejoindre le jeune Comte de Grecco Capitaine au service du Duc de Modene, avec lequel il avoit fait le voyage de Petersbourg à Stockholm, afin de continuer...
109To John Adams from C. W. F. Dumas, 26 November 1782 (Adams Papers)
J’espere que Vous avez reçu toute mes précédentes, que j’ai adressées selon les directions que Mr. Thaxter m’a données de votre part; & qu’il a aussi reçu les siennes que j’ai envoyées à lui-même pour lui & pour Mr. Storer. Je suppose aussi que vous avez reçu la Médaille de Mr. Holtzhey, dont un Exprès de Mr. le Duc de la V. étoit chargé de ma part pour vous, pendant que vous étiez encore en...
110C. W. F. Dumas to John Adams, 18 March 1785 (Adams Papers)
Depuis quelques jours mon Epouse, un peu mieux, me laisseroit sans peine pour elle, si l’extrême foiblesse qui lui reste, ne m’inquiettoit encore. Les projets sur la Baviere dérangés, paroissent avoir fait prendre le parti de vouloir s’en dédom̃ager aux dépens de la Rep., qui ne peut se rèsoudre à souscrire aux nouvelles propositions qu’on lui fait; & par conséquent je crains que nous n’ayions...
111C. W. F. Dumas to John Adams, 26 October 1784 (Adams Papers)
Depuis quelque temps, & plus les apparences de guerre se fortifient, plus je me trouve obséde, tant par des Americains que par des Hollandois, pour leur procurer des Lettres de mer Américaines. Il m’est aisé de me défaire de ces derniers, quoiqu’ils reviennent toujours à la charge, en leur disant que cela n’est pas en mon pouvoir, & en leur promettant d’en écrire à V. E. Mais il n’en est pas...
112To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 November 1782 (Adams Papers)
Quoique je n’aie pas réussi jusqu’ici à me procurer rien de satisfaisant, pour la demande qui vous a été faite pour le Département de la guerre, je n’en continuerai pas moins mes recherches à cet égard, & vous en rendrai compte. On vient de m’assurer positivement, qu’il S’agira la semaine prochaine sérieusement de désigner & pourvoir un Ministre pour l’envoyer après l’hyver aux Etats-Unis de...
113To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 July 1783 (Adams Papers)
La mienne du 11 e. étoit partie, lorsque Mr. Fitch me fit remettre l’honorée vôtre du 12 Juin. Nous lui avons tout de suite fait les honneurs de l’Hôtel & de Lahaie à Lui, à ses Dames, à Mrs. Boilston & Grierson; & à leur départ nous les avons accompagnés dans leur Yacht jusqu’à Delft. Nous som̃es grandement obligés à V. E. de nous avoir introduits en si digne & aimable Compagnie. Ils...
114C. W. F. Dumas to John Adams, 21 October 1784 (Adams Papers)
Mardi 19 au soir Leurs H. P. dépecherent un Exprès à Paris, avec l’acceptation unanime de la part des 7 provinces des points réservés en blanc dans le Traité défensif adopté de part & d’autre; & pouvoir à leurs plénipo: de signer ce Traité &c. J’attends l’adresse demandée à Londres, non seulement pour les Lettres que je pourrai écrire à V. E. par cette route, com̃e la plus sure dorénavant pour...
115To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 September 1783 (Adams Papers)
Je vous remercie de m’avoir mis à même de pouvoir répondre aux questions qu’on me fait sur votre retour ici; & je vous félicite de la nouvelle besogne dont vous êtes chargé. Quoiqu’elle doive être un peu longue, elle ne peut que vous être agréable par son importance, en occupant tout à la fois votre activité, votre intelligence & votre fermeté. Dans l’incertitude où vous êtes, Monsieur, si...