91C. W. F. Dumas to John Adams, 28 December 1784 (Adams Papers)
Permit me to answer briefly in poor English, your favour of the 11 th. inst. An Ideot, no.—à Lunatick, may be for what I know.— With me, and other plain people, the character is that of a bad man, near to become a Madman by disappointment. I am not misinformed, concerning the pretended principle and motive of a certain metaphysical Distinction. The nonsense I told you has been really alledged...
92C. W. F. Dumas to John Adams, 21 January 1785 (Adams Papers)
L’honorée vôtre du 22 Dec. m’étant bien parvenue, dans le temps justement où ces Messieurs de l’Amirauté ont quitté La Haie pour une vacance de 3 semaines, je n’ai pas laissé d’aller parler à l’un & à l’autre, & d’en obtenir qu’ils me donneroient à leur retour ici les éclaircissements requis, & notam̃ent copie des Traités de la Republique avec les Barbaresques. Dans cette attente, où je suis...
93C. W. F. Dumas to John Adams, 25 February 1785 (Adams Papers)
La copie ci-jointe de la réponse de Mr. le Conseiller Fiscal de l’Amirauté van der Hoop, aux questions que j’avois proposées de la part de l’hon ble. Com̃ission par une note, étoit faite dès Samedi dernier; & je l’aurois envoyée Mardi à V. E. avec une Lettre pour le Congrès, très intéressante sur les affaires internes de cette Rep., si l’état de mon Epouse, déjà fort indisposée depuis...
94C. W. F. Dumas to John Adams, 18 March 1785 (Adams Papers)
Depuis quelques jours mon Epouse, un peu mieux, me laisseroit sans peine pour elle, si l’extrême foiblesse qui lui reste, ne m’inquiettoit encore. Les projets sur la Baviere dérangés, paroissent avoir fait prendre le parti de vouloir s’en dédom̃ager aux dépens de la Rep., qui ne peut se rèsoudre à souscrire aux nouvelles propositions qu’on lui fait; & par conséquent je crains que nous n’ayions...
95John Adams to C. W. F. Dumas, 29 [30] March 1785 (Adams Papers)
last night on my return from Versailles and the Sight of the gallant young Duke of Normandy. I found your Favour of the eighteenth with its Enclosures which I delivered as soon as I had read it to our Secretary M r Humphreys as I propose to do all of your future letters to be by him transmitted regularly every Month, with our Dispatches to Congress, who are now Sitting at New york with his...
96To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 May 1785 (Adams Papers)
J’espere que les Lettres d’Amérique, que je vous ai acheminées il y a quelque temps, vous sont bien parvenues, & que leur contenu vous a été des plus agréable. J’ai lu dans le dernier London Chronicle du 26 Avril, un article de N. York du 3 e. Mars, partant “qu’il a plu au Congrès de nom̃er Mr. Adams son Ministre Plenipo: à Londres, & le Col. Smid, ci-devant Aide de Camp du Gen l. Washington,...
97From John Adams to C. W. F. Dumas, 11 May 1785 (Adams Papers)
I received Yesterday your favour of the 3 d . The Letters you Sent me from America I have received. one Packet contained old News Papers, the other the Ratification of my last Loan. I have received the orders of Congress to go to London according to the Article you read in an English News Paper which appears to have been copied, from a Gazette of New York. I have received too a Commission and...
98From John Adams to C. W. F. Dumas, 18 May 1785 (Adams Papers)
I have rec d. yours of the 12 th and thank you for your Congratulations and kind Wishes of Success. As Congress have not yet dissolved my Relation to the Republick of the United Netherlands, I cannot yet take Leave, but I hope to have Leave to go over from London for that Purpose, upon the Arrival of my Letter of Recall or of another Minister to Succeed me. I have received So many personal...
99To John Adams from C. W. F. Dumas, 7 June 1785 (Adams Papers)
Je me vois honoré des vôtres du 11, 18 & 29 May; Je sens l’incongruité qu’il y auroit à venir prendre congé sans Lettres de rappel, & j’ai soin de la faire sentir aussi à tous ceux qui m’en parlent. J’espere que Mr. Franklin conservera autant de vigueur de corps, qu’il en montre d’esprit en s’embarquant à 80 ans. Je serois bien aise que vous eussiez la bonté de me marquer la conduite que vous...
100To John Adams from C. W. F. Dumas, 8 June 1785 (Adams Papers)
J’ai la satisfaction de pouvoir vous annoncer que tout est à peu près raccom̃odé. Je dis à peu près: car il faudra toujours écrire, le plutôt le mieux, à L. H. P. la Lettre en question, où vous leur exposerez le cas. La Résolution avoit passé hier, com̃e j’ai eu l’hoñeur de vous le mander. Mais com̃e la résomption devoit s’en faire aujourd’hui avant d’être arrêtée, on revint un peu à la...
101From John Adams to C. W. F. Dumas, 10 June 1785 (Adams Papers)
I have rec d your Letter, and am very Sorry that I ever thought of giving you any Trouble about my Books and Secretaries. it must be a great deal of Vexation to you and Madam Dumas, from which you will both be glad to be relieved. I have written to Lotter before to come with the Things, and therefore I beg you would give yourself no Trouble about them.— I want them all as soon as possible. But...
102From John Adams to C. W. F. Dumas, 13 June 1785 (Adams Papers)
I am honoured with yours of the 7. and 8 of June. I have been introduced here, to Sir James Harris, who Seems to be a Sensible and agreable Man. I Should think it most adviseable, for you and for myself if I were at the Hague, to behave Towards him as the Minister of a Sovereign in Amity with the United States, not discovering any Aversion or Jealousy, on one side more than common, nor more...
103To John Adams from C. W. F. Dumas, 17 June 1785 (Adams Papers)
V. E. Verra par les copies ci-jointes, qu’il ne s’est agi que de rendre à ces Messieurs d’Amsterdam un service, qu’ils me demandoient instam̃ent, & auquel j’ai cru, & devois croire, ne pouvoir honnêtement me soustraire, quand même vous ne m’auriez pas recom̃andé le soin de vos Livres: ce qu’ils ignoroient quand ils m’écrivirent la premiere de ces Lettres. Je viens de recevoir l’honorée vôtre du...
104To John Adams from C. W. F. Dumas, 21 June 1785 (Adams Papers)
L’Expéditeur à Rotterdam de nos Mess rs. d’Amsterdam, m’apprend qu’il a reçu les Passeports de L. H. P. que je lui avois envoyés pour vos effets; que le vaisseau qui en est chargé est déjà descendu la Riviere; & qu’il a envoyé Aux dits Sieurs les connoissemens & le suivi de tout. Je résume aujourd’hui les honorées vôtres du 3, 10 & 14 cour t. J’ai vu avec Intérêt & plaisir la relation que V....
105To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 August 1785 (Adams Papers)
En réponse aux ordres dont vous m’avez honoré, conjointément avec Son Exc e. Mr. Jepherson, en date de Londres Août 5 e. , Nous avons vaqué tout de suite à la Commission en question. Mr. Short est occupé à rendre un compte à V V. E E. de ce qui a été fait & de ce qui reste à faire, auquel je suis persuadé d’avance que je n’aurai rien à ajouter, que l’assurance de ma juste sensibilité à la...
106From John Adams to C. W. F. Dumas and William Short, 11 September 1785 (Adams Papers)
I have rec d. from M r: Jefferson a copy of his letter to you of the 1 st. ins t: & agree fully with him in sentiment that we should agree to consider the french column as the Original, if the Baron thinks himself bound to insist upon it; but if the practice of his Court will admit of the execution in the two languages, each to be considered as equally original, it would be very agreable to...
107From John Adams to C. W. F. Dumas, 1 November 1785 (Adams Papers)
I have not written you Since you inclosed me a Letter for M r Gardoqui from the Comte de Sanefe. I pray you to present that Nobleman with my Sincere Respects and let him know that I Sent his Letters with my first Dispatches. My Son arrived, at New York after a Passage of fifty five days, and was received by his Countrymen with great joy Cordiality. I have no Letters or News from him after he...
108To John Adams from C. W. F. Dumas, 29 November 1785 (Adams Papers)
Je dois réponse aux honorées vôtres des 1 er. & 10 du cour t. J’écris ce fois à Mr. Cerisier afin de savoir pourquoi l’insertion n’a pas encore été faite de la piece que j’ai envoyée il y a 12 à 15 jours à Mr. Luzac, & pour le presser de me renvoyer l’original & sa traduction imprimée, pour pouvoir vous retourner le tout selon vos ordres. J’ai fait grand plaisir Aux Amis, en leur lisant les...
109To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 January 1786 (Adams Papers)
J’ai reçu la Lettre Ministerielle de N. York que V. E. a eu la bonté de m’acheminer. Je suis sensible com̃e je le dois à la part tout-à-fait obligeante que Vous daignez y prendre; & j’ai l’honneur de vous en transmettre ci-joint copie du contenu, ainsi que ma reponse à la dite Lettre, qu’après avoir lue V. E. voudra bien avoir la bonté de fermer & faire acheminer. V. E. verra le recours que je...
110To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 October 1786 (Adams Papers)
Autant nous avons été en peine de Vous savoir avec Madame en mer par la tempête qu’il faisoit, autant nous a réjoui la nouvelle de votre arrivée à Londres, laquelle écrite ici par Mr. De Lynde, me fut com̃uniquée en son temps par Mr. Fagel, avec qui j’eus occasion de m’entretenir de V. E. à l’hôtel de France, & qui m’a chargé de vous faire parvenir ses complimens. Mr. Jrujo, mon très cher ami,...
111To John Jay from C. W. F. Dumas, 26 October 1787 (Jay Papers)
Votre Exc e . verra par la Gazette ci jointe, combien l’on m’en veut ^ ici ^ , & par le vague des Expressions, qu’on n’a rien d’illicite contre moi à alléguer, encore moins à prouver.—Mais avec la populace, qui n’exige pas des preuves, on n’en est pas resté là: on lui a fait faussement accroire, que j’ai donné de l’argent au ci-devant Corps franc bourgeois de La haie, que j’ai tenu des armes...
112From John Jay to C. W. F. Dumas, 9 March 1789 (Jay Papers)
Among other Letters w h . I have had the pleasure of rec g . from you, there is one of the 27 th Aug t . Aug last, in which at the Request of the Chargé des affaires of the Court palatine and of Bavaria, you inclosed a Memorial & Contract to be conveyed to Congress, & thro’ them to the Governm t . of Pennsylvania, in order to obtain Justice for a palatine Subject from a Person settled at...
113To John Adams from C.W.F. Dumas, 13 June 1789 (Adams Papers)
L’affection dont vous m’avez honoré pendant votre séjour en Europe, & les sentimens inaltérables de mon attachement pour Votre Excellence, m’engagent à vous présenter l’expression de ma joie, à l’agréable nouvelle de l’important Poste auquel le Peuple le plus libre du monde vient de vous élire, & que votre zele pour la patrie vous a fait accepter. Puisse ce zele trouver sa récompense dans le...
114To John Adams from C.W.F. Dumas, 15 November 1789 (Adams Papers)
Après avoir présenté à Votre Excellence, dans une précédente, l’expression de mes sentimens sur son élevation au Poste éminent qu’Elle occupe, permettez, Monsieur, qu’en les confirmant j’y ajoute aujourd’hui de nouvelles félicitations sur les dignes Coopérateurs au bien public, qu’Elle vient d’acquérir par la nomination aux Postes éminents de Secretaire d’Etat, Chef de Justice, & Trésorier gen...
115To John Adams from C.W.F. Dumas, 23 July 1790 (Adams Papers)
Quoique je puisse & doive être certain que V e. Exc e. a régulierement connoissance de mes Dépeches à l’hon ble. Départment des Aff. Etr., j’ai néanmoins cru devoir prendre la liberté de m’adresser directement à Elle, pour Solliciter, Monsieur, votre Attention Spéciale à un Article dans celle du 14 au 23 de ce mois, & aux annexes, où il est question de l’honneur qui nous est fait par...