1To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 17 May 1775 (Franklin Papers)
ALS (draft): Library of Congress En attendant que j’aie l’avantage de répondre plus au long à la Lettre dont vous m’avez honoré de Londres par Mr. Rey en date du 24 fevr. 1774, Celle-ci vous sera présentée par Messieurs Giraud et Planier et leurs Epouses, quatre braves et honnêtes gens, qui pour l’amour du plus précieux de tous les biens de l’homme, pour l’amour de la liberté, ont quitté leur...
2To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 30 June 1775 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society En réponse à la Lettre toute obligeante dont vous m’avez favorisé en date du 24 Fevrier 1774, puisque j’ai eu le bonheur de rencontrer votre goût dans le choix des nouvautés que vous avez bien voulu recevoir de moi, cela m’enhardit à continuer de vous payer le tribut de mes petits travaux. Je sens combien il est chétif; mais le desir extrême et constant que...
3From Benjamin Franklin to Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 9 December 1775 (Franklin Papers)
Reprinted from The Port Folio , II (1802), 236–7; extracts: American Philosophical Society; Archives du Ministère des affaires étrangères, Paris; Algemeen Rijksarchief, the Hague. I received your several favours, of May 18, June 30, and July 8, by Messrs. Vaillant and Pochard; whom, if I could serve upon your recommendation, it would give me great pleasure. Their total want of English is at...
4From Benjamin Franklin to Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 2 March 1776 (Franklin Papers)
Reprinted from The Port Folio , III , (1803), 214. I wrote to you lately by Mr. Story, and since by another conveyance. This line will be delivered to you by Mr. Deane, who goes over on business of the Congress, and with whom you may freely converse on the affairs committed to you, in behalf of that body. I recommend him warmly to your civilities. Mess’rs. Vaillant and Pochard continue close...
5Charles-Guillaume-Frédéric Dumas to the Committee of Secret Correspondence, 30 April[– 9 May 1776] (Franklin Papers)
AL and copy: National Archives; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, the Hague. J’ai reçu le 6e de ce mois à La Haie, des mains de Mr. Tho. Storey, les dépêches dont vous l’aviez chargé pour moi en date du 9e Xbr. 1775. Je suis touché, pénétré jusqu’au fond du coeur, de l’honneur que me fait et de la confiance que me témoigne le Committé nommé par le Congrès général pour la Correspondance...
6Charles-Guillaume-Frédéric Dumas to the Committee of Secret Correspondence, 14 May[–6 June 1776] (Franklin Papers)
AL and copy: National Archives; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, the Hague Après vous avoir donné ci-joint copie ou extrait de ce qu’il y avoit de plus essentiel dans ma premiere dépeche que je nommerai A pour la briéveté, je commence celle-ci, que je nomme B, en forme de Journal. Ayez la bonté, conséquemment, lorsque vous m’écrirez, de me marquer que vous avez reçu, ou non, la Dépeche...
7To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frederic Dumas, 4 August 1776 (Franklin Papers)
AL : (letterbook draft ): Algemeen Rijksarchief, the Hague A Gentleman belonging to Jam[aica] a particular friend of Dr. B.F., and very well known to him (je me sers de ces propres termes et il m’a assuré que vous le reconnoîtrez à ce signalement sans avoir besoin que je vous declare son nom) m’a chargé de bouche de lui écrire le plutôt possible pour . . . communes. Pour meilleure intelligence...
8From Benjamin Franklin to Charles-Guillaume-Frederic Dumas, 1 October 1776 (Franklin Papers)
ALS : Yale University Library; copy: Archives du Ministère des affaires étrangères I have just time to acknowledge the Receipt of your two Packets, A and B. with the Pamphlets enclos’d, the Contents of which are very satisfactory. You will hear from me more fully in a little time. With great Esteem I am, Sir, Your most obedient humble Servant See Cornelius Stevenson to BF above, Aug. 22, 1776....
9To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 17 December 1776 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; letterbook draft: Algemeen Rijksarchief, The Hague Est-il bien vrai que vous soyiez arrivé? Puis-je le croire? Oui, car ni la mer, ni ses fatigues, ni ses dangers, ne sont rien aux yeux de l’homme vertueux et rare, qui ne vit que pour faire du bien au genre humain. Soyez donc mille fois le bien venu, et souffrez qu’en idée je vous embrasse de tout mon...
10From Benjamin Franklin to [Dumas], 23 December 1776 (Franklin Papers)
Reprinted from The Port Folio , III (1803), 294. I have only time to say that I am arrived here well, and happy to learn, by your favour of the 17th, that you are so. I enclose a letter to you from the committee, and I shall write to you more fully in a few days. With great esteem, I am ever yours, affectionately, BF mislaid this note and enclosed it with his below, Jan. 28. The letter from...