1From John Adams to C. W. F. Dumas, 8 November 1782 (Adams Papers)
The News that M r. Brantzen wrote to our Friends before I left the Hague was true The King of Great Britain under the Great Seal of his Kingdom has by Patent constituted Richard Oswal Esq r. his Minister Plenipo y. to treat with the Ministers of the United States of America. Who would have thought that G. B. would be the 3 d. Power in Europe to acknowledge the Independence of America— You may...
2To John Adams from C. W. F. Dumas, 8 November 1782 (Adams Papers)
J’ai été charmé de recevoir enfin la nouvelle de votre heureuse arrivée.— Je com̃ence par vous obéir, en rendant compte à V. Exc e. de ce qui se passe ici. Pour cet effet, je crois ne pouvoir mieux faire que de soumettre à votre inspection ma Lettre ci-jointe N o. 7 à Mr. Livingston, laquelle vous voudrez bien, après l’avoir lue, & accompagnée des correctifs que vous paroîtront nécessaires,...
3To John Adams from C. W. F. Dumas, 19 November 1782 (Adams Papers)
Y r. Exc y. will see by the inclosed Letter for Mr. Livingston, what we are doing here. After having perused it you will be so Kind as to close and send it under cover to our worthy friend, Mr. Barclay at l’Orient, to be forwarded from thence by the 1 st. opportunity.— The other Letter, from Nantes, I’ve found at my return here from Dort. I am just now confidently told, that the business of...
4To John Adams from C. W. F. Dumas, 26 November 1782 (Adams Papers)
J’espere que Vous avez reçu toute mes précédentes, que j’ai adressées selon les directions que Mr. Thaxter m’a données de votre part; & qu’il a aussi reçu les siennes que j’ai envoyées à lui-même pour lui & pour Mr. Storer. Je suppose aussi que vous avez reçu la Médaille de Mr. Holtzhey, dont un Exprès de Mr. le Duc de la V. étoit chargé de ma part pour vous, pendant que vous étiez encore en...
5To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 November 1782 (Adams Papers)
Quoique je n’aie pas réussi jusqu’ici à me procurer rien de satisfaisant, pour la demande qui vous a été faite pour le Département de la guerre, je n’en continuerai pas moins mes recherches à cet égard, & vous en rendrai compte. On vient de m’assurer positivement, qu’il S’agira la semaine prochaine sérieusement de désigner & pourvoir un Ministre pour l’envoyer après l’hyver aux Etats-Unis de...
6To John Adams from C. W. F. Dumas, 10 December 1782 (Adams Papers)
J’ai une Lettre de Mr. J. W. Van Arp d’Amsterdam, où il me demande en Hollandois ce qui suit. “Nous avons ici dans notre port le Vaisseau Fearnot, Cap ne. Steph. Crac de Boston. Ce vaisseau a été acheté ici par Mr. G. P. Salis March d. dans cette Ville, lequel l’equipera pour compte du Susdit Capitaine; & il vous prie avec moi d’avoir la bonté de procurer de la part de Son Exc e. Mr. Adams un...
7To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 December 1782 (Adams Papers)
Une seconde Lettre reçue ce matin de Mr. Van Arp, d’Amst. m’engage à écrire tout de suite; voici ce qu’il me dit en Hollandois. “Je vous suis obligé de votre prompitude à écrire à S. E. Mr. Adams. Je suis seulement mortifié de devoir vous donner une nouvelle peine à ce sujet: c’est que le Cap ne. Steph. Crack a dû renoncer au com̃andement du Vaisseau le Fearnot Brig à 2 ponts du port com̃e...
8From John Adams to C. W. F. Dumas, 13 December 1782 (Adams Papers)
D r: Franklin I suppose has written to London & consented to exchange Sir J. Jay, for L t: Coll o: Dundas— He rec d. a letter fm. the late Advocate of Scotland, proposing such an Exchange—which he communicated to his Colleagues & we advised him to agree to it— M r: Brantzen is greatly & justly respected here, and is as friendly & communicative to me as I desire— You have known a little of my...
9From John Adams to C. W. F. Dumas, 19 December 1782 (Adams Papers)
The Preliminary Articles are only to take place, when France & G. Britain shall have agreed: but as they are not yet published by the British Ministry, it is not proper that We should publish them as yet— Your Dispatch to M r Livingston, which I rec d. Yesterday, I gave to M r. Franklin who sends it off to day. I don’t know what to say about M r. Van Arp’s Passport—it is not necessary, if the...
10To John Adams from C. W. F. Dumas, 26 December 1782 (Adams Papers)
L’incluse, que vous voudrez bien avoir la bonté de fermer & acheminer par la voie de Mr. Barclai à l’Orient, vous paroîtra bien interessante. Mr. De Ber er. , qui vient de me quitter a été bien aise de profiter de toutes ces anecdotes, pour sa dépeche de demain. Nos amis vous prient, Monsieur, d’appuyer de tous vos bons Offices possibles la Négociation de m rs. les Plenipo: de cette rep.,...
11To John Adams from C. W. F. Dumas, 27 December 1782 (Adams Papers)
Je n’ai que quelques minutes pour vous accuser l’honorée votre du 19 e. reçue il y a deux heures seulement. Je n’ai fait usage de la confidence qu’avec les amis, qui m’ont promis le secret. Je verrai ce soir Mr. D’Asp. Ces Messieurs avec mes femelles vous prient d’agréer leurs respects. They will neither go too far nor stop for peace & all that. La semaine prochaine je vous marquerai,...
12To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 December 1782 (Adams Papers)
Je ne vois rien a ajouter à ce que vous apprendra l’incluse, sinon, que les Etats d’Holl. sont ajournés à Vendredi 3 e. du prochain, & que je vous souhaite avec toutes les autres prospérités que votre coeur peut desirer, celle de mettre dans la nouvelle année où nous allons entrer, la derniere à la paix la plus glorieuse & la plus avantageuse pour les Etats-Unis.— Ma famille partage ces voeux,...
13To John Adams from C. W. F. Dumas, 31 December 1782 (Adams Papers)
Ma Lettre de ce jour étôit à la poste, lorsque j’ai appris de source, que, conformement aux desirs des principaux membres, présens ici, des Et. d’holl e. Mr. Snelle Député de la part de Dort aux gecom̃it, leerde Raaden, ayant proposé à ses Collegues, pour prévenir tout tumulte pendant la nuit prochaine, & pour veiller à la sûreté des dits Membres, de donner aux-mêmes aujourd’hui les ordres aux...
14From John Adams to C. W. F. Dumas, 1 January 1783 (Adams Papers)
returning this Evening from Versailles, where I had been to make the Compliments of the Season, I found your favours of 26 and 27. of Dec r. The Letters inclosed Shall be forwarded as you desire. The Dutch Ministers here have no Occasion for my Assistance. Non tali Auxilio &c— I have the Honour to be more particularly acquainted with M r Brantzen, who is certainly a very able Man, and...
15To John Adams from C. W. F. Dumas, 2 January 1783 (Adams Papers)
L’Assemblée dont j’ai parlé dans ma dern e. de 31 e. n’a pas eu lieu. Le G. P e. a tant assuré les P es. de D t. & d’Amst que le P ce. de concert avec le Conseil Député avoit pris les mesures les plus efficaces pour prévenir touts désordres, qu’ils se sont laissés persuader de ne pas aller plus loin. Effectivement, jamais on n’a vu à la Haie une veille de Janv r. si tranquille. Le passé paroît...
16To John Adams from C. W. F. Dumas, 14 January 1783 (Adams Papers)
L’Incluse pour Philad e. vous mettra au fait du courant ici. L’honorée vôtre du l er. Janv. est pour moi une vraie & précieuse Etrenne de nouvel an. J’ai fait confidence verbale du contenu à Mrs. De G——, V. B., & V. sous le sceau du secret, & à personne autre. Ils en ont été charmés. Du reste, ils étoient bien sûrs d’avance de vos bonnes dispositions & de celle de Mrs. vos Collegues pour cette...
17To John Adams from C. W. F. Dumas, 16 January 1783 (Adams Papers)
Voici enfin l’Etat militaire Suédois. Je l’ai extrait d’un Livre que Mr. D’Asp m’a prêté, & duquel j’ai ordonné à un Libraire de faire venir 2 Exemplaires d’Allemagne, où il est imprimé. Sir J. Jay vous aura remis, Monsieur, un petit Livret Hollandois sur la même matiere quant à cette rep., & dont j’en voie demain un second Exemplaire de votre part dans un paquet à Mr. Livingston. J’écrirai à...
18From John Adams to C. W. F. Dumas, 19 January 1783 (Adams Papers)
I have yet to acknowledge the Receipt of your Favours of the 26. 27. 30. & 31 of Dec r. and 2 of January. Your Dispatches are sent along as you desire.— I hope you are, quite recovered from your Indisposition. I can give you no Information concerning Peace. it is given out that the point will be decided here to day or Tomorrow: others Say that the Duke de la Vauguion is to make the Peace at...
19To John Adams from C. W. F. Dumas, 23 January 1783 (Adams Papers)
Je remis hier à Mr. Ph. Massey, allant à Paris, un petit paquet, contenant la seconde Médaille de Mr. Holtzhey. Vous recevrez aussi, par cet Ordinaire, toute une Cargaison de Lettres arrivées ici pour V. E. d’Amérique, je suppose. J’espere qu’elles vous donneront de bonnes nouvelles de Votre chere famille. Mr. De G r. aoui dire que le fameux Ecrit Aan’t Volk , a été traduit en françois. Si...
20To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 January 1783 (Adams Papers)
La maniere subite & imprévue dont on a reçu ici la nouvelle de la signature des Préliminaires par toutes les autres Puissances belligérentes, sans que celui qui tient le plus à coeur ici ait été fixé, a d’abord consterné nos Amis; mais après être revenus de leur premiere Surprise, Mr. Van Berkel, à la requisition & Sur les instances de Mr. le Grand-Pensionaire, dans une conférence secrete, a...
21To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 January 1783 (Adams Papers)
Vous aurez reçu aujourd’hui, par un Courier de Mr. l’Amb. de f ce. parti Samedi 24 e après dîner ma Lettre du 24 e. , qui est de la derniere importance pour ceux de la part de qui je l’ai écrite, & sur laquelle ils languissent de recevoir votre réponse, parce que l’effet qu’ils s’en promettent est seul capable, à leurs yeux, de réparer l’énorme & impardonnable faute (c’est l’expression adoucie...
22From John Adams to C. W. F. Dumas, 29 January 1783 (Adams Papers)
Upon receiving the letter you did me the honor to write me on the 24 th. late last evening, I went immediately to consult with my Colleague, M r: Jay—and we agreed to go this morning to D r: Franklin. Accordingly we went today to Passy & communicated your letter to him & after recollecting the Powers we have received, we all agreed that I should make you the following answer— You will readily...
23To John Adams from C. W. F. Dumas, 30 January 1783 (Adams Papers)
Les Lettres que j’ai eu l’honneur de vous écrire Vendredi 24 & mardi 28 e. ne sont que l’Expression la plus fidele des sentimens de nos Républicains. Je n’y ai rien mis du mien: au contraire, j’ai adouci tant que j’ai pu. Si l’on ne trouve à racom̃oder la chose de la maniere que je l’ai proposée, c’en est fait pour toujours du Crédit ici de la F ce. Voici la Copie promise de la Lettre; & d’une...
24To John Adams from C. W. F. Dumas, 4 February 1783 (Adams Papers)
L’honorée vôtre du 29 e. a pleinement satisfait ces Messieurs; & Mr. V. B., au nom de tous, m’a chargé de vous en remercier, & de vous assurer, que c’est précisément ce qu’il leur falloit, ce qu’ils espéroient pouvoir se faire de votre part, & de celle de Mrs. Vos Collegues; & que vous pouvez compter Sur eux, com̃e ils comptent sur vous, en allant agir conséquem̃ent. J’ai été la com̃uniquer...
25From John Adams to C. W. F. Dumas, 5 February 1783 (Adams Papers)
I rec d last night your Favour of 30 of January, with the Copies of Letters inclosed.— I am not at all Surprized at the Sentiments expressed in those Copies, nor am I able to give any Satisfactory Answer to the pungent Questions, which I read there.— I feel very Sincerely afflicted for our Friends without being now able, and without having ever been able to do them any Service.— I could tell...
26To John Adams from C. W. F. Dumas, 6 February 1783 (Adams Papers)
Mrs. J n. De Neufville & fils d’Amsterdam m’écrivent ce qui suit “Nous vous prions de nous procurer un Passeport, pour le Brig. Américain le Firebrand de Boston, d’environ cent quarante toñeaux com̃andé par le Cap ne. Phoenix Frazier , qui desire profiter aussitot que possible de la cessation d’hostilités. Et les Vaisseaux de Nantes & de l’Orient obtenant des Passeports sur la requisition qui...
27From John Adams to C. W. F. Dumas, 7 February 1783 (Adams Papers)
I have heard no News of my Son, Since he was in Stockholm, the Beginning of December, although I was led to expect his arrival at the Hague by the End of that month—we are now in February and I hear nothing of him, which gives me much Anxiety, least he should have fallen Sick or met with Some other unfortunate accident. I there any way of writing to Stockholm, Lubeck, Copenhague or Hamborough...
28To John Adams from C. W. F. Dumas, 13 February 1783 (Adams Papers)
J’ai reçu les 2 respectables vôtres du 5 & du 7 cour t. , la derniere mardi au soir directement, & la I ere. ce matin par Amsterdam. Je prends part à votre inquiétude pour Mr. votre fils. Mais par les mesures que j’ai prises, j’espere que vous en serez bientôt quitte. J’ai donné un Extrait de votre Lettre du 7 accompagné d’un note signée de ma part, à Mr. le Duc de la Vauguyon, qui va...
29To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 February 1783 (Adams Papers)
Je saisis l’occasion d’un Courier de la Rep., pour vous confirmer ma Lettre d’hier par la poste, où je vous rends compte des précautions prises pour avoir au plutôt des nouvelles de Mr. votre fils, & pour le faire arriver au plutôt ici. Je m’attends à apprendre que ce n’est que la saison, dans un pays septentrional comm̃e la Suede, qui l’aura empêché de se remettre en route aussi vite que vous...
30To John Adams from C. W. F. Dumas, 18 February 1783 (Adams Papers)
Nos amis sont très contents de la Déclaration réitérée que je leur ai faite de votre part, &c., & vont agir en conséquence auprès de la Cour de France, compris celle d’Espagne, & auprès de vos Excellences. Ils me paroissent persuadés, que la mesure peut & doit réussir. Cependant, à tout événement, ils me chargent de proposer encore la question suivante, pour obtenir là-dessus une réponse,...