To Benjamin Franklin from the Duchesse de Deux-Ponts, 24 May 1783
From the Duchesse de Deux-Ponts
ALS: American Philosophical Society
paris Samedis au soir 24 may [1783]9
Je Vous envoye Mon cher amis de Nouvelle Lecture en Vous priant de me renvoyer Celle que je Vous ait Confiéz Si Vous Nen avéz plus besoin et en vous demandant toujours Le plus grand Secret Sur La Comunication que je Vous fait de Ces feuilles.
Je revient de Versaille ous il Ni a rien de Nouveau du moin de Ma Connessance et ous je retournerez a La fin de La semaine pour y aller attendre Mon grand garçons, quon Calcul qui pouras y arrivér dans Les 8 pier [premiers] jours de juin1 votre belle ame exelant homme jugera facillement de La joye dont Cette esperence remplies La Mienne ditte moi si Vous dinez chez Vous un des jours de La semaine jirez Vous demander a dinee vous embrasser et Vous renouveller mon respectable amis ma tendre Veneration
FORBACH DOUAIRIERE DU SME Duc DE DEUXPONTS
9. Dated by her reference to the return of her son. The only other year during BF’s mission to France when May 24 fell on a Saturday was 1777.
1. Christian, her elder son, was colonel of the Royal-Deux-Ponts regiment, which returned to Brest from America and the West Indies on June 17, 1783. Upon landing he learned of his promotion to brigadier: Rice and Brown, eds., Rochambeau’s Army, I, 180; Marc-Marie, marquis de Bombelles, Journal, ed. Jean Grassion and Frans Durif (7 vols. to date, Geneva, 1977– ), I, 232. Her younger son, Guillaume, returned from America at the end of 1781: XXXVI, 77, 78n.