1To John Adams from the Abbés Chalut and Arnoux, 6 March 1781 (Adams Papers)
M. Searle nous à remis dans son tems, notre cher et estimable ami, la lettre donc vous l’aviez...
2Abbé Chalut to John Adams: A Translation, 6 March 1781 (Adams Papers)
Mr. Searle delivered to us, our dear and estimable friend, the letter that you put in his charge...
3To John Adams from the Abbés Chalut and Arnoux, 23 April 1782 (Adams Papers)
Vous Sçavez, notre Cher Monsieur, que l’interest de l’amerique a toujours été le notre; nous...
4Abbé Chalut to John Adams: A Translation, 23 April 1782 (Adams Papers)
You know, dear sir, that the interests of America have been ours as well, ever since the start of...
Vous nous avez fait, notre cher ami, un veritable plaisir en nous donnant de vos nouvelles; nous...
Vos lettres, notre Cher ami, nous seront toujours fort agreables. nous aimons votre françois, vos...
7To John Adams from the Abbés Chalut and Arnoux, 28 August 1787 (Adams Papers)
Nous aurions desiré, Monsieur, lire dans votre langue l’exemplaire de votre ouvrage, nous avons...
Les abbés Chalut et Arnoux ont l’honneur de faire leurs sinceres Compliments à Monsieur Adams et...
9To Benjamin Franklin from the Abbés Arnoux and de Chalut, [late 1777?] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society This is the first extant communication, if we are correct in...
10To Benjamin Franklin from ——— Arnoux, 20 January 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je n’ai pas perdu de vue, mon cher et respectable Monsieur,...