1Antoine Marie Cerisier to John Adams, 21 February 1784 (Adams Papers)
J’espere que dans peu vous aurez la satisfaction de voir paraître l’ouvrage de Mr de Mably, ouvrage qui honore également l’Ecrivain & le héros. Un Régent de cette République a bien voulu se charger de le traduire; il est déjà connu par une traduction de l’Esprit des loix très estimée. Cette production est trop intéressante pour tarder à fixer l’attention des Anglais & des Allemands. J’aurais...
2Antoine Marie Cerisier to John Adams, 3 March 1784 (Adams Papers)
Vous apprendrez de Mr Rosart imprimeur des Remarques de Mr de Mably à quel point cet ouvrage est avancé. Il desirerait ardemment de faire entrer son Edition en France. Mr de Mably qui s’est reservé plusieurs exemplaires a trouvé moyen de se les procurer par le canal de Mr Grand à l’addresse de Mr Franklin. Le libraire ne voudrait pas que ces exemplaires arrivassent à Paris avant son edition....
3To John Adams from Antoine Marie Cerisier, 10 August 1786 (Adams Papers)
J’apprends dans l’instant par l’une de nos Gazettes Hollandoises que Votre Excellence est actuellement à la Haye; & je m’empresse de vous faire passer le renouvellement du respect & de la venération que j’ai toujours eus & invariablement fait éclater pour votre Personne & vos vertus. La confiance & l’amitié dont vous avez bien voulu m’honorer dans les tems de votre Residence dans ce Pays-ci,...
4To John Adams from Antoine Marie Cerisier, 29 May 1787 (Adams Papers)
Je ne faisois que de sortir de la Maison lorsque Votre Excellence a bien voulu se donner la peine de passer; & n’étant revenu que fort tard dans la nuit, je m’étois rendu vers les neuf heures du matin à son auberge; lors qu’à mon grand regret j’ai appris son depart pour Amsterdam: j’ai été d’autant plus mortifié de ces contre-tems, que je me faisois un plaisir de vous souhaiter la bien-venue,...
5To John Adams from Antoine Marie Cerisier, 3 November 1787 (Adams Papers)
Dans le tems où le Parti Républicain alloit triompher où son succès alloit être affermi sur la base la plus inébranlable, celle d’une influence populaire sagement tempérée, ou enfin la doctrine Américaine des Adams, des Payne, des Price, des Priestley alloit avoir des temples & des Autels sur le Continent Européen, l’invasion violente & perfide de la Prusse a tout renversé. Vous savez la part...