1From John Adams to Antoine Marie Cerisier, 11 September 1783 (Adams Papers)
I am extremely sorry to find by your last Letter, that your Health has been attacked again, but I hope it will not have any serious Consequences. I wish all the Success you can desire to your Application to Versailles, and if I should be called upon by the Minister, or have any other Opportunity to support it, consistent with Prudence, it will give me great pleasure to do it, because I think...
2From John Adams to Antoine Marie Cerisier, 16 October 1783 (Adams Papers)
Monsieur the Abby de Mably has prepared for the Press, some Observations upon our American Constitutions, which he has done me the Honour of addressing to me: so that I am zealous to have the Work appear to Advantage in the Impression, both as it is like to be to me, in Particular a distinguished Mark of Respect with Posterity; and what is of much more Importance, it is, probably full of...
3From John Adams to Antoine Marie Cerisier, 20 November 1783 (Adams Papers)
Before I left Paris I wrote you, at the Desire of the Abby De Mably, on the Subject of his Letters to me, concerning our American Constitutions,. I have heard nothing more about them. Pray be So good as to let me know what Progress you make in printing them. address your Letters to me, under Cover to M r Joshua Johnson, on great Tower Hill, or to M r John Stockdale, opposite Burlington House...
4Antoine Marie Cerisier to John Adams, 21 February 1784 (Adams Papers)
J’espere que dans peu vous aurez la satisfaction de voir paraître l’ouvrage de Mr de Mably, ouvrage qui honore également l’Ecrivain & le héros. Un Régent de cette République a bien voulu se charger de le traduire; il est déjà connu par une traduction de l’Esprit des loix très estimée. Cette production est trop intéressante pour tarder à fixer l’attention des Anglais & des Allemands. J’aurais...
5John Adams to Antoine Marie Cerisier, 22 February 1784 (Adams Papers)
I thank you for your Favour, of the 21 st: and for the Communication of the Letter from my Friend the Abby de Mably. I am very Sensible of his Partiality for a Man, who he thinks has contributed, from virtuous Principles, to a great Event. his Approbation is the more precious, to me as I know his Principles to be pure, and his Spirit independent. You may be Sure my Advice to you will be, to...
6Antoine Marie Cerisier to John Adams, 3 March 1784 (Adams Papers)
Vous apprendrez de Mr Rosart imprimeur des Remarques de Mr de Mably à quel point cet ouvrage est avancé. Il desirerait ardemment de faire entrer son Edition en France. Mr de Mably qui s’est reservé plusieurs exemplaires a trouvé moyen de se les procurer par le canal de Mr Grand à l’addresse de Mr Franklin. Le libraire ne voudrait pas que ces exemplaires arrivassent à Paris avant son edition....
7John Adams to Antoine Marie Cerisier, 12 December 1784 (Adams Papers)
A Gentleman in Boston, who is as much a Friend of Mankind, as he is of me, M r James Lovell, Naval Officer has desired me to procure him the following Books Surdus loquens, by John Conrad Amman Physician of Amsterdam, published in Octavo in 1692. Dissertatio de Loquela &c &c published in 8 vo. 1700 of which were afterwards Several Editions. The first Edition was published in English by Daniel...
8To John Adams from Antoine Marie Cerisier, 10 August 1786 (Adams Papers)
J’apprends dans l’instant par l’une de nos Gazettes Hollandoises que Votre Excellence est actuellement à la Haye; & je m’empresse de vous faire passer le renouvellement du respect & de la venération que j’ai toujours eus & invariablement fait éclater pour votre Personne & vos vertus. La confiance & l’amitié dont vous avez bien voulu m’honorer dans les tems de votre Residence dans ce Pays-ci,...
9To John Adams from Antoine Marie Cerisier, 29 May 1787 (Adams Papers)
Je ne faisois que de sortir de la Maison lorsque Votre Excellence a bien voulu se donner la peine de passer; & n’étant revenu que fort tard dans la nuit, je m’étois rendu vers les neuf heures du matin à son auberge; lors qu’à mon grand regret j’ai appris son depart pour Amsterdam: j’ai été d’autant plus mortifié de ces contre-tems, que je me faisois un plaisir de vous souhaiter la bien-venue,...
10From John Adams to Antoine Marie Cerisier, 12 June 1787 (Adams Papers)
I received your frindley and obliging Letter at Amsterdam and was very Sory that I could not, by returning through Leyden, have the Pleasure of an Interiew with you. I had the Stronger Motive to desire it. as I wished to see the Remarks you have made upon the Defence &c When you, calld that Work the Breviary of geneuine Republican Principels, compatible with the nature of Society and with...
11To John Adams from Antoine Marie Cerisier, 3 November 1787 (Adams Papers)
Dans le tems où le Parti Républicain alloit triompher où son succès alloit être affermi sur la base la plus inébranlable, celle d’une influence populaire sagement tempérée, ou enfin la doctrine Américaine des Adams, des Payne, des Price, des Priestley alloit avoir des temples & des Autels sur le Continent Européen, l’invasion violente & perfide de la Prusse a tout renversé. Vous savez la part...
12From John Adams to Antoine Marie Cerisier, 6 December 1787 (Adams Papers)
After much anxiety on your account and many ineffectual Inquiries after your health & welfare, I was happy to learn by Your Letter, that you was safe at Paris, where I hope you will find friends, Employment & Satisfactions better than those you have left in Holland.— Inclosed are letters of Introduction to M r. Jefferson & the Marquis de Lafayette. The strange turn, which affairs have taken is...