11To George Washington from Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, 14 November 1782 (Washington Papers)
J’ai reçu la lettre que Votre Excellence m’a fait l’honneur de m’ecrire le 5 de ce mois avec l’intelligence que vous avez recue de Newyork. Je serois infiniment obligé a Votre Excellence si vous voulies bien prendre la peine de vous informer quel est le nombre et la force des Vaisseaux qui restent a Newyork, quels sont les 14 qui ont mis a la voile, la quantité de provisions dont ils sont...
12To George Washington from Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, 29 November 1782 (Washington Papers)
Je reçois a l’instant la lettre que Votre Excellence m’a fait l’honneur de m’ecrire, ainsi que les deux gazettes de Newyork et de Philadelphjie qui m’ont été envoyées par M. le Cte de Rochambeau. J’aurai soin de faire partie pour france les quatre lettres qui étoient jointes a votre dépêche et je les adresserai sous le couvert du Ministre de la Marine a qui je les recommanderai. Un Brieg...
13To George Washington from Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, 3 December 1782 (Washington Papers)
J’ai l’honneur de prier Votre Excellence de vouloir bien aussitôt qu’elle sera informée du départ de l’Escadre Angloise de Newyork: de m’en faire part et si vous croyez que M. le Chev. de la Luzerne n’en soit pas instruit je vous serai très obligé de l’en avertir parceque je lui marque que si l’Amal Digby met a la voile avant moi, de faire descendre au bas de la Riviere les batimens qui sont...
14To George Washington from Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, 8 December 1782 (Washington Papers)
Je prends la liberté d’adresser a Votre Excellence le paquet ci joint pour M. le Chev. de la Luzerne; Je vous prie d’avoir la bonté de le lui faire parvenir par un exprès sûr. Il contient les Duplicata de mes depêches au Ministre que j’envoie par la frégate qui repassera M. le Cte de Rochambeau. La nouvelle de l’Arrivée d’une flotte et des troupes à la Martinique dont vous avez bien voulu me...
15To George Washington from Louis-Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, 20 December 1782 (Washington Papers)
J’ai l’honneur d’informer Votre Excellence que je compte mettre a la voile après demain si le vent le permet. Les politesses et les attentions intimes pour moi et mes Officiers de la part des habitans de ce pays ont pénétré mon Coeur des sentimens qui ne s’effaceront jamais et je me croirai heureux lorsque je pourrai leur en témoigner toute ma reconnsissance. Permettez moi de vous réitérer mes...
16To Benjamin Franklin from the Marquis de Vaudreuil and Other Consulship Seekers, 19 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society The number of solicitations for American consulships in European ports, sent by either the candidates themselves or people recommending them, began to diminish during the period covered by this volume. Franklin continued to explain that he had no power to grant such appointments. The question of whether foreign nationals would be permitted to serve as...
17To George Washington from Vaudreuil, 23 January 1790 (Washington Papers)
M. le Cte d’Estaing transmitted to me the diploma, admitting me into the Society of the Cincinnati, which your Excellency had addressed to me. deign, I beseech you, to receive my thanks for it. I shall always feel myself honored in being a member of a Society which was instituted to celebrate your talents, to consecrate the virtues of which you have exhibited such an example to the Universe,...