Enclosure: Instructions for Contributors to Revue Encyclopédique, [before 10 July 1821]
Enclosure
Instructions for Contributors to Revue Encyclopédique
[before 10 July 1821]
Les Collaborateurs et les Correspondans de la Revue Encyclopédique et tous les Savans et Littérateurs qui voudront le devenir, sont priés d’envoyer, par des occasions Sûres, à des intervalles plus ou moins rapprochés, au Directeur de ce Recueil, chez MM. Baudouin frères, Imprimeurs-Libraires, rue de Vaugirard, no 36, à Paris,
I. Quelques analyses raisonnées d’ouvrages remarquables, publiés dans chaque pays,
Sur les Sciences physiques et naturelles,
Sur les Sciences morales et politiques,
Sur l’histoire, la Géographie et les Voyages,
Sur la Littérature et les Beaux-arts, etc.
II. Des mémoires et des notices d’un intérêt général, Sur la Littérature, l’instruction publique, l’administration publique, etc. et Sur les différens objets qui peuvent caractériser, dans les divers Etats, la marche et les progrès de la civilisation, et fixer l’attention des amis de l’humanité.
III. Un Bulletin Scientifique et Littéraire, indiquant:
| 1o. | les Sociétés Savantes et Littéraires, d’agriculture, d’éducation, d’encouragement pour l’industrie et les arts, etc. et un résumé de leurs travaux. | |
| 2o. | les journaux et les recueils Scientifiques et littéraires, et quelques indications Sur leur plan, leur esprit, leur but; | |
| 3o. | un aperçu des principales inventions et découvertes dans les Sciences et dans les arts; | |
| 4o. | Quelques notices biographiques ou nécrologiques Sur les hommes qui Se Sont distingués par des vertus, des talens ou des Services rendus à leur pays et à l’humanité. |
IV. Un Bulletin Bibliographique, ou catalogue choisi des principaux ouvrages qui Seront Successivement publiés, avec de courtes notices Sur chacun d’eux, pour en faire apprécier le degré de mérite et d’utilité.
Editors’ Translation
[before 10 July 1821]
The collaborators and correspondents of the Revue Encyclopédique, and all the scholars and authors who wish to become such, are asked to send, by secure means, at more or less regular intervals, to the director of this compilation, at the firm of Messrs. Baudouin frères, printers and booksellers, Rue de Vaugirard, no. 36, in Paris,
I. Some methodical analyses of notable works published in every country,
On the physical and natural sciences,
On the moral and political sciences,
On history, geography, and travel,
On literature and the fine arts, etc.
II. Memoranda and announcements of general interest on literature, public education, public administration, etc., and on the various objects that can characterize, in the various states, the course and progress of civilization, and attract the attention of the friends of humanity.
III. A literary and scientific bulletin, indicating:
| 1. | Scholarly and literary societies, societies of agriculture, of education, for the encouragement of industry and the arts, etc., and a summary of their works. | |
| 2. | Journals and scientific and literary compilations, and a few indications of their plan, spirit, and goals; | |
| 3. | An overview of the principal inventions and discoveries in science and the arts; | |
| 4. | Some biographical sketches or obituaries of men who have distinguished themselves by their virtues, talents, or services rendered to their countries and to humanity. |
IV. A bibliographical bulletin, or selected catalogue of the principal works that are published successively, with short notices of each, in order to make the extent of their worthiness and utility appreciated.
Tr (DLC: TJ Papers, 220:39313); undated. Translation by Dr. Genevieve Moene.