To Benjamin Franklin from the Marquise de Saint-Auban, [before 22 December 1781?]
From the Marquise de Saint-Auban
ALS: American Philosophical Society
[before December 22, 1781?]2
Nous somme aux dessepoire mon cher monsieur destre engages pour samedis prochin ches mr Le marechalle de biront3 ce La ne peux ce rompe car cest son jours mes [mais] si vous aves la bontes de choisire de lundis ou düe mecredis prochin avec votre petis fils a qui nous disont mils chosse comme a vous ayent lhonneur destre votres humble et tres obeissente servente
GRUYN DE ST AUBAN
Faite moy reponse sille vous plois par la petite poste a moy düe jours que vous choisisee.
Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin / A passy
2. Her letter of the previous Saturday, Dec. 15, asked BF to pick the earliest day on which he and WTF could dine with them. He evidently chose the following Saturday, Dec. 22, which she here declines. On Dec. 24, a Monday, WTF’s servant Bénard recorded a dinner at the rue de Chapon, the Saint-Auban’s address. See the Headnote on Accounts, where Bénard’s receipted bill is discussed.
3. Louis-Antoine de Gontaut, duc de Biron (1700–1788), maréchal and pair de France, was famous for his receptions. His house on the rue de Varennes, with its extensive gardens à l’anglaise, was one of the last remaining sanctuaries where people of the highest rank gathered in large numbers: DBF; Jacques Dupâquier, ed., Souvenirs-Portraits du duc de Lévis (1764–1830) suivis de Lettres intimes de Monsieur comte de Provence au duc de Lévis (Paris, 1993), p. 239; Hillairet, Rues de Paris, II, 598.