Le soussigné, chargé d’affaires de la République française, a eu l’honneur de faire part à Mr. Madison, des dépêches qu’il s’est empressé d’expédier à la Nouvelle Orléans, pour communiquer avec les autorités françaises qui Sont attendues dans cette ville, Sur ce qui fait la matière de la lettre de Mr. Madison du 8. février. Le Soussigné, ne met pas en doute que ces autorités n’ayent reçu l’instruction précise de respecter les Traités existant entre les Etats-Unis et l’Espagne, antérieurement à la cession de la Louisiane à la france et il a la confiance la plus entière que les appréhensions manifestées dans la note de Mr. Madison ne Se réaliseront pas.

Le soussigné croit devoir Saisir cette occasion de dissiper les inquiétudes de tout genre que l’on cherche à exciter par rapport aux Suites de l’occupation de cette colonie par la République française. Si l’evidence de la communauté des intérêts ne Suffisait pas pour repousser toutes les Suggestions de cette espèce, l’autorisation expresse qu’a reçue de bonne heure le Soussigné d’assurer le Gouvernement Américain que cette acquisition qui placerait la france dans le voisinage des Etats-Unis n’aurait rien qui pût interrompre l’harmonie existantes entre les deux nations, Sera sans doute une garantie pleinement Satisfaisante des intentions du premier Consul de la République. Le Soussigné a eu plusieurs fois occasion de s’exprimer dans le Sens de cette autorisation avec Mr. Le Secrétaire d’Etat, depuis qu’il est question de la cession de la Louisiane à la france. Aujourdhui, et dans les circonstances présentes, il a crû de Son devoir de la communiquer à Mr. Madison de la manière la plus formelle, persuadé que cette déclaration appuyée par les déclarations plus explicites encore qui ont été faites au Ministre Plénipotentiaire des Etats Unis à Paris, et dont le Soussigné a été informé, concourront à placer les dispositions du premier Consul de la République dans un jour propre à repousser toutes les insinuations qui sont faites dans un esprit ennemi de la paix.

D’après toutes ces circonstances réunies, Mr. Le Secrétaire d’Etat ne peut point douter que non seulement les autorités françaises ne Seront pas disposées à Suivre et à confirmer les mesures prises par Mr. l’Intendant Espagnol à la Nouvelle Orléans, mais qu’elles S’empresseront même de les rectifier de manière à rétablir pleinement l’etat de chose réglé par les Traités. En fesant cette communication à Mr. Madison, le Soussigné est à la fois dirigé par le Sentiment de Son devoir et par l’anxiété qu’il a toujours éprouvée pour tout ce qui tendrait à inspirer réciproquement des dispositions contraires à la paix. Cette même anxiété lui fait vivement désirer, qu’il ne Survienne aucun incident propre à compromettre ou à contrarier le Succés des communications qui vont S’ouvrir entre les deux Gouvernemens & ce serait avec une vrai chagrain qu’il verrait Se vérifier les bruits qui font craindre des voies de fait qui seraient dirigées contre la République française et fondées Sur des griefs que les intentions connues de Son Gouvernement désavouent, mais qu’il n’est pas a même de redresser puisqu’ils ne Sont pas encore parvenus à Sa connaissance ni à celle d’aucune autorité émanée de lui dans la Province de la Louisiane.

Le Soussigné, en priant Mr. Madison de mettre la présente note Sous les yeux de Mr. le Président des Etats Unis à l’honneur de lui offrir l’assurance de Son respect et de Sa parfaite considération.