1To Benjamin Franklin from Jean-Gabriel Montaudoüin de la Touche, 21 December 1776 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Voici une lettre qui m’a êté addressée pour vous de Bordeaux. Je suis bien fâché que vôtre depart m’ait privë du plaisir de vous avoir a diner, comme vous m’en aviés flatté. C’eut êté une grande satisfaction, et un grand honneur pour moi. J’espere que quelque bonne circonstance nous procurera l’avantage de vous revoir dans nôtre bonne ville. Vous avés vû...
2To Benjamin Franklin from Montaudoüin, 21 January 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Cette lettre vous sera remise par Mr. de L’Etombe Conseiller au Conseil Superieur du Port au Prince isle St. Domingue. Ce Magistrat recomandable par son honnetete, ses moeurs, et ses lumieres a un grand desir de vous connoître. C’est un desir asses naturel, on aime a rendre hommage a la vertu, et a la science. Il m’a prié, Monsieur, de vous le recommander,...
3Montaudoüin to the American Commissioners, 28 January 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai reçû la lettre dont vous m’avéz honoré le 21 de ce mois. Je ne crois pas qu’aucun particulier veüille entreprendre d’acheter, d’armer pour son compte le batiment en question, et de le livrer a ses risques dans quelque port de vôtre pais. On ne trouveroit pas d’assurances solides pour une telle entreprise, et les particuliers sont imprudens quand il...
4Montaudoüin to the American Commissioners, 13 February 1777 (Franklin Papers)
Copy: Archives du Ministère des affaires étrangères J’ai remis à Mr. Arthur Lee, qui arriva avanthier, les 2 lettres que vous m’aviez adressées pour lui; Il m’a remis aussi celle dont vous m’avez honnoré au sujet de l’avis que je vous ai donné de la diminution sur les droits que MM. le Maire et les Echevins de notre ville ont accordée sur le tabac de votre pays. Nous venons de nous rendre MM....
5To Benjamin Franklin from Jean-Gabriel Montaudoüin de la Touche, 7 May 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai lû avec grand plaisir dans la Gazette de Leyde une reponse qu’on pretend que vous fîtes a L’Amiral howe au sujet des propositions dont il se disoit chargé pour les affaires de L’Amerique. Cette lettre est bien forte de logique. La comparaison de L’empire Britannique avec un beau vase de Porcelaine est delicieuse. Vous avés battu L’Amiral a platte...
ALS : American Philosophical Society Le respect pour vos grandes occupations m’a empeché depuis mon retour de me procurer la satisfaction de vous ecrire, de vous demander de vos nouvelles, et de vous remercier de toutes vos honnêtetés. Je me suis aquitté de ce devoir par la voie de plusieurs amis communs. Mais l’evenement, Monsieur, du Jour est trop interessant pour que je ne m’empresse pas de...
7To Benjamin Franklin from Jean-Gabriel Montaudoüin de la Touche, 26 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je profite de L’occasion de Mr. Blanchet qui va a Paris et qui a grande envie de vous rendre ses hommages pour me rappeller dans l’honneur de vôtre souvenir. Mr. Blanchet est eleve du celebre Agriculteur Tull. Il parle Anglois. Il a traduit le Commun-Sens , il est fort zelé pour la cause Ameriquaine. C’est un homme sans faute. Il a les moeurs et la candeur...
ALS : American Philosophical Society Permettés moi de vous faire mon compliment sur le nouveau caractere dont vous venés d’être revetu, ou plutôt d’en feliciter le Congrès, et les Etats unis, et tous ceux qui s’interessent a la cause Ameriquaine qui au fond est la cause du genre humain. Malgré vôtre Modestie on aura le droit en vous parlant ou en vous ecrivant d’emploïer le mot Vôtre Excellence...