Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Millon, Charles-Blaise-Léon" AND Period="Revolutionary War"
sorted by: recipient
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-32-02-0261

To Benjamin Franklin from Charles Millon, 11 May 1780

From Charles Millon4

ALS: American Philosophical Society

Ce 11. may 1780.

Tres respectable Docteur,

Je m’apercois dans le moment que ma memoire me servit bien mal avant hier mardy 9. lorsque, dans la rüe de la Pelleterie ou vous vous trouviez, pour lEssay ratté d’une Pompe,5 je vous citay un passage de Diodore de sicille que j’estime appartenir a lElectricité. Je vous indiquois le XIIe. Livre de Cet historien, et Je me trompois. Cest le XIe. Livre, paragraphe XXXVI. ou a l’ocasion de la ville de Nées que Deucetius transporta dans la plaine et auprès du temple des Dieux Palicès. L’historien Diodore decrit quelqu’uns des phenomenes qui avoient procuré a ce temple et aux pretendus Dieux auxquels il Etoit Consacré, la veneration et le respect dont il fait mention.6 Or vous etes savant et surement honnête homme, sans quoy la phisionomie seroit traitreusement trompeuse; et a ce titre Je pense que si, Comme moy, vous soupçonnez les Pretres de ces Dieux avoir Connu Notre Electricité et en avoir tiré le party que les anciens Pretres tiroient de leurs Connaissances phisiques, pour rendre leurs semblables plus vertueux et plus Justes, vous direz avec Moy, Nihil sub Sole novum.7 Et peut etre leur idée vüe et saisie par vous, pourra nous Enrichir de quelque nouvelle decouverte. Je suppose que vous avez ou que vous pouvez vous procurer aisement un Diodore de sicile, soit en Grec soit En latin, soit meme en françois ne sachant pas s’il a Eté traduit En anglois.

Je vous suis bien obligé du Cadeau que vous avez Eu la bonté de me faire du programe de la société Royalle des arts de Londres sur les poids et Mesures.8 Jauroy l’honneur d’aller vous en reïterer le remerciment de bouche si mes affaires me permettent d’aller a Passy l’un de ces jours. En attendant agreez Je vous en prie Lassurance vraye et Loyale du Respect avec lequel Je suis Tres Respectable Docteur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur

Millon

Coner. [conseiller] au chatelet rüe st andré des arts vis à vis la rue Gilles-coeur

Addressed: A Monsieur / Monsieur Le Docteur franklin / A Passy

Notation: Millon Commissaire au Chatelet May 11. 1780

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

4A conseiller since 1750 at the Châtelet, or municipal courts of Paris, Charles-Blaise-Léon Millon (b. 1723) had written BF in 1777, enclosing an eight-page critique of sections of the 1776 Pennsylvania constitution: XXV, 301–2; Almanach royal for 1780, p. 371. He was an examining commissioner for the Société libre d’émulation, and had himself made discoveries useful to the science of mechanics: XXVII, 210. He was a freemason, a member of Les Cœurs Simples de l’Etoile Polaire since 1775: Le Bihan, Francs-maçons parisiens, p. 356.

5The street, no longer in existence, linked the Pont au Change on the Ile de la Cité and the Pont Notre-Dame, the location of a suction and force pump to distribute water from the Seine to fountains around the city: Hillairet, Rues de Paris, II, 186, 210.

On May 10 the Journal de Paris had announced under the rubric “Hydraulique” that a sieur Chapus, ingénieur-hydraulique, had developed and was prepared to demonstrate a “machine durable, composée de fer & de laiton, qui se meut à tout vent ou par le moyen d’un cheval & qu’on peut appliquer au courant d’un ruisseau ou d’une riviere quelconque; elle en éleve une quantité d’eau considérable pour les arrosemens, les cascades ou autres embellissemens.” Chapus was staying at a hotel on rue St. André-des-Arts, Millon’s address.

6For the description of the geysers near Mt. Aetna and their power to change human behavior see Diodorus of Sicily, C.H. Oldfather et al., eds. (12 vols., London and New York, 1933–67), IV, 353–7 (Library of History, book XI, chapter 89).

7Nothing new under the sun.

8BF may have given him the abstract of the five claims submitted to the Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce and published at London, June 2, 1779.

Index Entries