1To John Adams from Philip Mazzei, 11 January 1788 (Adams Papers)
È comparso alla luce un’elogio dell’Abate di Mably, scritto sotto gli auspici dei 2. vecchi Abati ben noti a Vostr’ Eccellenza, uno dei quali è (a mio giudizio) un gran birbone, e l’altro un buon coglione. Secondo il detto elogio, Vostr’ Eccellenza pregò l’Abate di Mably d’aver la bontà d’illuminare noi poveri ignoranti Americani su i principi di legislazione e d’amministrazione, e quando il...
2To John Adams from Philip Mazzei, 10 August 1785 (Adams Papers)
The day before yesterday I took the liberty to trouble you with a few lines by M r. Prentis, & expressed my determination to do it more at large by the next opportunity, which now offers in D r. Bancraft. Knowing my way of thinking you must, I suppose, have been surprised at hearing my return to Europe. The friendship with which you have constantly honored me, ever since I had the pleasure to...
3To John Adams from Philip Mazzei, 31 May 1781 (Adams Papers)
I have perused with the greatest satisfaction your most sensible and eloquent memorial to the Dutch united States, especially as it contains many things, which I much wanted to have published to the World in an occasion likely to obtain the general observation. I wish that your sound reasoning may awake the Dutch from their ignominious Lethargy, and that I may be mistaken in the opinion I...
4To John Adams from Philip Mazzei, 5 September 1785 (Adams Papers)
The much esteemed favour you did me the honor to write me the 23 d. ult o. , by M r. Smith, was delivered to me by our noble friend M r. Jefferson. You need not ask me, Sir, what I think of the Massachussets’s Act of navigation; you Know my way of thinking well enough, I hope, & of consequence you can easily conceive how my heart rejoiced in reading it. As you do me the honor to ask my...
5To John Adams from Philip Mazzei, 23 January 1786 (Adams Papers)
I have just been honored with your Excellency’s favor of 15 ult o. , & am extremely obliged to you for your discussions on the several topics therein mentioned. As to News-papers, I beg leave to transcribe for your perusal the conclusion of a paragraph, which Marquis de la Fayette, to contradict a false assertion in which he had been named, sent to several Gazeteers in various parts of Europe,...
6To John Adams from Philip Mazzei, 5 March 1786 (Adams Papers)
I return you my sincere thanks, Sir, for the petition from the City of Bristol in 1775, which I have found here on my return from Holland in the letter you did me the honor to write me the 29 th. of December. It will be of great service to prove, that the conduct of our Countrimen has been & is continually misrepresented. The petition, memorial, or address to the King, or some body else from...
7To John Adams from Philip Mazzei, 19 October 1780 (Adams Papers)
I shall make no apology for troubling you, Sir, as you have been so Kind as to grant me that liberty. I hope you received by Mr. Celesia my preceeding letter of 19th. August, inclosed in which there was one for the Govr. of Virginia numbered 21. You will find here the following, numbered 22, which I beg you to peruse, and forward to its destination. You will see by it that after Mr. Celesia...
8To John Adams from Philip Mazzei, 7 October 1787 (Adams Papers)
Il nostro degno amico Sig r: Jefferson mi comunicò tempo fa i progressi di Vostr’ Eccellenza nella lingua toscana, e il suo desiderio ch’io Le scrivessi nella detta lingua, ogni qual volta mi prendessi la libertà d’incomodarla, facendo uso d’uno stile semplice e chiaro. Eecomi dunque ad obbedire ai suoi comandi, e secondo il solito per chieder favori. Il Sig r: Jefferson ed io abbiamo pensato,...
9To John Adams from Philip Mazzei, 17 June 1786 (Adams Papers)
I received in due time, from the Count of Sarcefield, the letter you honored me with, dated 20. ult o. According to your obliging direction, I have perused Hutchinson’s compilation, which the Count had of you & has been so good as to lend me. I have likewise perused Douglass’s, which I have borrowed of M r. Jefferson. I cannot find in any one of them, that “les sauvages devoient être...
10To John Adams from Philip Mazzei, 21 May 1782 (Adams Papers)
Permit me to congratulate your Excellency on your complete success, which I am confident is owing to your prudent, wise, and indefatigable endeavours, at least as much as to certain favourable circumstances. From this place I knew, perhaps better than you could, all the obstacles you had to surmount; which would not be surprising, as it is natural to suppose that you have almost constantly...