1To John Adams from Joseph Mandrillon, 20 December 1780 (Adams Papers)
Monsieur Le Professeur Henners à Utrecht vient de m’ecrire que Le libraire Wild a fait emprisonner Mr. Cerisier Sous le pretexte qu’il veut qu’il acheve son ouvrage à Utrecht et non à Amsterdam, ce procedé Est indigne comme il est injuste, comme je ne peux sortir avant midi je me hâte de vous en informer J’ecris La même chose à Monsr. de Neufville obligez-moi, Monsieur, d’agir de concert avec...
2Joseph Mandrillon to John Adams: A Translation, 20 December 1780 (Adams Papers)
Professor Henners in Utrecht has written to inform me that the bookseller Wild has imprisoned Mr. Cerisier under the pretext that he can only do his work at Utrecht, not at Amsterdam. This proceeding is as undignified as it is unjust. As I cannot leave at mid-day, I have written hastily to inform Mr. de Neufville of the same thing. Oblige me, sir, by acting in concert with him and, through...
3To John Adams from Joseph Mandrillon, 12 December 1781 (Adams Papers)
En attendant que j’ai l’honneur de vous aller rendre mes devoirs ce Soir entre 5 et 6 heures, j’ai celui devour envoyer, Monsieur, La meilleure carte que l’on puisse mouver ici de l’Amérique septr. on attend d’Angleterre, celle des 13 états unis que j’ai demandé. Je joins aussi L’Atlas de L’hist. ph. et Pol. pour vous prier de me donner votre avis sur l’exactitude des cartes de votre...
4Joseph Mandrillon to John Adams: A Translation, 12 December 1781 (Adams Papers)
I will have the honor of delivering my work to you this evening between five and six o’clock but in the meantime, I am sending you the best map of North America that could be found here. The map of the thirteen states that I asked for is expected from England. I am also enclosing the Atlas de l’histoire philosophique et politique so that you may give me your opinion as to the accuracy of these...
5To John Adams from Joseph Mandrillon, 15 June 1789 (Adams Papers)
Le tems peut sans doute avoir detruit le souvenir dont vous m’honoriez, lorsque les interêts del’Amérique vous appellerent dans differentes cours del’Europe, en quittant ces Provinces: mais quand la renomée ne m’auroit pas Sans cessé rappellé votre merite, et votre personne, il m’auroit suffit de penser à l’acceuil flateur dont vous m’avez honoré ici, et aux conversations intéressantes dont...