1To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 25 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Votre aprobation sur ce que je dis du traité d’amitié et de commerce, et du traité d’alliance éventuelle entre la france et les états unis de l’amerique, m’aurait fait grand plaisir; mais je n’ai pas été le maitre de la meriter. J’ai ma maniere de considerer cette grande affaire politique, et je l’avais racontée le mieux que j’avais pu, il a fallu tout...
2To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 20 May 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library J’ai l’honneur d’envoyer à votre excellence les feuilles Y & Z. Mon imprimeur ayant imprudemment mis le papier à tremper, mon negre attendra, si vous le permettez, que vous les ayez lues. Je vous remercie de la bonté que vous avez eue de me prêter les actes du congrès et je vous les renvoye par cette occasion. Le peuple parle beaucoup de paix; je la...
3To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 10 May 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library J’ai l’honneur de vous envoyer une épreuve de mon ouvrage, ma mauvaise santé m’a privé de rendre mes devoirs à votre excellence, et a aussi retardé l’impression, mais je vais reparer le tems que j’ai perdu malgré moi. Je suis avec respect de votre excellence Le très humble & très obéissant serviteur Notation: Dauberteuil. 10. May 1782.
4To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 13 April 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Je vous envoye une seconde épreuve de mes Essais et vous prie de me Renvoyer la premiere si vous l’avez lue. J’aurais été rendre mes devoirs à votre excellence ces jours ci si j’avais été moins indisposé. Je suis avec la plus respectueuse Consideration de votre Excellence Le très humble & très Obéissant Serviteur Notation: Dauberteuil 13. avril 1782. In...
5To Benjamin Franklin from Michel-René Hilliard d’Auberteuil, 12 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Il y a bien longtems que je n’ai rendu mes devoirs à votre excellence. Ce n’est de ma part ni defaut de zêle, ni de reconnaissance de toutes vos bontés, mais j’ai été attaqué d’une maladie longue et cruelle. Je desirerais avoir le dessein des medailles frapées par ordre du congrès et ceux des mausolées érigés par vos soins, vous me rendriez service de me...
ALS : American Philosophical Society Permettez moi de me rapeller au Souvenir de votre excellence en lui envoyant un mémoire sur une matiere très importante, et qui ne vous est point étrangere. De Monville imprimeur de l’accademie française remettra sur ma lettre, aux ordres de Votre Excellence la quantité d’exemplaires qu’elle voudra envoyer en Amerique. Je suis avec un profond respect...
ALS : American Philosophical Society J’envoye a votre excellence un petit ouvrage auquel je n’attache aucune pretention, mais qui peut être trouvera grace à vos yeux parcequ’il vous rapellera des lieux ou l’on ne prononce votre nom qu’avec reconnaissance et ou vous avez commencé d’acquerir une gloire immortelle. Je saisis avec beaucoup de plaisir cette occasion de vous reiterer l’assurance de...
8To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 25 May 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je saisis avec empressement l’occasion d’assurer monsieur franklin de mon respect et de mon attachement sincere et suis de son excellence Le très humble & très obeissant serviteur P.S. Je desire que le petit monument que j’ai voulu ériger à la mémoire de la pauvre mis Mac Rea, Paraisse agréable à lui et à ses amis Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin /...
9To Benjamin Franklin from Michel-René Hilliard d’Auberteuil, 10 April 1782 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prends la liberté d’Envoyer à votre éxcellence la premiere épreuve de la 3e. partie de mes Essais d’après la permission que vous m’en avez donnée et la promesse que vous avez bien voulu me faire de m’avertir des erreurs involontaires dans les quelles je pourrais tomber. J’ai lu avec autant de plaisir que d’attention et de respect, la collection de vos...
10To Benjamin Franklin from Hilliard d’Auberteuil, 17 June 1782 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library J’ai l’honneur d’envoyer à votre excellence les épreuves des feuilles T & V. et de vous prier de me les renvoyer le plustot possible. Je suis avec les sentimens de la plus profonde Consideration Monsieur de votre Excellence Le très humble & très obéist. servir.