1To Benjamin Franklin from [Ferdinand Grand], [on or after 11 May 1777] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Grand arrive de Paris avec Mr. Boux, pour avoir L’honneur de voir monsieur Franklin cet aprés midy, chez lui ou chez Mr. Grand comme Monsieur franklin aimera le mieux. Monsieur Deane viendra aussy entre 3 et 4 heures. Mr. Grand sera bien aise de voir monsr. Carmikael á son retour de Versailles et avant qu’il aille à Paris. Addressed: a monsieur /...
2Ferdinand Grand: Receipt for the American Commissioners, 10 July 1777 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay reçu de Messieurs Franklin Dean et Lee Cinq Cent mille Livres dont Je leur tiendrai Compte. Notation: Monsr. Grands Rect for 500.000 Livs The third installment of the two million from the French government; the first was received on Jan. 17 and the second in April: above, XXIII , 198, 199 n.
AD : American Philosophical Society Nous soussignés en vertu de nos pouvoirs donnons ordre et pouvoir á Mr. [ blank in MS ] de nous procurer au mioeux possible et le plus promptement que faire se pourra quatre flutes de Guerre Comme Celle qui se construit en hollande. Nous nous engageons en Consequence de fournir les fonds et les avances necessaires à sa requisition; nous en rapportant á tout...
4[Ferdinand Grand]: Memorandum for the American Commissioners, [before 25 September? 1777] (Franklin Papers)
AD : University of Pennsylvania Library This document, on the evidence at hand, cannot be precisely dated. It was written to help the commissioners draft the one that follows, their memorandum of September 25 to the Bourbon courts, which they had been considering for almost a month. On August 29 Arthur Lee received a letter from John Berkenhout, a close friend from their student days together...
5To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, [before 1 February 1778] (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter deals with a projected public loan in France and Holland. Congress had instructed the commissioners in December, 1776, to borrow if possible two million sterling; Vergennes, willing to help with short-term expenses but not with a loan of this magnitude (the equivalent of 46 million l.t. ), had encouraged them the following March to try the...
6[Ferdinand Grand]: Memorandum for the American Commissioners, [before 28 August? 1778] (Franklin Papers)
AD (draft): American Philosophical Society Le Congrés a authorisé ses Comissionaires a emprunter en Europe 2 millions Stl. soit 46 millions argent de france remboursable dans 10 ans a l’interret de 6 pct. tous fraix faits. Les Comissionaires ont en consequence commence par faire imprimer pour 4 millions de promesses. Quoyqu’ils n’en ayent pas encorre fait usage ils ont tout lieu d’esperer que...
7To Benjamin Franklin from [Ferdinand Grand], [before 14 October 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society This is the earliest document in a correspondence that stretches over six weeks and gives an example of the way Franklin handled a diplomatic crisis. Gustavus Conyngham was, once again, at the center of it. On May 31, his cutter, The Revenge , seized the Henrica Sophia , a Swedish ship laden with a Spanish cargo. The Swedish ambassador to Versailles, Count...
8To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, [c. 8 November 1778] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Comme Le Courrier de Mr Lambassadeur part demain Il faut lui remetre votre Notte demain matin, en Consequence il seroit necessaire quelle fut prette aujourdhuy apres y avoir ajouté le dernier paragraffe qui se trouve á La fin de ma traduction si vous lagrées. En menvoyant cette notte pour La remettre a Lambassadeur Il vous plaira y Joindre ma traduction La...
9To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand: Three Receipts, 13 February 1779 (Franklin Papers)
DS : American Philosophical Society Jay reçu de Monsieur Franklin La valleur de Mille quatrevingt Livres en six Traittes sur les Comissionaires, pour lui en tenir Compte dans son Compte particulier Jay de plus reçu pour son compte particulier Deux mille quatre Cent trente Livres en quatre traittes sur les Comissionaires Monsieur Franklin ma remis l.t. 30000 ——— au 30 janvier l.t. 20000 ——— fin...
10To Benjamin Franklin from Rodolphe-Ferdinand Grand: Memorandum, 2 March 1779 (Franklin Papers)
AD : University of Pennsylvania Library Le retour á protest des traittes du Congrés sur ses Comissionaires en france, seroit un malheur plus grand sans doutte, que la perte de la Georgie si elle est vraye, parceque cette province peut etre reconquise & quil n’en est pas de meme du Credit & de la Confiance, dont La perte inevitable par la, entrainera necessairement celle de Lamerique,...