Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Grand, Rodolphe-Ferdinand"
sorted by: author
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-40-02-0170

To Benjamin Franklin from Ferdinand Grand, 5 July 1783

From Ferdinand Grand

L:7 Historical Society of Pennsylvania

Paris le 5 Juillet 1783.

Monsieur

La rèponse de Mrs. Le couteulx8 que vous avez bien voulu me communiquer n’est pas satisfaisante, en ce qu’ils ne s’expliquent point sur l’objet des fonds qu’ils ont à Monsieur Morris; ils se contentent de laisser entrevoir qu’ils en ont en disant qu’ils ne peuvent en faire d’autre employ que celui de les tenir à la disposition de Monsieur Morris Suivant ses ordres; mais ce qui me paroit le plus clair dans leur lettre c’est qu’ils veulent proffiter de l’avis que vous leur avez donné9 & se rèserver ces fonds pour avoir l’honneur d’intervenir & payer les traittes sur un protest, ce que l’on veut èviter. Il me semble que ces Messieurs pourroient & devroient concourir à èviter une façon de payer aussi humiliante que deshonorante à tous ègards; encore se font ils peut être illusion; J’ai eu l’honneur de vous faire voir un Etat par le quel les traittes qui rèstent à payer pour Monsieur Morris s’elèvent à £1,519,528. [l.t.] 17. s. 3. d.1 Peut être que ces Messieurs ne s’attendroient point à cela ni à avancer cette Somme à Monsieur Morris s’ils n’en avoient pas les fonds, & alors il auroit mieux valu qu’ils n’intervinssent à rien qu’à une partie. Quant à moi il ne m’en rèste plus; Mr. Barklay ne pense pas que ceux qu’il aura à me remettre suivant les ordres de Monsieur Morris, Quand il les aura recouvré, l’Epoque n’en etant pas encore certaine, ne fissent au delà de cent mille livres; Le vaisseau Le Duc de Lauzun n’etant pas encore vendu, son produit ainsi que le tems de cette rentrée est incertain;2 mais quand ces deux objets seroient reçus ils ne feroient pas deux cent mille livres & quest ce que cette Somme vis à vis de nos besoins? Je ne vois donc que les fonds qui sont en hollande capables de nous aider, Mrs. Le couteulx ne voulant pas en donner & comme nous sommes depuis dix jours dans le besoin le plus préssant & qu’il auroit dèja èclaté sans mes soins, je crois qu’il n’y a pas un instant à perdre de faire partir un courrier pour Mrs. Willinck, Staphorst, & De la lande d’amsterdam, aux quels il seroit important que Monsieur adams eut la bonté de confirmer l’ordre que leur donne Monsieur Morris de tenir à ma disposition les fonds qu’ils ont à lui, en leur demandant de lui marquer ainsi qu’à moi en rèponse sur quelle somme je puis positivement compter. On pourroit peut être leur demander en même tems s’il ne leur Seroit pas possible de trouver à emprunter une Somme sur les obligations nouvelles qu’on leur envoye dans le cas qu’ils ne prèvoyent pas pouvoir les placer dans ce mois & le Suivant. Il me paroit important d’avoir tous Ces renseignements pour pouvoir nous diriger ici & rêgler nos opèrations. Si l’on ne prenoit pas ce seul parti qui nous rèste il en rèsulteroit les effets les plus cruels puisque comme j’ai dèja eu l’honneur de vous le dire n’ayant plus de fonds à Monsieur Morris les miens propres ne suffiront pas pour lui sauver un affront que je ressens au point que si l’Etat ou ceci me met depuis quelques tems devoit durer encore, ma Santé s’en altèreroit ainsi je vous suplie de m’en tirer de façon ou d’autre & d’agrèer les Sentimens Respectueux avec les quels Je Suis Monsieur vôtre très humble & très obeissant serviteur

Grand

Mr. adams à pris comunication de cette lettre & en à Ecrit une en consequence aux Banquiers d’amsterdam à qui je lai envoyée avec la miene par un Courrier.3 Ainsy celle cy ne sert plus que pour ce qui regarde MM. LeCouteulx

Endorsed: Lettre de M. Grand sur la Lettre de Messrs le Couteulx

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7Written and signed on Grand’s behalf by his eldest son, Jean-François-Paul (XXIX, 424n). Grand himself added the postscript.

8Above, July 2.

9In BF’s letter to the firm of July 2.

1The enclosure has not been located.

2Barclay finally sold the ship in October. Morris had purchased it for the United States but in April, 1783, recommended selling it: Morris Papers, VII, 708–10; VIII, 660.

3JA’s July 5 letter to the banking consortium is in Adams Papers, XV, 83–4. He enclosed Grand’s letter as well as one from Robert Morris to them of May 8 (Morris Papers, VIII, 17–18, 316), ordering them to furnish Grand with all possible assistance.

Index Entries