11To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 4 August 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress L’avt. [avant] derniere lettre que M. Le Cte. de Vergennes vous a addressée, Monsieur, étoit accompagnée de plusieurs Lettres originales de M. Adams, comme nous en avons besoin, vous m’obligerez beaucoup Si vous voulez bien avoir la Complaisance de Me les renvoyer le plus promptement qu’il sera possible. J’ai l’honneur d’être avec autant de Considération que...
12To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 30 June 1780 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Monsieur franklin trouvera ci-joint la lettre originale de M. adams; M. de Rayneval le prie de vouloir bien la luy renvoyer, aussitôt qu’il en aura fait tirer copie. Notation: De Raynval, Versailles le 10. Juin 1780. Presumably the recipient’s copy, now at the AAE , of JA ’s June 22 memorandum to Vergennes, for which see JA to BF , June 29. Among BF ’s...
13To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 14 [i.e., 24] June 1780 (Franklin Papers)
Copy: Library of Congress M. Le Cte. de Vergennes a remis avant hier, Monsieur, une Lettre pour vous à M. Dumont qui desireroit fort de vous entretenir; S. Ece. vous seroit infiniment obligé si vous vouliez bien lui dire si le dt. Dumont vous a éffectivement vû, et lui confier les Ouvertures qu’il peut vous avoir faites. Mon Exprès a ordre d’attendre votre Reponse. J’ai l’honneur d’etre avec...
14To Benjamin Franklin from Gérard de Rayneval, 22 April 1780 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. Gerard prie Monsieur franklin de vouloir bien remettre le paquet cijoint pour L’amerique à Mr. le Capitaine Paul Jones qui a bien voulu lui promettre de s’en charger. Il l’assure en même tems de son respect et de son attachement. Jones may have encountered Rayneval during his recent visits to Versailles.
15To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 26 July 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Vous avez écrit à M. le Cte de Vergennes, Monsieur, au sujet d’une lettre que vous avez reçüe le 20. de ce mois, et qui est relative au navire de Dublin les trois amis. Vous mobligerez beaucoup si vous voulez bien me renvoyer cette lettre avec l’enveloppe: j’ai lieu de la croire de M. le Cte. de Vergennes, et c’est par inadvertence qu’elle a eté expédiée...
16To Benjamin Franklin from Joseph-Mathias Gérard de Rayneval, 31 July 1778 (Franklin Papers)
Two copies: Library of Congress M. Le Comte de Vergennes étant surchargé de travail, Monsieur, il m’a chargé de vous faire part de la bonne nouvelle que nous venons de recevoir. Un premier Avis qui nous étoit parvenu ce matin, nous avoit annoncé un Combat entre M. Le Comte D’Orvilliers et M. L’Amiral Keppel. Deux couriers qui viennent d’arriver, confirment cette importante nouvelle. Le Combat...