To Benjamin Franklin from Mercy-Argenteau, with Franklin’s Note for a Reply, 22 December 1783
From Mercy-Argenteau, with Franklin’s Note for a Reply
L: American Philosophical Society
à Paris le 22. Décembre 1783.
L’Ambassadeur de l’Empereur ayant été chargé par sa Cour de recourir à la complaisance de Monsieur Franklin relativement à l’Envoi des deux Lettres ci-jointes à l’adresse de MMrs. le Baron de Beelen et le Professeur Märter, il a l’honneur de Le prier de vouloir bien les faire passer à leur destination par la premiere occasion qui se présentera,2 L’Ambassadeur se flatte que Monsieur Franklin voudra bien déférer à cette demande, il Lui en aura une obligation personnelle, et aura l’honneur d’aller lui-même Lui en faire ses remercimens./.
Endorsed: Put this in French polite.—3 Mr Franklin will with Pleasure forward the Letters for Mess. Beelen & Marter, by a Packet Boat that sails from Havre the 29th. Inst. Mr F. begs leave to request M. l’Ambassadeur to permit this Pacquet for Dr Ingenhause, to go by his next Courier
2. Commercial agent Beelen-Bertholff and naturalist Franz Joseph Märter, traveling to America on government missions, had arrived in Philadelphia in September: XXXIX, 445, 474–5, 490–1; XL, 10. The enclosure for Beelen-Bertholff was probably a Dec. 4 letter (received on March 26) from Paul d’Almasy, governor of the port of Fiume, requesting Va. tobacco seeds for planting in Hungary: Hanns Schlitter, ed., Die Berichte des ersten Agenten Österreichs in den Vereinigten Staaten von Amerika Baron de Beelen-Bertholff … (Vienna, 1891), pp. 317–18.
3. Instructions for L’Air de Lamotte, who wrote the French reply on Dec. 25, below.